"lang" 
{ 
"Language" "swedish" 
"Tokens" 
{ 
"Valve_Listen_MapName"			"Karta"
"Valve_Movement_Title"			"RÖRELSE"
"Valve_Move_Forward"			"Gå framåt"
"Valve_Move_Back"			"Gå bakåt"
"Valve_Turn_Left"			"Sväng åt vänster"
"Valve_Turn_Right"			"Sväng åt höger"
"Valve_Move_Left"			"Gå åt vänster (sidledes)"
"Valve_Move_Right"			"Gå åt höger (sidledes)"
"Valve_Jump"				"Hoppa"
"Valve_Duck"				"Huka"
"Valve_Swim_Up"				"Simma uppåt"
"Valve_Swim_Down"			"Simma nedåt"
"Valve_Look_Up"				"Titta uppåt"
"Valve_Look_Down"			"Titta nedåt"
"Valve_Look_Straight_Ahead"		"Titta rakt fram"
"Valve_Strafe_Modifier"			"Sidorörelsetangent"
"Valve_Mouse_Look_Modifier"		"Tangent för musstyrd syn"
"Valve_Keyboard_Look_Modifier"		"Tangent för tangentbordsstyrd syn"
"Valve_Use_Items"			"Använd föremål (knappar, maskiner...)"
"Valve_Pickup_Use_Objects"		"Plocka upp/använd föremål"
"Valve_Communication_Title"		"KOMMUNIKATION"
"Valve_Use_Voice_Communication"		"Använd röstkommunikation"
"Valve_Chat_Message"			"Chattmeddelande"
"Valve_Team_Message"			"Meddelande till lag"
"Valve_Combat_Title"			"STRID"
"Valve_Primary_Attack"			"Huvudattack"
"Valve_Secondary_Attack"		"Alternativ attack"
"Valve_Reload_Weapon"			"Ladda om vapen"
"Valve_Walk"				"Gå (förflytta dig långsamt)"
"Valve_Flashlight"			"Ficklampa"
"Valve_Spray_Logo"			"Sprejbild"
"Valve_ServerOfferingToConnect"		"Servern kan ansluta dig till:"
"Valve_PressKeyToAccept"		"Tryck på %s1 för att godkänna."
"Valve_BindKeyToAccept"			"Konfigurera en tangent för godkännande."
"Valve_Weapon_Category_1"		"Vapenkategori 1"
"Valve_Weapon_Category_2"		"Vapenkategori 2"
"Valve_Weapon_Category_3"		"Vapenkategori 3"
"Valve_Weapon_Category_4"		"Vapenkategori 4"
"Valve_Weapon_Category_5"		"Vapenkategori 5"
"Valve_Weapon_Category_6"		"Vapenkategori 6"
"Valve_Weapon_Category_7"		"Vapenkategori 7"
"Valve_Weapon_Category_8"		"Vapenkategori 8"
"Valve_Weapon_Category_9"		"Vapenkategori 9"
"Valve_Weapon_Category_0"		"Vapenkategori 0"
"Valve_Previous_Weapon"			"Föregående vapen"
"Valve_Next_Weapon"			"Nästa vapen"
"Valve_Last_Weapon_Used"		"Senast använda vapen"
"Valve_Miscellaneous_Title"		"ÖVRIGT"
"Valve_Display_Scores"			"Visa poäng för flera spelare"
"Valve_Take_Screen_Shot"		"Ta skärmbild"
"Valve_Quick_Save"			"Snabbspara"
"Valve_Quick_Load"			"Snabbinläsning"
"Valve_Pause_Game"			"Pausa spelet"
"Valve_Quit_Game"			"Avsluta spelet"
"Valve_Cheer"				"Hurra"
"Valve_Activate_In_Game_GUI"		"Aktivera spelets gränssnitt"
"Valve_Change_Team"			"Byt lag"
"Valve_Change_Class"			"Byt klass"
"Valve_Use_Special_Skill"		"Använd specialförmåga"
"Valve_Multiplayer_Decal_Limit"		"Dekalbegränsning för spel med flera spelare"
"Valve_Valid_Teams"			"Giltiga lag, lämna tomt om alla är giltiga"
"Valve_Frag_Limit"			"Fraggningsgräns"
"Valve_Time_Limit"			"Tidsgräns (min.)"
"Valve_Falling_Damage"			"Fallskada"
"Valve_Normal"				"Normal"
"Valve_Realistic"			"Realistisk"
"Valve_Teamplay"			"Lagspel"
"Valve_Friendly_Fire"			"Möjlighet att skada sina egna"
"Valve_Weapons_Stay"			"Vapnen ligger kvar"
"Valve_Force_Respawn"			"Tvinga återskapande"
"Valve_Footsteps"			"Fotspår"
"Valve_Autocrosshair"			"Automatiskt hårkors"
"Valve_Center_Player_Names"		"Centrera spelarnamn"
"Valve_Switch_Weapons_Immediately"	"Byt vapen genast"
"Valve_Automatic_Screenshots"		"Ta slutskärmbilder automatiskt"
"Valve_Observer_Crosshair"		"Åskådarhårkors"
"Valve_Console_Toggle"		"Växla utvecklarkonsol"


"Spec_Slow_Motion" "Ultrarapid"
"Spec_No_PIP" "
Bild-i-bild-funktionen är inte tillgänglig
i förstapersonsläget när man spelar.
"

"Spec_Replay" "Omedelbar repris"
"Spec_Auto" "Auto"
"Spec_Time" "Tid"
"Spec_Map" "Karta: %s1"
"Spectators" "Åskådare"
"Spec_PlayerItem_Health" "%s1 (%s2)"
"Spec_PlayerItem" "ÅSKÅDARE: %s1"
"Spec_PlayerItem_Team" "ÅSKÅDARE: %s1 (%s2)"
"Spec_Duck"	"Du öppnar åskådarmenyn genom att trycka på DUCKA"
"Spec_Help_Title" "Åskådarläge"
"Spec_Help_Text"  "
Använd följande tangenter om du vill byta visningsstilar:

 ELD1 – Följ nästa spelare
 ELD2 – Följ föregående spelare
 HOPPA – Byt visningsläge
 ANVÄND – Byt läge för infällt fönster
 
 HUKA – Aktivera åskådarmenyn
  
I läget för översiktskarta kan du flytta runt med:

 FLYTTA ÅT VÄNSTER – Flytta åt vänster
 FLYTTA ÅT HÖGER – Flytta åt höger
 FRAMÅT – Zooma in
 BAKÅT – Zooma ut
 MUS – Rotera runt karta/mål
"

"Spec_Modes" 	"Kameraalternativ"
"Spec_Mode0" 	"Kamera avaktiverad"
"Spec_Mode1" 	"Dödskamera"
"Spec_Mode2" 	"Fast vy"
"Spec_Mode3" 	"Första person"
"Spec_Mode4" 	"Följande kamera"
"Spec_Mode5" 	"Fri syn"
"Spec_Mode6" "Kartöversikt – följande"
"Spec_NoTarget" "Inga giltiga mål. Det går inte att byta kameraläge."
"Spec_Options"	"Alternativ"
"OBS_NONE" "Kameraalternativ"
"OBS_CHASE_LOCKED" "Låst följande kamera"
"OBS_CHASE_FREE" "Fri följande kamera"
"OBS_ROAMING" "Fri syn"
"OBS_IN_EYE" "Första person"
"OBS_MAP_FREE" "Kartöversikt – fri"
"OBS_MAP_CHASE" "Kartöversikt – följande"
"SPECT_OPTIONS" "Alternativ"
"CAM_OPTIONS" "Kameraalternativ"

"PlayerName"	"Namn"
"PlayerScore"	"Poäng"
"PlayerDeath"	"Död"
"PlayerPing"	"Latens"
"PlayerVoice"	"Tal"
"PlayerTracker"	"Vän"

"T0A0TITLE"	"HAZARD COURSE"
"C0A0TITLE"	"BLACK MESA INBOUND"
"C0A1TITLE"	"ANOMALOUS MATERIALS"
"C1A1TITLE"	"UNFORESEEN CONSEQUENCES"
"C1A2TITLE"	"OFFICE COMPLEX"
"C1A3TITLE"	"WE'VE GOT HOSTILES"
"C1A4TITLE"	"BLAST PIT"
"C2A1TITLE"	"POWER UP"
"C2A2TITLE"	"ON A RAIL"
"C2A3TITLE"	"APPREHENSION"
"C2A4TITLE1"	"RESIDUE PROCESSING"
"C2A4TITLE2"	"QUESTIONABLE ETHICS"
"C2A5TITLE"	"SURFACE TENSION"
"C3A1TITLE"	"FORGET ABOUT FREEMAN!"
"C3A2TITLE"	"LAMBDA CORE"
"C4A1TITLE"	"XEN"
"C4A1ATITLE"	"INTERLOPER"
"C4A2TITLE"	"GONARCH'S LAIR"
"C4A3TITLE"	"NIHILANTH"
"C5TITLE"	"ENDGAME"

"Valve_Hostname"	"Värdnamn"
"Valve_Max_Players"	"Högsta antal spelare"
"Valve_Server_Password"	"Serverlösenord"

"Valve_Close"		"Stäng"
"Valve_Help"		"Hjälp"
"Valve_Settings"	"Inställningar"
"Valve_Chat_Messages"	"Chattmeddelanden"
"Valve_Show_Status"	"Visa status"
"Valve_View_Cone"	"Vykon"
"Valve_Player_Names"	"Spelarnas namn"
"Valve_PIP"		"Bild-i-bild"
"Valve_Overview"	"Överblick"
"Valve_Overview_Off"	"Ingen karta"
"Valve_Overview_Small"	"Liten karta"
"Valve_Overview_Large"	"Stor karta"
"Valve_Overview_ZoomIn"	"Zooma in"
"Valve_Overview_Zoomout" "Zooma ut"
"Valve_Overview_Locked"	"Ingen rotering"
"Valve_Overview_Names" 	"Visa namn"
"Valve_Overview_Health" "Visa hälsa"
"Valve_Overview_Tracks" "Visa spår"
"Valve_Auto_Director"	"Automatisk styrning"
"Valve_Show_Scores"	"Visa poäng"
"Valve_Game_Saved"	"Spelet har sparats"

"Valve_Orange"		"Orange"
"Valve_Yellow"		"Gul"
"Valve_Blue"		"Blå"
"Valve_Ltblue"		"Ljusblå"
"Valve_Green"		"Grön"
"Valve_Red"		"Röd"
"Valve_Brown"		"Brun"
"Valve_Ltgray"		"Ljusgrå"
"Valve_Dkgray"		"Mörkgrå"

"Valve_Playing"		"Spelar"
"Valve_Stopped"		"Stoppad"
"Valve_Paused"		"Pausad"

"Valve_x_1_4"		"x1/4"
"Valve_x_1_2"		"x1/2"
"Valve_x_1"		"x1"
"Valve_x_2"		"x2"
"Valve_x_4"		"x4"

"Valve_ViewDemoStatus"	"%s1  %s2  %s3"

"Valve_Hint_Zoom"	"%+zoom% ZOOMA VY"
"Valve_Hint_machinegun"	"%+USE% FÖR ATT ANVÄNDA FAST KULSPRUTA"
"Valve_Hint_Flashlight" "%impulse 100% FICKLAMPA"
"Valve_Hint_PhysSwap" "%phys_swap% BYT GRAVITATIONSVAPEN\n MOT FÖREGÅENDE VAPEN:"
"Valve_Hint_Command_send"  "%impulse 50% SKICKA DIN GRUPP TILL EN PLATS"
"Valve_Hint_Command_recall"  "%impulse 50% TVÅ GÅNGER FÖR ATT ÅTERKALLA GRUPPEN"
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT" 
"Valve_Hint_CraneKeys"	"%xmove% FLYTTA ARM %+attack% TA UPP/SLÄPP OBJEKT" 
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT" 
"Valve_Hint_BoatKeys"	"%xmove% GASA/STYR %xlook% TITTA" 
"Valve_Hint_JeepKeys"	"%+speed% TURBO %+jump% HANDBROMS"
"Valve_Hint_JeepTurbo"	"%+speed% TURBO"
"Valve_Hint_HEVcharger" "%+use% HÅLL NED FÖR ATT LADDA DRÄKTEN"
"Valve_Hint_AirboatGun" "%+attack% AVFYRA BÅTVAPNET"
"Valve_Hint_AmmoCrate" "%+use% TA AMMO FRÅN LÅDA"
"Valve_Hint_USEPickup"  "%+use% PLOCKA UPP FÖREMÅL"
"Valve_Hint_ThrowHeld"  "%+attack% KASTA FÖREMÅL"
"Valve_Hint_MomentaryButton"	"%+use% HÅLL NED FÖR ATT VRIDA RATTEN"
"Valve_Hint_ThrowBait"	"%+attack% KASTA LUSBETE"
"Valve_Hint_SqueezeBait"  "%+attack2% KALLA PÅ MYRLEJONEN"
"Valve_Hint_Ladder" "%+use% GÅ PÅ/GÅ AV STEGE"
"Valve_Hint_Interact" "%+use% SAMVERKA"
"Valve_Hint_Jump" "%+jump% HOPPA"
"Valve_Hint_Movement" "%xmove% TO MOVE %xlook% TO LOOK"  
"Valve_Hint_Movement" "FRAMÅT %+forward%BAKÅT %+back%VÄNSTER %+moveleft%HÖGER %+moveright%" 
"Valve_Hint_Door" "%+use% ÖPPNA DÖRR"
"Valve_Hint_Sprint" "%+speed% SPRING"
"Valve_Hint_Attack" "%+attack% ANFALL"
"Valve_Hint_Crouch" "%+duck% HUKA"
"Valve_Hint_ItemCrate" "%+attack% BRYT UPP LÅDA FÖR FÖREMÅL"
"Valve_Hint_Healthcharger" "%+use% HÅLL IN FÖR ATT HELA MED FÖRBANDSLÅDA"
"Valve_Hint_Reload"     "%+reload% LADDA OM"
"Valve_Hint_SwimUp" "%+jump% SIMMA UPPÅT"



"Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"  "DIVERSE RÖRELSER"
"Valve_Chapter"		"Kapitel"

"Valve_HudPoisonDamage"	"NERVGIFT IDENTIFIERAT\nMOTGIFT INJICERAS"

"Valve_CreatingCache"	"Skapar ljudcachar..."
"Valve_CreatingSpecificSoundCache"	"Bearbetar:  %s1"

"Valve_UpdatingSteamResources" "Uppdaterar Steam-resurser"

"Valve_Sprint"		"Sprinta (förflytta dig snabbt)"
"Valve_Suit_Zoom"	"Dräkt-zoom"
"Valve_Commander_Mode"	"Skicka ut/Kalla tillbaka grupp"
"Valve_Gravity_Gun"	"Gravitationsvapen"
"Valve_CC_Toggle"	"Ljudeffekter i textremsan av/på"

"Valve_Hud_HEALTH"		"HÄLSA"
"Valve_Hud_AMMO"		"AMMO"
"Valve_Hud_AMMO_ALT"		"ALT"
"Valve_Hud_SUIT"		"DRÄKT"
"Valve_Hud_AUX_POWER"		"KRAFTMÄTARE"
"Valve_Hud_OXYGEN"		"SYRE"
"Valve_Hud_FLASHLIGHT"		"FICKLAMPA"
"Valve_Hud_SPRINT"		"SPRINTA"
"Valve_Hud_BONUS_PROGRESS"	"BONUS"

"Valve_Hud_SQUAD_FOLLOWING"	"FÖLJANDE GRUPP"
"Valve_Hud_SQUAD_STATIONED"	"STATIONERAD GRUPP"

"Valve_HDRDEMO_LeftTitle"	"Fast bländare"
"Valve_HDRDEMO_RightTitle"	"HDR-grafik"

"Valve_Hud_CamFOV"		"Synfält (FOV)"
"Valve_Hud_CamHeight"	"Kamerahöjd"
"Valve_CamArmLength"	"Armlängd"

"Valve_FilmDemo_FilmGrain_LeftTitle"	"Ingen grynig filmeffekt"
"Valve_FilmDemo_FilmGrain_RightTitle"	"Grynig filmeffekt"

"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_LeftTitle"	"Ingen färgkorrigering"
"Valve_FilmDemo_ColorCorrection_RightTitle"	"Färgkorrigering"

// Xbox 360
"Valve_Hint_Select_Weapon_357" "%slot1% VÄLJ .357 MAGNUM"
"Valve_Hint_Select_Weapon_AR2" "%slot2% VÄLJ PULSGEVÄR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Bugbait" "%slot4% VÄLJ PHEROPOD"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crossbow" "%slot1% VÄLJ ARMBORST"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Crowbar" "%slot3% VÄLJ KOFOT"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Frag" "%slot4% VÄLJ GRANAT"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Physcannon" "%slot3% VÄLJ GRAVITATIONSVAPEN"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Pistol" "%slot1% VÄLJ 9MM PISTOL"
"Valve_Hint_Select_Weapon_RPG" "%slot4% VÄLJ RPG"
"Valve_Hint_Select_Weapon_Shotgun" "%slot2% VÄLJ GEVÄR"
"Valve_Hint_Select_Weapon_SMG1" "%slot2% VÄLJ KULSPRUTEPISTOL"
"Valve_Hint_Select_WEAPONUP" "%slot1% VÄLJ VAPEN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONRIGHT" "%slot2% VÄLJ VAPEN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONDOWN" "%slot3% VÄLJ VAPEN"
"Valve_Hint_Select_WEAPONLEFT" "%slot4% VÄLJ VAPEN"

"Valve_Hint_Alt_Weapon_SMG1" "%+attack2% AVFYRA SMG-GRANAT"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Crossbow" "%+attack2% ARMBORSTSIKTE"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_AR2" "%+attack2% LADDAD PULS"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Shotgun" "%+attack% AVFYRA EN PIPA %+attack2% AVFYRA BÅDA PIPORNA"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Frag" "%+attack% KASTA GRANAT %+attack2% SLÄPP GRANAT"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Bugbait" "%+attack% KASTA PHEROPOD %+attack2% KLÄM PHEROPOD"
"Valve_Hint_Alt_Weapon_Physcannon" "%+attack% KASTA OBJEKT %+attack2% TA OBJEKT"

"Valve_Hint_EnterVehicle"  "%+use% GÅ IN I FORDON"

"Commentary_PrimaryAttack"	"%+attack%: Starta/stoppa nod"
"Commentary_SecondaryAttack"	"%+attack2%: Nästa nod"

"game_player_joined_game"	"Spelare %s1 har gått med i spelet"
"game_player_left_game"		"Player %s1 left the game (%s2)" 
"game_player_left_game"		"Spelare %s1 har lämnat spelet" 
"game_player_joined_team"	"Spelare %s1 har gått med i lag %s2"
"game_player_changed_name"	"Spelare %s1 har bytt namn till %s2"
"game_server_cvar_changed"	"Server cvar '%s1' har ändrats till %s2"

"steam_player_blocked_you"	"En eller flera medlemmar i spelet har blockerat dig från att delta."
"steam_player_you_blocked"	"Du har blockerat en eller flera av spelarna i detta spel, vilket hindrar dig från att gå med denna session. Hitta ett annat spel att gå med i eller skapa ett eget."

"Valve_CrashOccurred"		"En krasch har inträffat. Stänger ned..."
"Valve_MinShaderModel2"		"Om du ska kunna köra spelet måste ditt grafikkort som minst ha stöd för shader model 2.0."
"Valve_UnsupportedCard"		"Din grafikmaskinvara har inte tillräcklig kapacitet för det här spelet. Du kan drabbas av visuella problem, prestandaproblem eller krascher."

// Radio and chat strings can have control characters embedded to set colors.  For the control characters to be used, one must be at the start of the string.
// The control characters can be copied and pasted in notepad.
//  = 0x02 (STX) - Use team color up to the end of the player name.  This only works at the start of the string, and precludes using the other control characters.
//  = 0x03 (ETX) - Use team color from this point forward
//  = 0x04 (EOT) - Use location color from this point forward
//  = 0x05 (ENQ) - Use achievement color from this point forward
// 
 = 0x01 (SOH) - Use normal color from this point forward
"Achievement_Earned"		"%s1
 har uppnått prestationen %s2" [$WIN32]
"Achievement_Earned"		"%s1
 har uppnått prestationen %s2" [$X360]

// Strings used by RejectConnection() in the engine
"Valve_Reject_Background_Map"			"Det går inte att gå med i flerspelarspel på bakgrundskarta på en lyssnande server."
"Valve_Reject_Single_Player"			"Det går inte att gå med i en annan persons enspelarspel från en fjärr-IP-adress."
"Valve_Reject_Hidden_Game"				"Det går inte att gå med i en annan persons dolda spel från en fjärr-IP-adress."
"Valve_Reject_LAN_Game"					"LAN-servrar begränsade till lokala klienter (klass C)."
"Valve_Reject_Bad_Password"				"Ogiltigt lösenord."
"Valve_Reject_Server_Full"				"Servern är full."
"Valve_Reject_Connect_From_Lobby" 		"Du kan bara ansluta till den här servern från en lobby."
"Valve_Reject_Reserved_For_Lobby" 		"Servern är reserverad för medlemmar i deltagande lobby."
"Valve_Reject_CD_Key_Auth_Invalid" 		"Autentisering med CD-nyckel ogiltig för internetservrar."
"Valve_Reject_Invalid_CD_Key"			"Ogiltig CD-nyckel."
"Valve_Reject_CD_Key_In_Use" 			"CD-nyckeln används redan."
"Valve_Reject_Banned_From_Server" 		"Du har blivit avstängd från den här servern."
} 
}