"lang" 
{ 
"Language" "thai" 
"Tokens" 
{ 
"Valve_Listen_MapName"			"แผนที่"
"Valve_Movement_Title"			"การเคลื่อนที่"
"Valve_Move_Forward"			"ไปข้างหน้า"
"Valve_Move_Back"			"ไปข้างหลัง"
"Valve_Turn_Left"			"หันซ้าย"
"Valve_Turn_Right"			"หันขวา"
"Valve_Move_Left"			"ไปทางซ้าย (เคลื่อนที่ด้านข้าง)"
"Valve_Move_Right"			"ไปทางขวา (เคลื่อนที่ด้านข้าง)"
"Valve_Jump"				"กระโดด"
"Valve_Duck"				"ย่อตัว"
"Valve_Swim_Up"				"ว่ายขึ้น"
"Valve_Swim_Down"			"ว่ายลง"
"Valve_Look_Up"				"มองขึ้น"
"Valve_Look_Down"			"มองลง"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"มองตรงไปข้างหน้า"
"Valve_Strafe_Modifier"			"ปุ่มเคลื่อนที่ด้านข้าง"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"ปุ่มมุมมองเมาส์"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"ปุ่มมุมมองคีย์บอร์ด"
"Valve_Use_Items"			"ใช้สิ่งของ (ปุ่ม, เครื่องจักร, ...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"		"หยิบ/ใช้ วัตถุ"
"Valve_Communication_Title"		"การติดต่อสื่อสาร"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"ใช้การติดต่อสื่อสารด้วยเสียง"
"Valve_Chat_Message"			"ข้อความสนทนา"
"Valve_Team_Message"			"ข้อความของทีม"
"Valve_Combat_Title"			"การต่อสู้"
"Valve_Primary_Attack"			"การโจมตีหลัก"
"Valve_Secondary_Attack"		"การโจมตีรอง"
"Valve_Reload_Weapon"			"เติมกระสุน"
"Valve_Walk"				"เดิน (เคลื่อนที่ช้าๆ)"
"Valve_Flashlight"			"ไฟฉาย"
"Valve_Spray_Logo"			"พ่นสีโลโก้"
"Valve_ServerOfferingToConnect"		"เซิร์ฟเวอร์ได้เสนอให้คุณเชื่อมต่อไปยัง:"
"Valve_PressKeyToAccept"		"กดปุ่ม %s1 เพื่อยอมรับ"
"Valve_BindKeyToAccept"			"กรุณากำหนดปุ่มที่ต้องการเพื่อยืนยัน"
"Valve_Weapon_Category_1"		"อาวุธประเภท 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"อาวุธประเภท 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"อาวุธประเภท 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"อาวุธประเภท 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"อาวุธประเภท 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"อาวุธประเภท 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"อาวุธประเภท 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"อาวุธประเภท 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"อาวุธประเภท 9 "
"Valve_Weapon_Category_0"		"อาวุธประเภท 0"
"Valve_Previous_Weapon"			"อาวุธก่อนหน้านี้"
"Valve_Next_Weapon"			"อาวุธถัดไป"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"อาวุธที่ใช้ล่าสุด"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"เบ็ดเตล็ด"
"Valve_Display_Scores"			"แสดงคะแนนเกมผู้เล่นหลายคน"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"บันทึกภาพหน้าจอ"
"Valve_Quick_Save"			"บันทึกอย่างรวดเร็ว"
"Valve_Quick_Load"			"โหลดอย่างเร็ว"
"Valve_Pause_Game"			"หยุดเกม"
"Valve_Quit_Game"			"ออกจากเกม"
"Valve_Cheer"				"แสดงความยินดี"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"เปิดใช้งาน GUI ในเกม"
"Valve_Change_Team"			"เปลี่ยนทีม"
"Valve_Change_Class"			"เปลี่ยนตัวละคร"
"Valve_Use_Special_Skill"		"ใช้ความสามารถพิเศษ"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"จำนวนจำกัดของรูปลอกในเกมผู้เล่นหลายคน"
"Valve_Valid_Teams"			"ทีมที่ถูกต้อง ปล่อยว่างไว้สำหรับทั้งหมด"
"Valve_Frag_Limit"			"ขีดจำกัดคะแนน"
"Valve_Time_Limit"			"ขีดจำกัดเวลา (นาที)"
"Valve_Falling_Damage"			"ความเสียหายจากการตก"
"Valve_Normal"				"ปกติ"
"Valve_Realistic"			"สมจริง"
"Valve_Teamplay"			"การเล่นทีม"
"Valve_Friendly_Fire"			"ยิงพวกเดียวกัน"
"Valve_Weapons_Stay"			"คงอาวุธไว้ "
"Valve_Force_Respawn"			"บังคับเริ่มต้นใหม่"
"Valve_Footsteps"			"เสียงฝีเท้า"
"Valve_Autocrosshair"			"เล็งเป้าอัตโนมัติ"
"Valve_Center_Player_Names"		"ชื่อผู้เล่นอยู่ตรงกลาง"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"เปลี่ยนอาวุธทันที"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"บันทึกภาพหน้าจอตอนจบเกมอัตโนมัติ"
"Valve_Observer_Crosshair"		"เป้าเล็งของผู้สังเกตการณ์"
"Valve_Console_Toggle"		"ปิด/เปิดคอนโซลผู้พัฒนา"


"Spec_Slow_Motion" "เล่นภาพช้า"
"Spec_No_PIP" "การซ้อนภาพไม่สามารถใช้ได้
ในการเล่นโหมดมุมมองบุคคลที่ 1"

"Spec_Replay" "เล่นซ้ำทันที"
"Spec_Auto" "อัตโนมัติ"
"Spec_Time" "เวลา"
"Spec_Map" "แผนที่: %s1"
"Spectators" "ผู้สังเกตการณ์"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "กำลังสังเกตการณ์: %s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "กำลังสังเกตการณ์: %s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"กดปุ่มย่อตัวสำหรับเมนูผู้สังเกตการณ์"
"Spec_Help_Title" "โหมดผู้สังเกตการณ์"
"Spec_Help_Text"  "ใช้ปุ่มต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนมุมมอง

FIRE1 - ติดตามผู้เล่นคนถัดไป
FIRE2 - ล่าผู้เล่นคนก่อนหน้า
JUMP - เปลี่ยนโหมดมุมมอง
USE - เปลี่ยนโหมดของวินโดว์แทรก

DUCK - ใช้เมนูผู้สังเกตการณ์

ในโหมดมุมมองแผนที่เคลื่อนที่โดยใช้ปุ่มต่อไปนี้

MOVELEFT - เคลื่อนไปทางซ้าย
MOVERIGHT - เคลื่อนไปทางขวา
FORWARD - ซูมเข้า
BACK - ซูมออก
MOUSE - หมุนรอบแผนที่/เป้าหมาย
"

"Spec_Modes" 	"ตัวเลือกมุมกล้อง"
"Spec_Mode0" 	"มุมกล้องปิดใช้งาน"
"Spec_Mode1" 	"มุมมองกล้องผู้ตาย"
"Spec_Mode2" 	"มุมมองตายตัว"
"Spec_Mode3" 	"มุมมองบุคคลที่หนึ่ง"
"Spec_Mode4" 	"มุมกล้องติดตาม"
"Spec_Mode5" 	"มุมมองอิสระ"
"Spec_Mode6" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"Spec_NoTarget" "ไม่มีเป้าหมาย ไม่สามารถเปลี่ยนโหมดกล้องได้"
"Spec_Options"	"ตัวเลือก"
"OBS_NONE" "ตัวเลือกมุมกล้อง"
"OBS_CHASE_LOCKED" "มุมมองกล้องติดตามแบบล็อค"
"OBS_CHASE_FREE" "มุมมองกล้องติดตามแบบอิสระ"
"OBS_ROAMING" "มุมมองอิสระ"
"OBS_IN_EYE" "มุมมองบุคคลที่หนึ่ง"
"OBS_MAP_FREE" "มุมมองแผนที่อิสระ"
"OBS_MAP_CHASE" "มุมมองแผนที่ติดตาม"
"SPECT_OPTIONS" "ตัวเลือก"
"CAM_OPTIONS" "ตัวเลือกมุมกล้อง"

"PlayerName"	"ชื่อ"
"PlayerScore"	"คะแนน"
"PlayerDeath"	"ตาย"
"PlayerPing"	"ความล่าช้า"
"PlayerVoice"	"เสียงพูด"
"PlayerTracker"	"เพื่อน"

"T0A0TITLE"	"สนามเสี่ยงภัย"
"C0A0TITLE"	"ขาเข้าแบล็กเมซา"
"C0A1TITLE"	"สสารประหลาด"
"C1A1TITLE"	"ผลลัพธ์ที่ไม่คาดฝัน"
"C1A2TITLE"	"ส่วนอาคารสำนักงาน"
"C1A3TITLE"	"เราพบศัตรู"
"C1A4TITLE"	"หลุมกันระเบิด"
"C2A1TITLE"	"เพาเวอร์อัป"
"C2A2TITLE"	"บนราง"
"C2A3TITLE"	"จับกุม"
"C2A4TITLE1"	"กำจัดสารตกค้าง"
"C2A4TITLE2"	"คุณความดีที่น่ากังขา"
"C2A5TITLE"	"แรงตึงของพื้นผิว"
"C3A1TITLE"	"ลืมเรื่องฟรีแมนไปซะ!"
"C3A2TITLE"	"แกนแลมบ์ด้า"
"C4A1TITLE"	"เซน"
"C4A1ATITLE"	"ผู้ล้ำเขตแดน"
"C4A2TITLE"	"รังของกอนาร์ช"
"C4A3TITLE"	"นิฮิลานท์"
"C5TITLE"	"จบเกม"

"Valve_Hostname"	"ชื่อโฮสต์"
"Valve_Max_Players"	"ผู้เล่นสูงสุด"
"Valve_Server_Password"	"รหัสผ่านเซิร์ฟเวอร์"

"Valve_Close"		"ปิด"
"Valve_Help"		"วิธีใช้"
"Valve_Settings"	"การตั้งค่า"
"Valve_Chat_Messages"	"ข้อความสนทนา"
"Valve_Show_Status"	"แสดงสถานะ"
"Valve_View_Cone"	"พื้นที่มุมมอง"
"Valve_Player_Names"	"ชื่อผู้เล่น"
"Valve_PIP"		"การซ้อนภาพ"
"Valve_Overview"	"มุมมองโดยรวม"
"Valve_Overview_Off"	"ไม่มีแผนที่"
"Valve_Overview_Small"	"แผนที่ขนาดเล็ก"
"Valve_Overview_Large"	"แผนที่ขนาดใหญ่"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"ซูมเข้า"
"Valve_Overview_Zoomout" "ซูมออก"
"Valve_Overview_Locked"	"ไม่มีการหมุน"
"Valve_Overview_Names" 	"แสดงชื่อ"
"Valve_Overview_Health" "แสดงพลังชีวิต"
"Valve_Overview_Tracks" "แสดงรอยทางเดิน"
"Valve_Auto_Director"	"ผู้กำกับอัตโนมัติ"
"Valve_Show_Scores"	"แสดงคะแนน"
"Valve_Game_Saved"	"บันทึกเกมแล้ว"

"Valve_Orange"		"ส้ม"
"Valve_Yellow"		"เหลือง "
"Valve_Blue"		"น้ำเงิน"
"Valve_Ltblue"		"ฟ้า"
"Valve_Green"		"เขียว"
"Valve_Red"		"แดง"
"Valve_Brown"		"น้ำตาล"
"Valve_Ltgray"		"เทาอ่อน"
"Valve_Dkgray"		"เทาเข้ม"

"Valve_Playing"		"กำลังเล่น"
"Valve_Stopped"		"หยุด"
"Valve_Paused"		"หยุดชั่วคราว"

"Valve_x_1_4"		"x1/4 "
"Valve_x_1_2"		"x1/2 "
"Valve_x_1"		"x1 "
"Valve_x_2"		"x2 "
"Valve_x_4"		"x4 "

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ซูมมุมมอง"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% ใช้ปืนที่ติดตั้ง"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% ไฟฉาย"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% เปลี่ยนจากปืนแรงโน้มถ่วง\nเป็นปืนก่อนหน้านี้"
"Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% ส่งหน่วยของคุณไปที่ตำแหน่ง"
"Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% สองครั้งเพื่อเรียกกลุ่มของคุณกลับมา"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT" 
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% เลื่อนแขนรถเครน %+attack% หยิบ/วาง วัตถุ" 
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT" 
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% เร่งความเร็ว/บังคับ %xlook% มอง" 
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% เทอร์โบ %+jump% เบรกมือ"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% เทอร์โบ"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% กดค้างเพื่อชาร์จพลังให้ชุด"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% ยิงปืนของเรือแอร์โบ๊ท"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% หยิบกระสุนจากกล่อง"
"Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% เก็บวัตถุ"
"Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% ขว้างวัตถุที่ถือ"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% กดค้างเพื่อหมุนคันบังคับ"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% ขว้างเหยื่อล่อแมลง"
"Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% เรียกแอนท์ไลออน"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% เกาะ/ปล่อย บันได"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% โต้ตอบ"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% กระโดด"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"  
"Valve_Hint_Movement" "เดินหน้า %+forward% ถอยหลัง %+back% เคลื่อนที่ไปทางซ้าย %+moveleft% เคลื่อนที่ไปทางขวา %+moveright%" 
"Valve_Hint_Door" "%+use% เปิดประตู"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% เร่งฝีเท้า"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% โจมตี"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% ย่อตัว"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% ทำลายกล่องเพื่อหาสิ่งของ"
"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% กดค้างที่ตู้พยาบาลเพื่อทำการรักษา"
"Valve_Hint_Reload"     "%+reload% บรรจุกระสุน"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% ว่ายขึ้นบน"



"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "การเคลื่อนไหวอื่น ๆ"
"Valve_Chapter"		"บท"

"Valve_HudPoisonDamage"	"พบพิษทำลายประสาท\nกำลังให้ยาแก้พิษ"

"Valve_CreatingCache"	"กำลังสร้างแคชเสียง..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"กำลังประมวลผล:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources" "กำลังอัปเดตรีซอร์สของ Steam..."

"Valve_Sprint"		"เร่งฝีเท้า (เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว)"
"Valve_Suit_Zoom"	"ซูมด้วยชุด"
"Valve_Commander_Mode"	"ส่ง/เรียกหน่วยกลับมา"
"Valve_Gravity_Gun"	"ปืนแรงโน้มถ่วง"
"Valve_CC_Toggle"	"เปิด/ปิดคำบรรยายเสียงประกอบ"

"Valve_Hud_HEALTH"		"พลังชีวิต"
"Valve_Hud_AMMO"		"กระสุน"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"		"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"		"ชุด"
"Valve_Hud_AUX_POWER"		"พลังงานเสริม"
"Valve_Hud_OXYGEN"		"ออกซิเจน"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"ไฟฉาย"
"Valve_Hud_SPRINT"		"เร่งฝีเท้า"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"โบนัส"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"หน่วยติดตาม"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"หน่วยประจำที่"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"การรับแสงคงที่"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"High-Dynamic Range"

"Valve_Hud_CamFOV"		"พื้นที่การมองเห็น"
"Valve_Hud_CamHeight"	"ความสูงของกล้อง"
"Valve_CamArmLength"	"ความยาวของแขน"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"ปิดเอฟเฟกต์ฟิล์มภาพยนตร์"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"เปิดเอฟเฟกต์ฟิล์มภาพยนตร์"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"ไม่ใช้ระบบแก้ไขสีภาพ"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"ใช้ระบบแก้ไขสีภาพ"

// Xbox 360
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% เลือก .357 แม็กนั่ม"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% เลือกปืนไรเฟิลพลังงาน"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% เลือกฟีโรพอด"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% เลือกหน้าไม้"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% เลือกชะแลง"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% เลือกระเบิดมือ"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% เลือกปืนแรงโน้มถ่วง"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% เลือกปืนพก 9 มม."
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% เลือก RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% เลือกปืนลูกซอง"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% เลือกปืนกลมือ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% เลือกอาวุธ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% เลือกอาวุธ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% เลือกอาวุธ"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% เลือกอาวุธ"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% ยิงลูกระเบิดจากปืนกลมือ"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% เล็งกล้องหน้าไม้"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% ชาร์จกระสุนพลังงาน"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% ยิงปืนลำกล้องเดียว %+attack2% ยิงปืนพร้อมกันสองลำกล้อง"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% ปาลูกระเบิด %+attack2% หย่อนลูกระเบิด"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% ปาฟีโรพอด %+attack2% บีบฟีโรพอด"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% ยิงวัตถุ %+attack2% หยิบจับวัตถุ"

"Valve_Hint_EnterVehicle"  "%+use% เข้าสู่ ยานพาหนะ"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: เริ่ม/หยุด ใช้ปุ่ม"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: ปุ่มถัดไป"

"game_player_joined_game"	"ผู้เล่น %s1 ได้เข้าร่วมเกม"
"game_player_left_game"		"Player %s1 left the game (%s2)" 
"game_player_left_game"		"ผู้เล่น %s1 ออกจากเกม" 
"game_player_joined_team"	"ผู้เล่น %s1 เข้าร่วมทีม  %s2"
"game_player_changed_name"	"ผู้เล่น %s1 เปลี่ยนชื่อเป็น  %s2"
"game_server_cvar_changed"	"เซิร์ฟเวอร์ cvar '%s1' เปลี่ยนเป็น %s2"

"steam_player_blocked_you"	"ผู้เล่นในเกมนี้อย่างน้อยหนึ่งคนได้บล็อคคุณไม่ให้เข้าร่วมกับพวกเขา"
"steam_player_you_blocked"	"คุณได้ถูกบล็อคจากผู้เล่นอย่างน้อยหนึ่งคนในเกมนี้ ซึ่งป้องกันไม่ให้คุณเข้าร่วมซสชันนี้ กรุณาหาห้องเกมอื่นเพื่อเข้าร่วม หรือสร้างโฮสต์เกมของคุณเอง"

"Valve_CrashOccurred"		"เกิดความผิดพลาดขึ้น ทำการปิดตัวเกม..."
"Valve_MinShaderModel2"		"ฮาร์ดแวร์กราฟิก ของคุณต้องสนับสนุน shader model 2.0 เป็นอย่างน้อย เพื่อเริ่มใช้งานเกมนี้"
"Valve_UnsupportedCard"		"ฮาร์ดแวร์กราฟิกของคุณไม่รองรับเกมนี้ คุณอาจพบปัญหาด้านภาพ ปัญหาด้านประสิทธิภาพ หรือเกมล้มเหลว"

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
//  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
//  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
//  = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// 
 = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned"		"%s1
 ได้รับรางวัลความสำเร็จ %s2" [$WIN32]
"Achievement_Earned"		"%s1
 ได้รับรางวัลความสำเร็จ %s2" [$X360]

// Strings used by RejectConnection() in the engine
"Valve_Reject_Background_Map"			"ไม่สามารถเข้าร่วมเกมแบบผู้เล่นหลายคนระหว่างที่กำลังรอรับข้อมูลเบื้องหลังจากเซิร์ฟเวอร์"
"Valve_Reject_Single_Player"			"ไม่สามารถเข้าร่วมเกมเล่นคนเดียวของคนอื่นได้ จากการควบคุมที่อยู่ไอพีระยะไกล"
"Valve_Reject_Hidden_Game"				"ไม่สามารถเข้าร่วมเกมที่ซ่อนอยู่ของคนอื่นได้ จากการควบคุมที่อยู่ไอพีระยะไกล"
"Valve_Reject_LAN_Game"					"เซิร์ฟเวอร์แลนถูกจำกัดให้ไช้ได้เฉพาะไคลไอนต์ในเครือข่าย (คลาส C)"
"Valve_Reject_Bad_Password"				"รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
"Valve_Reject_Server_Full"				"เซิร์ฟเวอร์เต็ม"
"Valve_Reject_Connect_From_Lobby" 		"คุณสามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์นี้ได้จากล็อบบี้เท่านั้น"
"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" 		"เซิร์ฟเวอร์ถูกสงวนเอาไว้สำหรับผู้เล่นที่กำลังเข้าร่วมล็อบบี้"
"Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" 		"การยืนยันข้อมูลรหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องสำหรับเซิร์ฟเวอร์อินเทอร์เน็ต"
"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"			"รหัสผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้อง"
"Valve_Reject_CD_Key_In_Use" 			"รหัสผลิตภัณฑ์ถูกใช้งานไปแล้ว"
"Valve_Reject_Banned_From_Server" 		"คุณถูกแบนจากเซิร์ฟเวอร์นี้"
} 
}