"lang" 
{ 
"Language" "turkish" 
"Tokens" 
{ 
"Valve_Listen_MapName"			"Harita"
"Valve_Movement_Title"			"HAREKET"
"Valve_Move_Forward"			"İleriye hareket etme"
"Valve_Move_Back"			"Geriye hareket etme"
"Valve_Turn_Left"			"Sola dön"
"Valve_Turn_Right"			"Sağa dön"
"Valve_Move_Left"			"Sola kayma"
"Valve_Move_Right"			"Sağa kayma"
"Valve_Jump"				"Zıplama"
"Valve_Duck"				"Çömelme"
"Valve_Swim_Up"				"Yüzeye doğru yüzme"
"Valve_Swim_Down"			"Derine doğru yüzme"
"Valve_Look_Up"				"Yukarıya bakma"
"Valve_Look_Down"			"Aşağı bakma"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"İleriye bakma"
"Valve_Strafe_Modifier"			"Hareket değiştirici"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Fare bakışı değiştirici"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Klavye bakışı değiştirici"
"Valve_Use_Items"			"Nesneyi kullan (tuşlar, makineler, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"		"Nesneleri al/kullan"
"Valve_Communication_Title"		"İLETİŞİM"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"Sesli iletişim kur"
"Valve_Chat_Message"			"Sohbet iletisi"
"Valve_Team_Message"			"Takım iletisi"
"Valve_Combat_Title"			"MÜCADELE"
"Valve_Primary_Attack"			"Birincil saldırı"
"Valve_Secondary_Attack"		"İkincil saldırı"
"Valve_Reload_Weapon"			"Silahı doldur"
"Valve_Walk"				"Yürüme (Yavaş Hareket)"
"Valve_Flashlight"			"El feneri"
"Valve_Spray_Logo"			"Sprey işareti"
"Valve_ServerOfferingToConnect"		"Sunucu şuraya bağlanmanızı tavsiye ediyor:"
"Valve_PressKeyToAccept"		"Kabul etmek için %s1 tuşuna basın."
"Valve_BindKeyToAccept"			"Onaylama için tuş belirleyin."
"Valve_Weapon_Category_1"		"Silah sınıfı 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"Silah sınıfı 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"Silah sınıfı 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"Silah sınıfı 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"Silah sınıfı 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"Silah sınıfı 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"Silah sınıfı 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"Silah sınıfı 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"Silah sınıfı 9"
"Valve_Weapon_Category_0"		"Silah sınıfı 0"
"Valve_Previous_Weapon"			"Önceki silah"
"Valve_Next_Weapon"			"Sonraki silah"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"Son kullanılan silah"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"ÇEŞİTLİ"
"Valve_Display_Scores"			"Çok oyunculu puanlarını göster"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"Ekran görüntüsü al"
"Valve_Quick_Save"			"Hızlı kayıt"
"Valve_Quick_Load"			"Hızlı yükleme"
"Valve_Pause_Game"			"Oyunu duraklat"
"Valve_Quit_Game"			"Oyundan Çık"
"Valve_Cheer"				"Tezahürat"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Oyun içi kullanıcı arayüzünü etkinleştir"
"Valve_Change_Team"			"Takım değiştir"
"Valve_Change_Class"			"Sınıf değiştir"
"Valve_Use_Special_Skill"		"Özel yeteneği kullan"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Çok oyunculu çıkartma sınırı"
"Valve_Valid_Teams"			"Geçerli takımlar, herkes için boş bırak"
"Valve_Frag_Limit"			"Skor Limiti"
"Valve_Time_Limit"			"Süre Limiti (Dakika)"
"Valve_Falling_Damage"			"Düşme hasarı"
"Valve_Normal"				"Normal"
"Valve_Realistic"			"Gerçekçi"
"Valve_Teamplay"			"Takım oyunu"
"Valve_Friendly_Fire"			"Dost Ateşi"
"Valve_Weapons_Stay"			"Silahlar Kaybolmaz"
"Valve_Force_Respawn"			"Canlanmaya Zorla"
"Valve_Footsteps"			"Ayak sesleri"
"Valve_Autocrosshair"			"Otomatik nişangâh"
"Valve_Center_Player_Names"		"Oyuncu isimlerini ortala"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Silahları hızlıca değiştir"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"Kendiliğinden oyun sonu ekran görüntüsü al"
"Valve_Observer_Crosshair"		"İzleyici nişangâhı"
"Valve_Console_Toggle"		"Geliştirici konsoluna geçiş"


"Spec_Slow_Motion" "Ağır Çekim"
"Spec_No_PIP" "Picture-In-Picture, Birinci Şahıs modunda
oynarken kullanılamaz."

"Spec_Replay" "Eş Zamanlı Tekrar"
"Spec_Auto" "Otomatik"
"Spec_Time" "Süre"
"Spec_Map" "Harita: %s1"
"Spectators" "İzleyiciler"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "İZLENİYOR: %s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "İZLENİYOR: %s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"İzleyici Menüsü için ÇÖMELME tuşuna bas"
"Spec_Help_Title" "İzleyici Modu"
"Spec_Help_Text"  "Görüntü biçimlerini değiştirmek için aşağıdaki tuşları kullanın:

 ATEŞ1 - Sıradaki oyuncuyu takip et
 ATEŞ2 - Önceki oyuncuyu takip et
 ATLA - Görüntü modlarını değiştir
 KULLAN - İlave pencere modunu değiştir
 
 ÇÖMEL - İzleyici menüsünü etkinleştir
 
Harita Genel Bakış Modunda dolaşmak için:

 SOLA HAREKET ET - sola hareket et
 SAĞA HAREKET ET - sağa hareket et
 İLERİ - yakınlaştır
 GERİ - uzaklaştır
 FARE - harita ya da hedef etrafında döndür"

"Spec_Modes" 	"Kamera Seçenekleri"
"Spec_Mode0" 	"Kamera Devre Dışı"
"Spec_Mode1" 	"Ölü Kamerası"
"Spec_Mode2" 	"Sabit Görünüm"
"Spec_Mode3" 	"Birinci Şahıs"
"Spec_Mode4" 	"Takip Kamerası"
"Spec_Mode5" 	"Serbest Bakış"
"Spec_Mode6" "Takipli Harita Kuş Bakışı"
"Spec_NoTarget" "Geçerli hedef yok. Kamera modu değiştirilemiyor."
"Spec_Options"	"Seçenekler"
"OBS_NONE" "Kamera Seçenekleri"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Sabit Takip Kamerası"
"OBS_CHASE_FREE" "Serbest Takip Kamerası"
"OBS_ROAMING" "Serbest Bakış"
"OBS_IN_EYE" "Birinci Şahıs"
"OBS_MAP_FREE" "Serbest Harita Kuş Bakışı"
"OBS_MAP_CHASE" "Takipli Harita Kuş Bakışı"
"SPECT_OPTIONS" "Seçenekler"
"CAM_OPTIONS" "Kamera Seçenekleri"

"PlayerName"	"İsim"
"PlayerScore"	"Puan"
"PlayerDeath"	"Ölüm"
"PlayerPing"	"Gecikme"
"PlayerVoice"	"Ses"
"PlayerTracker"	"Arkadaş"

"T0A0TITLE"	"TEHLİKE PARKURU"
"C0A0TITLE"	"BLACK MESA'YA DOĞRU"
"C0A1TITLE"	"AYKIRI MADDELER"
"C1A1TITLE"	"BEKLENMEDİK SONUÇLAR"
"C1A2TITLE"	"OFİS KOMPLEKSİ"
"C1A3TITLE"	"DÜŞMAN GÖRÜLDÜ"
"C1A4TITLE"	"PATLAMA ÇUKURU"
"C2A1TITLE"	"TAM GÜÇ"
"C2A2TITLE"	"RAY ÜSTÜNDE"
"C2A3TITLE"	"ENDİŞE"
"C2A4TITLE1"	"ARTIKLARIN İŞLENMESİ"
"C2A4TITLE2"	"SORGULANABİLİR AHLÂK"
"C2A5TITLE"	"YÜZEY GERİLİMİ"
"C3A1TITLE"	"FREEMAN'I BOŞVERİN!"
"C3A2TITLE"	"LAMBDA ÇEKİRDEĞİ"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"MERAKLI"
"C4A2TITLE"	"GONARCH'IN İNİ"
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"SON HAMLE"

"Valve_Hostname"	"Sunucu adı"
"Valve_Max_Players"	"Azami oyuncu"
"Valve_Server_Password"	"Sunucu parolası"

"Valve_Close"		"Kapat"
"Valve_Help"		"Yardım"
"Valve_Settings"	"Ayarlar"
"Valve_Chat_Messages"	"Sohbet İletileri"
"Valve_Show_Status"	"Durumu Göster"
"Valve_View_Cone"	"Koniyi görüntüle"
"Valve_Player_Names"	"Oyuncu İsimleri"
"Valve_PIP"		"Picture-In-Picture"
"Valve_Overview"	"Kuş Bakışı"
"Valve_Overview_Off"	"Harita yok"
"Valve_Overview_Small"	"Küçük Harita"
"Valve_Overview_Large"	"Büyük Harita"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Yakınlaş"
"Valve_Overview_Zoomout" "Uzaklaş"
"Valve_Overview_Locked"	"Döndürme Yok"
"Valve_Overview_Names" 	"İsimleri Göster"
"Valve_Overview_Health" "Sağlığı Göster"
"Valve_Overview_Tracks" "Yolları Göster"
"Valve_Auto_Director"	"Otomatik Yönetmen"
"Valve_Show_Scores"	"Puanları Göster"
"Valve_Game_Saved"	"Oyun Kaydedildi"

"Valve_Orange"		"Turuncu"
"Valve_Yellow"		"Sarı"
"Valve_Blue"		"Mavi"
"Valve_Ltblue"		"Açık mavi"
"Valve_Green"		"Yeşil"
"Valve_Red"		"Kırmızı"
"Valve_Brown"		"Kahverengi"
"Valve_Ltgray"		"Açık gri"
"Valve_Dkgray"		"Koyu gri"

"Valve_Playing"		"Oynanıyor"
"Valve_Stopped"		"Durduruldu"
"Valve_Paused"		"Duraklatıldı"

"Valve_x_1_4"		"x1/4"
"Valve_x_1_2"		"x1/2"
"Valve_x_1"		"x1"
"Valve_x_2"		"x2"
"Valve_x_4"		"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1 %s2 %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% YAKINLAŞTIR"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% MONTELENMİŞ SİLAHI KULLAN"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% EL FENERİ"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% YER ÇEKİMİ SİLAHINI\n ÖNCEKİ SİLAHLA DEĞİŞTİR"
"Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% EKİBİNİ BİR BÖLGEYE GÖNDER"
"Valve_Hint_Command_recall"  "İKİ KEZ %impulse 50% EKİBİNİ GERİ ÇEKME"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT" 
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% KOLU HAREKET ETTİR %+attack% NESNEYİ AL/BIRAK" 
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT" 
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% HIZLANDIR/YÖNLENDİR %xlook% BAKIŞ" 
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% EL FRENİ"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% GİYSİYİ ŞARJ ETMEK İÇİN BASILI TUT"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% BOT SİLAHINI ATEŞLE"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% KUTUDAN CEPHANE AL"
"Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% NESNEYİ AL"
"Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% NESNEYİ FIRLAT"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% DÖNDÜRMEK İÇİN BASILI TUT"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% BÖCEK YEMİ FIRLAT"
"Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% KUM BÖCEKLERİNİ ÇAĞIR"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% MERDİVENE TIRMAN/MERDİVENİ BIRAK"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% ETKİLEŞİM"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% ATLAMA"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"  
"Valve_Hint_Movement" "İLERİ %+forward%GERİ %+back%SOLA %+moveleft%SAĞA %+moveright%" 
"Valve_Hint_Door" "%+use% KAPIYI AÇ"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% KOŞMA"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% SALDIRI"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% ÇÖMEL"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% EŞYALAR İÇİN TEDARİK SANDIĞINI KIR"
"Valve_Hint_Healthcharger" "TIBBİ ÜNİTE İLE İYİLEŞMEK İÇİN %+use% TUŞUNA BASILI TUT"
"Valve_Hint_Reload"     "%+reload% SİLAHI DOLDUR"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% YÜZEYE DOĞRU YÜZME"



"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "ÇEŞİTLİ HAREKETLER"
"Valve_Chapter"		"Bölüm"

"Valve_HudPoisonDamage"	"SİNİR GAZI TESPİT EDİLDİ\nPANZEHİR VERİLİYOR"

"Valve_CreatingCache"	"Ses önbellekleri oluşturuluyor..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"İşleniyor: %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources" "Steam kaynakları güncelleniyor..."

"Valve_Sprint"		"Koşma (Hızlı Hareket)"
"Valve_Suit_Zoom"	"Giysi Yakınlaştırması"
"Valve_Commander_Mode"	"Ekibi Gönder/Geri Çağır"
"Valve_Gravity_Gun"	"Yer Çekimi Silahı"
"Valve_CC_Toggle"	"Ses efektlerinin altyazılarını aç/kapat"

"Valve_Hud_HEALTH"		"SAĞLIK"
"Valve_Hud_AMMO"		"CEPHANE"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"		"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"		"GİYSİ"
"Valve_Hud_AUX_POWER"		"AUX ENERJİSİ"
"Valve_Hud_OXYGEN"		"OKSİJEN"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"EL FENERİ"
"Valve_Hud_SPRINT"		"KOŞMA"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"EKİP TAKİP EDİYOR"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"EKİP KONUŞLANDIRILDI"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Sabit Aralık"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"Yüksek Dinamik Aralık"

"Valve_Hud_CamFOV"		"GÖRÜŞ ALANI"
"Valve_Hud_CamHeight"	"Kamera Yüksekliği"
"Valve_CamArmLength"	"Kol Uzunluğu"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Eski Film Efekti Yok"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Eski Film Efekti"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Renk Düzeltme Yok"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Renk Düzeltme"

// Xbox 360
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% .357 MAGNUM SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% ENERJİ TÜFEĞİNİ SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% BÖCEK YEMİNİ SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% ARBALETİ SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% LEVYEYİ SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% EL BOMBASINI SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% YER ÇEKİMİ SİLAHINI SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% 9MMLİK TABANCAYI SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% ROKETATARI SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% AV TÜFEĞİNİ SEÇ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% HAFİF MAKİNELİ SİLAHI SEÇ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% SİLAH SEÇ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% SİLAH SEÇ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% SİLAH SEÇ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% SİLAH SEÇ"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% SMG BOMBASINI ATEŞLE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% ARBALET DÜRBÜNÜ"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% ENERJİ TOPU"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% TEK FİŞEK ATEŞLE %+attack2% ÇİFT FİŞEK ATEŞLE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% BOMBAYI FIRLAT %+attack2% BOMBAYI BIRAK"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% BÖCEK YEMİNİ FIRLAT %+attack2% BÖCEK YEMİNİ SIK"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% NESNEYİ FIRLAT %+attack2% NESNEYİ AL"

"Valve_Hint_EnterVehicle"  "%+use% ARACA GİR"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Açıklamayı Başlat/Durdur"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Sonraki açıklama"

"game_player_joined_game"	"Oyuncu %s1 oyuna katıldı"
"game_player_left_game"		"Player %s1 left the game (%s2)" 
"game_player_left_game"		"Oyuncu %s1 oyundan ayrıldı" 
"game_player_joined_team"	"Oyuncu %s1 , %s2 takımına katıldı"
"game_player_changed_name"	"Oyuncu %s1 adını %s2 olarak değiştirdi"
"game_server_cvar_changed"	"Sunucu '%s1' konsol değişkeni %s2 olarak değişti"

"steam_player_blocked_you"	"Bu oyundaki bir veya birkaç üye sizin onlara katılmanızı engellemiş durumda."
"steam_player_you_blocked"	"Bu oyundaki bir veya birkaç kişiyi engellediğiniz için bu oturuma giremezsiniz. Lütfen girecek başka bir oyun bulun ya da kendinizinkini kurmayı düşünün."

"Valve_CrashOccurred"		"Bir hata oluştu. Kapatılıyor..."
"Valve_MinShaderModel2"		"Bu oyunu çalıştırabilmek için grafik donanımınızın en az shader model 2.0 destekliyor olması gerekmektedir."
"Valve_UnsupportedCard"		"Grafik donanımınız bu oyunu desteklemiyor. Görsel sorunlar, performans sorunları veya çökmeler ile karşılaşabilirsiniz."

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
//  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
//  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
//  = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// 
 = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned"		"%s1
, %s2 başarımını kazandı" [$WIN32]
"Achievement_Earned"		"%s1, %s2 başarımını kazandı" [$X360]

// Strings used by RejectConnection() in the engine
"Valve_Reject_Background_Map"			"Arka plan haritası kullanan yerel sunucudaki çoklu oyunculu oyuna katılamazsınız."
"Valve_Reject_Single_Player"			"Uzak IP adresinden bir başkasının tek oyunculu oyununa katılamazsınız."
"Valve_Reject_Hidden_Game"				"Uzak IP adresinden bir başkasının gizli oyununa katılamazsınız."
"Valve_Reject_LAN_Game"					"Yerel Ağ sunucuları yerel istemcilerle sınırlıdır (C sınıfı).\n"
"Valve_Reject_Bad_Password"				"Yanlış parola."
"Valve_Reject_Server_Full"				"Sunucu dolu."
"Valve_Reject_Connect_From_Lobby" 		"Bu sunucuya sadece bir lobi aracılığıyla bağlanabilirsin."
"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" 		"Bu sunucu lobiye katılan üyelere ayrılmıştır."
"Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" 		"CD Anahtarı doğrulaması internet sunucuları için geçersiz.\n"
"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"			"Geçersiz CD Anahtarı."
"Valve_Reject_CD_Key_In_Use" 			"CD Anahtarı zaten kullanımda."
"Valve_Reject_Banned_From_Server" 		"Bu sunucudan yasaklandınız."
} 
}