"lang"
{
"Language"	"tchinese"
"Tokens"
{
"L4D_DifficultyEasy"	"簡單"
"[english]L4D_DifficultyEasy"	"Easy"
"L4D_DifficultyNormal"	"一般"
"[english]L4D_DifficultyNormal"	"Normal"
"L4D_DifficultyHard"	"進階"
"[english]L4D_DifficultyHard"	"Advanced"
"L4D_DifficultyImpossible"	"專家"
"[english]L4D_DifficultyImpossible"	"Expert"
"L4D_skill_reminder"	"按下 %s1 變更技能。"
"[english]L4D_skill_reminder"	"Press %s1 to change your skill."
"L4D_idle_spectator"	"%s1 閒置中。"
"[english]L4D_idle_spectator"	"%s1 is now idle."
"L4D_Scoreboard_Spectator"	"觀眾：%s1"
"[english]L4D_Scoreboard_Spectator"	"Spectator: %s1"
"L4D_Scoreboard_Spectators"	"觀眾 (%s1)：%s2"
"[english]L4D_Scoreboard_Spectators"	"Spectators (%s1): %s2"
"L4D_Scoreboard_Dead"	"死亡"
"[english]L4D_Scoreboard_Dead"	"DEAD"
"L4D_Scoreboard_Incapacitated"	"無行為能力"
"[english]L4D_Scoreboard_Incapacitated"	"DOWN"
"L4D_Scoreboard_IT"	"遭到嘔吐物攻擊"
"[english]L4D_Scoreboard_IT"	"IT"
"L4D_Scoreboard_Spawning"	"重生"
"[english]L4D_Scoreboard_Spawning"	"SPAWNING"
"L4D_Scoreboard_Bot"	"電腦控制玩家"
"[english]L4D_Scoreboard_Bot"	"Bot"
"L4D_Scoreboard_s_Loading"	"載入中"
"[english]L4D_Scoreboard_s_Loading"	"LOADING"
"L4D_Scoreboard_pz_Loading"	"%s1 (讀取中)"
"[english]L4D_Scoreboard_pz_Loading"	"%s1 (LOADING)"
"L4D_Scoreboard_InfectedPlayers"	"感染者玩家"
"[english]L4D_Scoreboard_InfectedPlayers"	"Infected Players"
"L4D_Scoreboard_Status"	"狀態"
"[english]L4D_Scoreboard_Status"	"Status"
"L4D_Scoreboard_Score"	"分數"
"[english]L4D_Scoreboard_Score"	"Score"
"L4D_Scoreboard_Deaths"	"死亡數"
"[english]L4D_Scoreboard_Deaths"	"Deaths"
"L4D_Scoreboard_Ping"	"延遲"
"[english]L4D_Scoreboard_Ping"	"Ping"
"L4D_Scoreboard_SurvivorPlayers"	"倖存者"
"[english]L4D_Scoreboard_SurvivorPlayers"	"Survivors"
"L4D_Scoreboard_Current_Map"	"目前地圖"
"[english]L4D_Scoreboard_Current_Map"	"Now Playing"
"L4D_Scoreboard_Rescue_Map"	"救援"
"[english]L4D_Scoreboard_Rescue_Map"	"Rescue"
"L4D_Scoreboard_Opponent_Map"	"感染者進度"
"[english]L4D_Scoreboard_Opponent_Map"	"Infected Progress"
"L4D_Scoreboard_PZScore"	"分數"
"[english]L4D_Scoreboard_PZScore"	"SCORE"
"L4D_Scoreboard_Idle"	"閒置"
"[english]L4D_Scoreboard_Idle"	"IDLE"
"L4D_Scoreboard_Select_Player"	"選擇玩家"
"[english]L4D_Scoreboard_Select_Player"	"Select Player"
"L4D_Scoreboard_View_GamerCard"	"檢視玩家名片"
"[english]L4D_Scoreboard_View_GamerCard"	"View Gamer Card"
"L4D_Scoreboard_Vote_Kick"	"投票踢掉玩家"
"[english]L4D_Scoreboard_Vote_Kick"	"Vote to Kick Player"
"L4D_Realism"	"寫實模式"
"[english]L4D_Realism"	"Realism"
"L4D_Versus"	"對抗模式"
"[english]L4D_Versus"	"Versus Mode"
"L4D_VSScoreboard_Title"	"對抗模式分數"
"[english]L4D_VSScoreboard_Title"	"Versus Mode Scores"
"L4D_VSScoreboard_YourTeam"	"您的隊伍"
"[english]L4D_VSScoreboard_YourTeam"	"Your Team"
"L4D_VSScoreboard_EnemyTeam"	"敵方隊伍"
"[english]L4D_VSScoreboard_EnemyTeam"	"Enemy Team"
"L4D_VSScoreboard_Unplayed"	"N/A"
"[english]L4D_VSScoreboard_Unplayed"	"N/A"
"L4D_VSScoreboard_Distance"	"平均的行進距離："
"[english]L4D_VSScoreboard_Distance"	"Average Distance Travelled:"
"L4D_VSScoreboard_DistanceShort"	"平均距離："
"[english]L4D_VSScoreboard_DistanceShort"	"Average Distance:"
"L4D_VSScoreboard_Completion"	"結束分數："
"[english]L4D_VSScoreboard_Completion"	"Completion Score:"
"L4D_VSScoreboard_SurvivalBonus"	"存活獎勵："
"[english]L4D_VSScoreboard_SurvivalBonus"	"Survival Bonus:"
"L4D_VSScoreboard_Health"	"生命值獎勵："
"[english]L4D_VSScoreboard_Health"	"Health Bonus:"
"L4D_VSScoreboard_SurvivalMult"	"存活倍數："
"[english]L4D_VSScoreboard_SurvivalMult"	"Survival Multiplier:"
"L4D_VS_Shutdown_Title"	"伺服器關閉"
"[english]L4D_VS_Shutdown_Title"	"SERVER SHUTTING DOWN"
"L4D_VS_Shutdown"	"兩隊都要有真人玩家才能進行競賽模式。"
"[english]L4D_VS_Shutdown"	"Competitive modes require human players on both teams."
"L4D_Survival"	"生存遊戲模式"
"[english]L4D_Survival"	"Survival Mode"
"L4D_SurvivalScoreboard_FinalTime"	"最終時間："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_FinalTime"	"Final Time:"
"L4D_SurvivalScoreboard_BestTime"	"最佳時間"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_BestTime"	"Best Time"
"L4D_SurvivalScoreboard_Players"	"玩家"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Players"	"Players"
"L4D_SurvivalTimer_YourBest"	"你的最佳"
"[english]L4D_SurvivalTimer_YourBest"	"Your Best"
"L4D_SurvivalTimer_TeamBest"	"團隊最佳"
"[english]L4D_SurvivalTimer_TeamBest"	"Team Best"
"L4D_SurvivalTimer_DescriptionFmt"	"%s1 最佳"
"[english]L4D_SurvivalTimer_DescriptionFmt"	"%s1's Best"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Gold"	"金牌標準"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Gold"	"Gold Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Silver"	"銀牌標準"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Silver"	"Silver Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_Bronze"	"銅牌標準"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_Bronze"	"Bronze Standard"
"L4D_SurvivalTimer_Description_TeamRecord"	"團隊記錄"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_TeamRecord"	"Team Record"
"L4D_SurvivalTimer_Description_WorldRecord"	"世界記錄"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_WorldRecord"	"World Record"
"L4D_SurvivalTimer_Description_KeepGoing"	"新的團隊記錄！"
"[english]L4D_SurvivalTimer_Description_KeepGoing"	"New Team Record!"
"L4D_BronzeMedalEarned"	"%s1 贏得銅牌！"
"[english]L4D_BronzeMedalEarned"	"%s1 earned the Bronze Medal!"
"L4D_SilverMedalEarned"	"%s1 贏得銀牌！"
"[english]L4D_SilverMedalEarned"	"%s1 earned the Silver Medal!"
"L4D_GoldMedalEarned"	"%s1 贏得金牌！"
"[english]L4D_GoldMedalEarned"	"%s1 earned the Gold Medal!"
"L4D_Scavenge"	"清道夫模式"
"[english]L4D_Scavenge"	"Scavenge Mode"
"L4D_Scavenge_Round_Current"	"目前回合"
"[english]L4D_Scavenge_Round_Current"	"Current Round"
"L4D_Scavenge_RoundLimit"	"進行 %s1 戰制度"
"[english]L4D_Scavenge_RoundLimit"	"Playing Best of %s1"
"L4D_Scavenge_TeamFlip"	"準備更換陣營"
"[english]L4D_Scavenge_TeamFlip"	"PREPARE TO CHANGE SIDES"
"L4D_Scavenge_NextRound"	"準備進行回合 %s1"
"[english]L4D_Scavenge_NextRound"	"PREPARE FOR ROUND %s1"
"L4D_Scavenge_EnemyFirst"	"敵方隊伍將於回合 %s1 中先進行遊戲"
"[english]L4D_Scavenge_EnemyFirst"	"Enemy team will play first in Round %s1"
"L4D_Scavenge_YouFirst"	"你將於回合 %s1 中先進行遊戲"
"[english]L4D_Scavenge_YouFirst"	"You will play first in Round %s1"
"L4D_Scavenge_Tie"	"遊戲平手"
"[english]L4D_Scavenge_Tie"	"TIE GAME"
"L4D_Scavenge_RoundWon"	"你贏得該回合"
"[english]L4D_Scavenge_RoundWon"	"YOU WON THAT ROUND"
"L4D_Scavenge_RoundLost"	"你輸掉該回合"
"[english]L4D_Scavenge_RoundLost"	"YOU LOST THAT ROUND"
"L4D_Scavenge_MatchWon"	"你贏得了比賽！"
"[english]L4D_Scavenge_MatchWon"	"YOU WON THE MATCH!"
"L4D_Scavenge_MatchLost"	"你輸掉了比賽"
"[english]L4D_Scavenge_MatchLost"	"YOU LOST THE MATCH"
"L4D_Scavenge_MatchTied"	"這場比賽雙方平手！"
"[english]L4D_Scavenge_MatchTied"	"THE MATCH ENDED IN A TIE!"
"L4D_Scavenge_Wins"	"勝利回合數"
"[english]L4D_Scavenge_Wins"	"Rounds Won"
"L4D_Scavenge_YourTeam"	"你的隊伍："
"[english]L4D_Scavenge_YourTeam"	"Your Team:"
"L4D_Scavenge_Opponent"	"敵方隊伍："
"[english]L4D_Scavenge_Opponent"	"Enemy Team:"
"L4D_Scavenge_Survivors_Wiped"	"倖存者被殺害！"
"[english]L4D_Scavenge_Survivors_Wiped"	"The Survivors were killed!"
"L4D_Scavenge_Map_Cleared"	"倖存者已淨空此地圖！"
"[english]L4D_Scavenge_Map_Cleared"	"The Survivors cleared the map!"
"L4D_Scavenge_Time_Expired"	"計時器到期！"
"[english]L4D_Scavenge_Time_Expired"	"The timer expired!"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Title"	"決勝局"
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Title"	"TIE BREAKER"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description"	"得到 %s1 分費時："
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description"	"Time it took to reach %s1 points:"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Singular"	"得到 1 分費時："
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Singular"	"Time it took to reach 1 point:"
"L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Zero"	"回合結束費時："
"[english]L4D_Scavenge_TieBreaker_Description_Zero"	"Time it took for the round to end:"
"L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"造成最多傷害的感染者玩家:"
"[english]L4D_Versus_TieBreaker_Description"	"Did the most damage as Infected:"
"medal_0_earned"	"%s1
 已贏得 銅牌！"
"[english]medal_0_earned"	"%s1
 has earned the Bronze Medal!"
"medal_1_earned"	"%s1
 已贏得 銀牌！"
"[english]medal_1_earned"	"%s1
 has earned the Silver Medal!"
"medal_2_earned"	"%s1
 已贏得 金牌！"
"[english]medal_2_earned"	"%s1
 has earned the Gold Medal!"
"L4D_Weapon_Pistol"	"手槍"
"[english]L4D_Weapon_Pistol"	"Pistol"
"L4D_Weapon_Pistol_CAPS"	"手槍"
"[english]L4D_Weapon_Pistol_CAPS"	"PISTOL"
"L4D_Weapon_SMG"	"衝鋒槍"
"[english]L4D_Weapon_SMG"	"Submachine Gun"
"L4D_Weapon_SMG_CAPS"	"衝鋒槍"
"[english]L4D_Weapon_SMG_CAPS"	"SUBMACHINE GUN"
"L4D_Weapon_PumpShotgun"	"霰彈槍"
"[english]L4D_Weapon_PumpShotgun"	"Pump Shotgun"
"L4D_Weapon_PumpShotgun_CAPS"	"霰彈槍"
"[english]L4D_Weapon_PumpShotgun_CAPS"	"PUMP SHOTGUN"
"L4D_Weapon_AutoShotgun"	"自動霰彈槍"
"[english]L4D_Weapon_AutoShotgun"	"Auto Shotgun"
"L4D_Weapon_AutoShotgun_CAPS"	"自動霰彈槍"
"[english]L4D_Weapon_AutoShotgun_CAPS"	"AUTO SHOTGUN"
"L4D_Weapon_AssaultRifle"	"戰鬥步槍"
"[english]L4D_Weapon_AssaultRifle"	"Assault Rifle"
"L4D_Weapon_AssaultRifle_CAPS"	"戰鬥步槍"
"[english]L4D_Weapon_AssaultRifle_CAPS"	"ASSAULT RIFLE"
"L4D_Weapon_HuntingRifle"	"獵槍"
"[english]L4D_Weapon_HuntingRifle"	"Hunting Rifle"
"L4D_Weapon_HuntingRifle_CAPS"	"獵槍"
"[english]L4D_Weapon_HuntingRifle_CAPS"	"HUNTING RIFLE"
"L4D_Weapon_FirstAidKit"	"急救包"
"[english]L4D_Weapon_FirstAidKit"	"First Aid Kit"
"L4D_Weapon_FirstAidKit_CAPS"	"急救包"
"[english]L4D_Weapon_FirstAidKit_CAPS"	"FIRST AID KIT"
"L4D_Weapon_Molotov"	"汽油彈"
"[english]L4D_Weapon_Molotov"	"Molotov"
"L4D_Weapon_Molotov_CAPS"	"汽油彈"
"[english]L4D_Weapon_Molotov_CAPS"	"MOLOTOV"
"L4D_Weapon_PipeBomb"	"土製鐵管炸彈"
"[english]L4D_Weapon_PipeBomb"	"Pipe Bomb"
"L4D_Weapon_PipeBomb_CAPS"	"土製鐵管炸彈"
"[english]L4D_Weapon_PipeBomb_CAPS"	"PIPE BOMB"
"L4D_Weapon_PainPills"	"止痛藥"
"[english]L4D_Weapon_PainPills"	"Pain Pills"
"L4D_Weapon_PainPills_CAPS"	"止痛藥"
"[english]L4D_Weapon_PainPills_CAPS"	"PAIN PILLS"
"L4D_melee_ability"	"推開敵人"	[$X360]
"[english]L4D_melee_ability"	"Push Away Enemies"
"L4D_melee_ability"	"推開敵人"	[$WIN32]
"[english]L4D_melee_ability"	"Push away enemies"
"L4D_zoom"	"使用獵槍/狙擊槍狙擊鏡"	[$X360]
"[english]L4D_zoom"	"Use Hunting/Sniper Rifle Scope"
"L4D_zoom"	"使用獵槍/狙擊槍狙擊鏡"	[$WIN32]
"[english]L4D_zoom"	"Use hunting/sniper rifle scope"
"L4D_give"	"給予武器"	[$X360]
"[english]L4D_give"	"Give Weapon"
"L4D_give"	"給予武器"	[$WIN32]
"[english]L4D_give"	"Give weapon"
"L4D_vote_yes"	"對目前議題投贊成票"	[$X360]
"[english]L4D_vote_yes"	"Vote Yes on Active Issue"
"L4D_vote_yes"	"對目前議題投贊成票"	[$WIN32]
"[english]L4D_vote_yes"	"Vote yes on active issue"
"L4D_vote_no"	"對目前議題投反對票"	[$X360]
"[english]L4D_vote_no"	"Vote No on Active Issue"
"L4D_vote_no"	"對目前議題投反對票"	[$WIN32]
"[english]L4D_vote_no"	"Vote no on active issue"
"L4D_call_vote"	"投票表決"	[$X360]
"[english]L4D_call_vote"	"Call Vote"
"L4D_call_vote"	"投票表決"	[$WIN32]
"[english]L4D_call_vote"	"Call vote"
"L4D_orders"	"命令"
"[english]L4D_orders"	"Orders"
"L4D_questions"	"問與答"	[$X360]
"[english]L4D_questions"	"Questions and Answers"
"L4D_questions"	"問與答"	[$WIN32]
"[english]L4D_questions"	"Questions and answers"
"L4D_alerts"	"警告"
"[english]L4D_alerts"	"Alerts"
"L4D_taunt"	"嘲笑"
"[english]L4D_taunt"	"Taunt"
"L4D_select_class"	"選擇種類"	[$X360]
"[english]L4D_select_class"	"Select Class"
"L4D_select_class"	"選擇種類"	[$WIN32]
"[english]L4D_select_class"	"Select class"
"L4D_reportscreen"	"顯示報告畫面"	[$X360]
"[english]L4D_reportscreen"	"Show Report Screen"
"L4D_reportscreen"	"顯示報告畫面"	[$WIN32]
"[english]L4D_reportscreen"	"Show report screen"
"L4D_reposition"	"挑選新的感染者種類"	[$X360]
"[english]L4D_reposition"	"Pick New Infected Class"
"L4D_reposition"	"挑選新的感染者種類"	[$WIN32]
"[english]L4D_reposition"	"Pick new Infected class"
"L4D_hide_messagepanel"	"隱藏訊息面板"	[$X360]
"[english]L4D_hide_messagepanel"	"Hide Message Panel"
"L4D_hide_messagepanel"	"隱藏訊息面板"	[$WIN32]
"[english]L4D_hide_messagepanel"	"Hide message panel"
"L4D_Walk"	"走路 (緩慢移動)"	[$X360]
"[english]L4D_Walk"	"Walk (Move Slowly)"
"L4D_Walk"	"走路 (緩慢移動)"	[$WIN32]
"[english]L4D_Walk"	"Walk (move slowly)"
"L4D_ReportBug"	"回報錯誤"
"[english]L4D_ReportBug"	"Report bug"
"L4D_vote_yes_binding"	"是：%s1"
"[english]L4D_vote_yes_binding"	"Yes: %s1"
"L4D_vote_no_binding"	"否：%s1"
"[english]L4D_vote_no_binding"	"No: %s1"
"L4D_vote_yes_tally"	"是"
"[english]L4D_vote_yes_tally"	"Yes"
"L4D_vote_no_tally"	"否"
"[english]L4D_vote_no_tally"	"No"
"L4D_vote_before_spawn_exit"	"你只能在大家離開開始的重生區前，才能投票選擇該項目。"
"[english]L4D_vote_before_spawn_exit"	"You can only vote on that before people leave the starting spawn area."
"L4D_vote_server_disabled_issue"	"伺服器已停用此功能。"
"[english]L4D_vote_server_disabled_issue"	"Server has disabled that issue."
"L4D_vote_arg_between_1_and_4"	"需要介於 1 到 4 之間的值。"
"[english]L4D_vote_arg_between_1_and_4"	"Needs value between 1 and 4."
"L4D_vote_arg_between_0_and_4"	"需要介於 0 到 4 之間的值。"
"[english]L4D_vote_arg_between_0_and_4"	"Needs value between 0 and 4."
"L4D_vote_already_survivor_limit"	"倖存者上限已經是 %s1。"
"[english]L4D_vote_already_survivor_limit"	"Survivor limit is already %s1."
"L4D_vote_survivor_limit"	"投票：讓倖存者上限為 %s1？"
"[english]L4D_vote_survivor_limit"	"Vote: Make Survivor limit %s1?"
"L4D_vote_passed_max_survivors"	"投票通過：最多 %s1 個倖存者。"
"[english]L4D_vote_passed_max_survivors"	"Vote passed: Max %s1 Survivors."
"L4D_vote_infected_limit"	"玩家感染者上限已是 %s1。"
"[english]L4D_vote_infected_limit"	"Player Infected limit is already %s1."
"L4D_vote_dis_controlled_infected"	"投票：不允許人類控制的感染者加入。"
"[english]L4D_vote_dis_controlled_infected"	"Vote: Disallow human-controlled Infected."
"L4D_vote_controlled_infected"	"投票：允許人類控制的感染者加入。"
"[english]L4D_vote_controlled_infected"	"Vote: Allow human-controlled Infected."
"L4D_vote_passed_dis_cont_infect"	"投票通過：不允許人類控制的感染者加入。"
"[english]L4D_vote_passed_dis_cont_infect"	"Vote passed: Disallow human-controlled Infected."
"L4D_vote_passed_cont_infect"	"投票通過：允許人類控制的感染者加入。"
"[english]L4D_vote_passed_cont_infect"	"Vote passed: Allow human-controlled Infected."
"L4D_vote_needs_difficulty"	"需要「簡單」、「一般」、「進階」或「專家」的值。"
"[english]L4D_vote_needs_difficulty"	"Needs value of Easy, Normal, Advanced, or Expert."
"L4D_vote_difficulty_is"	"難度已經是 %s1。"
"[english]L4D_vote_difficulty_is"	"Difficulty is already %s1."
"L4D_vote_needs_on_off"	"需要開啟或關閉的值。"
"[english]L4D_vote_needs_on_off"	"Needs value of on or off."
"L4D_vote_light_already_allow"	"已經允許使用手電筒。"
"[english]L4D_vote_light_already_allow"	"Flashlights are already allowed."
"L4D_vote_light_already_disallow"	"已經不允許使用手電筒。"
"[english]L4D_vote_light_already_disallow"	"Flashlights are already disallowed."
"L4D_vote_allow_lights"	"投票：允許使用手電筒。"
"[english]L4D_vote_allow_lights"	"Vote: Allow flashlights."
"L4D_vote_stop_lights"	"投票：禁止使用手電筒。"
"[english]L4D_vote_stop_lights"	"Vote: Stop using flashlights."
"L4D_vote_passed_allow_lights"	"投票通過：可以使用手電筒：%s1。"
"[english]L4D_vote_passed_allow_lights"	"Vote passed: Allow flashlights: %s1."
"L4D_vote_friend_pushing_allowed"	"已經允許倖存者可以推友方玩家。"
"[english]L4D_vote_friend_pushing_allowed"	"Survivor friend-pushing is already allowed."
"L4D_vote_no_friend_pushing"	"已經不允許倖存者可以推友方玩家。"
"[english]L4D_vote_no_friend_pushing"	"Survivor friend-pushing is already disallowed."
"L4D_vote_allow_pushing"	"投票：允許推友方玩家。"
"[english]L4D_vote_allow_pushing"	"Vote: Allow friendly pushing."
"L4D_vote_disallow_pushing"	"投票：禁止推友方玩家。"
"[english]L4D_vote_disallow_pushing"	"Vote: Disallow friendly pushing."
"L4D_vote_passed_pushing"	"投票通過：允許推友方玩家：%s1。"
"[english]L4D_vote_passed_pushing"	"Vote passed: Allow friendly pushing: %s1."
"L4D_vote_requires_valid"	"需要有效的玩家。"
"[english]L4D_vote_requires_valid"	"Requires valid player."
"L4D_vote_already_has_grenades"	"該玩家已被禁止使用手榴彈 %s1。"
"[english]L4D_vote_already_has_grenades"	"That player already has grenade ban %s1."
"L4D_vote_ban_grenades_from"	"投票：禁止 %s1 使用手榴彈。"
"[english]L4D_vote_ban_grenades_from"	"Vote: Ban %s1 from grenade use."
"L4D_vote_lift_ban_grenades_from"	"投票：解除 %s1 使用手榴彈的封鎖。"
"[english]L4D_vote_lift_ban_grenades_from"	"Vote: Lift grenade ban from %s1."
"L4D_vote_grenades_from_to"	"投票：%s1 %s2 使用手榴彈。"
"[english]L4D_vote_grenades_from_to"	"Vote: Grenades %s1 from %s2."
"L4D_vote_scramble_next_round"	"下回合就會打散隊伍。"
"[english]L4D_vote_scramble_next_round"	"Teams will already be scrambled next round."
"L4D_vote_should_scramble_round"	"投票：下回合打散隊伍。"
"[english]L4D_vote_should_scramble_round"	"Vote: Scramble teams next round."
"L4D_vote_passed_scramble"	"投票通過：下回合打散隊伍。"
"[english]L4D_vote_passed_scramble"	"Vote passed: Teams scrambled next round."
"L4D_vote_not_valid_mission"	"不是有效的戰役。"
"[english]L4D_vote_not_valid_mission"	"Not a valid campaign."
"L4D_vote_change_mission_to"	"投票：變更戰役為 %s1。"
"[english]L4D_vote_change_mission_to"	"Vote: Change campaign to %s1."
"L4D_vote_should_change_mission"	"投票：變更下一場戰役為 %s1？"
"[english]L4D_vote_should_change_mission"	"Vote: Change next campaign to %s1?"
"L4D_vote_will_change_mission"	"投票通過：下一場戰役為 %s1。"
"[english]L4D_vote_will_change_mission"	"Vote passed: Next campaign is %s1."
"L4D_vote_call_impossible"	"投票：將 %s1 設為「專家」。"
"[english]L4D_vote_call_impossible"	"Vote: Set %s1 to Expert."
"L4D_vote_call_hard"	"投票：將 %s1 設為「進階」。"
"[english]L4D_vote_call_hard"	"Vote: Set %s1 to Advanced."
"L4D_vote_call_normal"	"投票：將 %s1 設為「一般」。"
"[english]L4D_vote_call_normal"	"Vote: Set %s1 to Normal."
"L4D_vote_call_easy"	"投票：將 %s1 設為「簡單」。"
"[english]L4D_vote_call_easy"	"Vote: Set %s1 to Easy."
"L4D_vote_kick_player"	"踢掉玩家：%s1？"
"[english]L4D_vote_kick_player"	"Kick player: %s1?"
"L4D_vote_should_player"	"投票：踢掉 %s1？"
"[english]L4D_vote_should_player"	"Vote: Kick %s1?"
"L4D_vote_defeated"	"投票失敗。"
"[english]L4D_vote_defeated"	"Vote defeated."
"L4D_vote_header"	"投票："
"[english]L4D_vote_header"	"VOTE:"
"L4D_vote_passed_kick_player"	"正在踢掉玩家：%s1..."
"[english]L4D_vote_passed_kick_player"	"Kicking player: %s1..."
"L4D_vote_change_difficulty"	"變更難度為 %s1？"
"[english]L4D_vote_change_difficulty"	"Change difficulty to %s1?"
"L4D_vote_passed_change_difficulty"	"正在變更難度為 %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_change_difficulty"	"Changing difficulty to %s1..."
"L4D_vote_restart_game"	"重新開始戰役？"
"[english]L4D_vote_restart_game"	"Restart campaign?"
"L4D_vote_passed_restart_game"	"正在重新開始戰役..."
"[english]L4D_vote_passed_restart_game"	"Restarting campaign..."
"L4D_vote_mission_change"	"變更戰役為 %s1？"
"[english]L4D_vote_mission_change"	"Change campaign to %s1?"
"L4D_vote_passed_mission_change"	"正在變更戰役為 %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_mission_change"	"Changing campaign to %s1..."
"L4D_vote_return_to_lobby"	"返回大廳？"
"[english]L4D_vote_return_to_lobby"	"Return to Lobby?"
"L4D_vote_passed_return_to_lobby"	"正在返回大廳..."
"[english]L4D_vote_passed_return_to_lobby"	"Returning to Lobby..."
"L4D_vote_chapter_change"	"變更章節為 %s1？"
"[english]L4D_vote_chapter_change"	"Change chapter to %s1?"
"L4D_vote_passed_chapter_change"	"正在變更章節為 %s1..."
"[english]L4D_vote_passed_chapter_change"	"Changing chapter to %s1..."
"L4D_vote_yes_instruction_a"	"按下 START"
"[english]L4D_vote_yes_instruction_a"	"Press START"
"L4D_vote_no_instruction_a"	"按下 BACK"
"[english]L4D_vote_no_instruction_a"	"Press BACK"
"L4D_vote_yes_instruction_b"	"投贊成票"
"[english]L4D_vote_yes_instruction_b"	"to vote YES"
"L4D_vote_no_instruction_b"	"投反對票"
"[english]L4D_vote_no_instruction_b"	"to vote NO"
"L4D_vote_yes_pc_instruction"	"按下 %vote yes% 投贊成票"
"[english]L4D_vote_yes_pc_instruction"	"Press %vote yes% to vote YES"
"L4D_vote_no_pc_instruction"	"按下 %vote no% 投反對票"
"[english]L4D_vote_no_pc_instruction"	"Press %vote no% to vote NO"
"L4D_vote_current_vote_count"	"目前票數："
"[english]L4D_vote_current_vote_count"	"Current vote count:"
"L4d_vote_vote_passed"	"投票通過！"
"[english]L4d_vote_vote_passed"	"VOTE PASSED!"
"L4d_vote_vote_failed"	"投票失敗。"
"[english]L4d_vote_vote_failed"	"VOTE FAILED."
"L4d_vote_not_enough_votes"	"贊成票數必須多於反對票數。"
"[english]L4d_vote_not_enough_votes"	"Yes votes must exceed No votes."
"L4d_vote_not_enough_votes2"	"需要比反對票更多的贊成票。"
"[english]L4d_vote_not_enough_votes2"	"Requires more Yes votes than No votes."
"L4d_vote_not_enough_votes3"	"贊成票並非多數。"
"[english]L4d_vote_not_enough_votes3"	"Yes votes were not a majority."
"L4D_vote_skip_outtro"	"投票跳過"
"[english]L4D_vote_skip_outtro"	"Vote to Skip"
"L4D_vote_skip_outtro_pc"	"空白鍵 - 投票跳過"
"[english]L4D_vote_skip_outtro_pc"	"Space Bar - Vote to Skip"
"L4D_vote_skip_outtro_pc_singleplayer"	"空白鍵 - 返回大廳"
"[english]L4D_vote_skip_outtro_pc_singleplayer"	"Space Bar - Return to Lobby"
"L4d_vote_no_vote_spam"	"您無法立即在上一個投票表決後進行新的投票表決。"
"[english]L4d_vote_no_vote_spam"	"You cannot call a new vote so soon after the last."
"L4d_vote_no_transition_vote"	"其他玩家還在載入時，您無法進行新的投票。"
"[english]L4d_vote_no_transition_vote"	"You cannot call a new vote while other players are still loading."
"L4D_vote_endgame_title"	"重新比賽"
"[english]L4D_vote_endgame_title"	"REMATCH"
"L4D_vote_endgame_text"	"再次與此隊伍對抗？"
"[english]L4D_vote_endgame_text"	"Play against this team again?"
"L4D_vote_endgame_vote_again_timer"	"剩餘投票時間： %s1 秒"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_again_timer"	"%s1 seconds remaining to vote."
"L4D_vote_endgame_vote_return_won"	"雙方隊伍未投票要重新比賽。\n返回大廳。"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_return_won"	"Both teams did not vote to rematch.\nReturning to lobby."
"L4D_vote_endgame_vote_again_won"	"雙方隊伍投票要重新比賽。\n再次進行遊戲！"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_again_won"	"Both teams voted to rematch.\nPlaying again!"
"L4D_vote_endgame_vote_waiting"	"等候其他隊伍完成投票。"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_waiting"	"Waiting for other team to finish voting."
"L4D_vote_endgame_vote_player1"	"玩家 1"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_player1"	"Player 1"
"L4D_vote_endgame_vote_player2"	"玩家 2"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_player2"	"Player 2"
"L4D_vote_endgame_vote_team_again"	"你的隊伍投票要再次進行遊戲。"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_team_again"	"Your team voted to play again."
"L4D_vote_endgame_vote_team_return"	"你的隊伍投票要返回大廳。"
"[english]L4D_vote_endgame_vote_team_return"	"Your team voted to return to the lobby."
"L4D_rosetta_help"	"幫我！"
"[english]L4D_rosetta_help"	"Help!"
"L4D_rosetta_letsgo"	"走吧"
"[english]L4D_rosetta_letsgo"	"Let's Go"
"L4D_rosetta_hurry"	"快點！"
"[english]L4D_rosetta_hurry"	"Hurry!"
"L4D_rosetta_coverme"	"掩護我！"
"[english]L4D_rosetta_coverme"	"Cover Me!"
"L4D_rosetta_lightsout"	"快關燈！"
"[english]L4D_rosetta_lightsout"	"Lights Out!"
"L4D_rosetta_watchbehind"	"小心後面"
"[english]L4D_rosetta_watchbehind"	"Watch Behind"
"L4D_rosetta_followme"	"跟我來"
"[english]L4D_rosetta_followme"	"Follow Me"
"L4D_rosetta_staytogether"	"大家跟好！"
"[english]L4D_rosetta_staytogether"	"Stay Together!"
"L4D_rosetta_youtakelead"	"你帶路"
"[english]L4D_rosetta_youtakelead"	"You Take the Lead"
"L4D_rosetta_ready"	"準備好了？"
"[english]L4D_rosetta_ready"	"Ready?"
"L4D_rosetta_thankyou"	"謝謝你"
"[english]L4D_rosetta_thankyou"	"Thank You"
"L4D_rosetta_withyou"	"我跟你一起走"
"[english]L4D_rosetta_withyou"	"I'm With You"
"L4D_rosetta_no"	"不"
"[english]L4D_rosetta_no"	"No"
"L4D_rosetta_whereareyou"	"你在哪？"
"[english]L4D_rosetta_whereareyou"	"Where Are You?"
"L4D_rosetta_sorry"	"抱歉啦"
"[english]L4D_rosetta_sorry"	"Sorry"
"L4D_rosetta_negative"	"啊！"
"[english]L4D_rosetta_negative"	"Argh!"
"L4D_rosetta_yes"	"好"
"[english]L4D_rosetta_yes"	"Yes"
"L4D_rosetta_welcome"	"不客氣"
"[english]L4D_rosetta_welcome"	"You're Welcome"
"L4D_rosetta_look"	"看！"
"[english]L4D_rosetta_look"	"Look!"
"L4D_rosetta_heartank"	"附近有 Tank"
"[english]L4D_rosetta_heartank"	"I Hear a Tank"
"L4D_rosetta_hearhunter"	"附近有 Hunter"
"[english]L4D_rosetta_hearhunter"	"I Hear a Hunter"
"L4D_rosetta_hearwitch"	"附近有 Witch"
"[english]L4D_rosetta_hearwitch"	"I Hear a Witch"
"L4D_rosetta_hearboomer"	"附近有 Boomer"
"[english]L4D_rosetta_hearboomer"	"I Hear a Boomer"
"L4D_rosetta_hearsmoker"	"附近有 Smoker"
"[english]L4D_rosetta_hearsmoker"	"I Hear a Smoker"
"L4D_rosetta_hearspitter"	"附近有 Spitter"
"[english]L4D_rosetta_hearspitter"	"I Hear a Spitter"
"L4D_rosetta_hearcharger"	"附近有 Charger"
"[english]L4D_rosetta_hearcharger"	"I Hear a Charger"
"L4D_rosetta_hearjockey"	"附近有 Jockey"
"[english]L4D_rosetta_hearjockey"	"I Hear a Jockey"
"L4D_rosetta_clear"	"安全了"
"[english]L4D_rosetta_clear"	"Clear"
"L4D_rosetta_becareful"	"小心點"
"[english]L4D_rosetta_becareful"	"Be Careful"
"L4D_rosetta_hurrah"	"太好了！"
"[english]L4D_rosetta_hurrah"	"Hurrah!"
"L4D_rosetta_grrrr"	"呃"
"[english]L4D_rosetta_grrrr"	"Grrrr"
"L4D_rosetta_orders"	"命令..."
"[english]L4D_rosetta_orders"	"ORDERS..."
"L4D_rosetta_waithere"	"等等"
"[english]L4D_rosetta_waithere"	"Wait"
"L4D_rosetta_nicejob"	"幹得好！"
"[english]L4D_rosetta_nicejob"	"Nice Job!"
"L4D_rosetta_laugh"	"大笑"
"[english]L4D_rosetta_laugh"	"Laugh"
"L4D_rosetta_taunt"	"嘲笑"
"[english]L4D_rosetta_taunt"	"Taunt"
"L4D_rosetta_totherescue"	"我來救你了"
"[english]L4D_rosetta_totherescue"	"I'll save you"
"L4D_Instructor_commentary_node1"	"仔細看遊戲中的教學提示！它們會傳授給你寶貴的資訊"
"[english]L4D_Instructor_commentary_node1"	"Look for in-game lessons! They can teach you valuable information"
"L4D_Instructor_boomer_claw"	"次要攻擊：爪擊"
"[english]L4D_Instructor_boomer_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_boomer_vomit"	"主要攻擊：嘔吐"
"[english]L4D_Instructor_boomer_vomit"	"PRIMARY ATTACK: VOMIT"
"L4D_Instructor_hunter_claw"	"次要攻擊：爪擊"
"[english]L4D_Instructor_hunter_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_hunter_lunge"	"主要攻擊：蹲下飛撲"
"[english]L4D_Instructor_hunter_lunge"	"PRIMARY ATTACK: CROUCH TO POUNCE"
"L4D_Instructor_smoker_claw"	"次要攻擊：爪擊"
"[english]L4D_Instructor_smoker_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_smoker_tongue"	"主要攻擊：舌索"
"[english]L4D_Instructor_smoker_tongue"	"PRIMARY ATTACK: TONGUE SNARE"
"L4D_Instructor_spitter_claw"	"次要攻擊：爪擊"
"[english]L4D_Instructor_spitter_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_spitter_goo"	"主要攻擊：吐酸液"
"[english]L4D_Instructor_spitter_goo"	"PRIMARY ATTACK: SPIT"
"L4D_Instructor_charger_claw"	"次要攻擊：爪擊"
"[english]L4D_Instructor_charger_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_charger_charge"	"主要攻擊：衝撞"
"[english]L4D_Instructor_charger_charge"	"PRIMARY ATTACK: CHARGE"
"L4D_Instructor_jockey_claw"	"次要攻擊：爪擊"
"[english]L4D_Instructor_jockey_claw"	"SECONDARY ATTACK: CLAW"
"L4D_Instructor_jockey_jump"	"主要攻擊：跳撲"
"[english]L4D_Instructor_jockey_jump"	"PRIMARY ATTACK: LUNGE"
"L4D_Instructor_tongue_break_bent"	"舌索斷裂！過彎或伸展太遠..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_bent"	"Tongue broke! It bent or stretched too far..."
"L4D_Instructor_tongue_break_shove"	"舌索斷裂！被害者被推開..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_shove"	"Tongue broke! Victim was shoved..."
"L4D_Instructor_tongue_break_shot"	"舌索斷裂！舌索受損..."
"[english]L4D_Instructor_tongue_break_shot"	"Tongue broke! It was damaged..."
"L4D_Instructor_tank_claw"	"次要攻擊：丟擲"
"[english]L4D_Instructor_tank_claw"	"SECONDARY ATTACK: THROW"
"L4D_Instructor_tank_rock"	"主要攻擊：猛擊"
"[english]L4D_Instructor_tank_rock"	"PRIMARY ATTACK: PUNCH"
"L4D_Instructor_break_checkpoint_door"	"您不能破壞安全室的門"
"[english]L4D_Instructor_break_checkpoint_door"	"YOU CAN'T BREAK DOWN SAFE ROOM DOORS"
"L4D_Instructor_break_rescue_doors"	"您不能破壞救援點的門"
"[english]L4D_Instructor_break_rescue_doors"	"YOU CAN'T BREAK DOWN RESCUE DOORS"
"L4D_Instructor_prevent_rescue"	"救援小組出發了。 在救援小組抵達前，殺掉所有倖存者..."
"[english]L4D_Instructor_prevent_rescue"	"A RESCUE TEAM IS ON ITS WAY. KILL THE SURVIVORS BEFORE IT GETS HERE..."
"L4D_Instructor_prevent_escape"	"阻止倖存者逃脫"
"[english]L4D_Instructor_prevent_escape"	"PREVENT THE SURVIVORS FROM ESCAPING"
"L4D_Instructor_board_chopper"	"救援到了！ 快上去！"
"[english]L4D_Instructor_board_chopper"	"Rescue has arrived! Get aboard!"
"L4D_Instructor_survive_rescue"	"救援就要來了！ 保護自己！"
"[english]L4D_Instructor_survive_rescue"	"Rescue is coming! Defend yourselves!"
"L4D_Instructor_revive_end"	"按住以恢復 %s1"
"[english]L4D_Instructor_revive_end"	"Hold to revive %s1"
"L4D_Instructor_saved_by"	"%s1 救了你"
"[english]L4D_Instructor_saved_by"	"%s1 saved you"
"L4D_Instructor_saved_other"	"你救了 %s1"
"[english]L4D_Instructor_saved_other"	"You saved %s1"
"L4D_Instructor_rescued_by"	"%s1 解救你"
"[english]L4D_Instructor_rescued_by"	"%s1 rescued you"
"L4D_Instructor_rescued_other"	"你解救了 %s1"
"[english]L4D_Instructor_rescued_other"	"You rescued %s1"
"L4D_Instructor_explain_enter_safe_room"	"快進去安全室"
"[english]L4D_Instructor_explain_enter_safe_room"	"Get into the safe room"
"L4D_Instructor_explain_close_safe_room"	"大家都進來後把門關上！"
"[english]L4D_Instructor_explain_close_safe_room"	"Close the door once everyone is in"
"L4D_Instructor_explain_wait_to_exit_safe_room"	"您的隊友尚未全部就緒"
"[english]L4D_Instructor_explain_wait_to_exit_safe_room"	"Not all of your teammates are ready"
"L4D_Instructor_explain_wait_to_push_button"	"請先等待大家就緒"
"[english]L4D_Instructor_explain_wait_to_push_button"	"Wait for everyone to be ready first"
"L4D_Instructor_explain_pre_radio"	"回答無線電呼叫"
"[english]L4D_Instructor_explain_pre_radio"	"Answer the radio"
"L4D_Instructor_explain_radio"	"召喚救援"
"[english]L4D_Instructor_explain_radio"	"Summon a rescue"
"L4D_Instructor_explain_gas_truck"	"啟動抽油機"
"[english]L4D_Instructor_explain_gas_truck"	"Activate the fuel pump"
"L4D_Instructor_explain_radio2"	"請先準備就緒再回應"
"[english]L4D_Instructor_explain_radio2"	"Prepare yourself before you respond"
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance"	"小心點！ 某些車子觸發警鈴..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance"	"Watch out! Some cars set off alarms..."
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered"	"%s1 警告一群僵屍"
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered"	"%s1 alerted the horde"
"L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered2"	"他們來了..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_disturbance_triggered2"	"Here they come..."
"L4D_Instructor_explain_witch_spooked"	"%s1 嚇到 Witch 了"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_spooked"	"%s1 startled the Witch"
"L4D_Instructor_explain_witch_spooked2"	"你嚇到 Witch 了"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_spooked2"	"You startled the Witch"
"L4D_Instructor_explain_panic_button"	"扳動門的開關..."
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_button"	"Flip the door switch..."
"L4D_Instructor_explain_panic_button2"	"準備和一群僵屍戰鬥"
"[english]L4D_Instructor_explain_panic_button2"	"Be ready to fight the horde"
"L4D_Instructor_explain_elevator_button"	"按電梯..."
"[english]L4D_Instructor_explain_elevator_button"	"Call the elevator..."
"L4D_Instructor_explain_lift_button"	"啟動升降梯..."
"[english]L4D_Instructor_explain_lift_button"	"Start the lift..."
"L4D_Instructor_explain_train_lever"	"分離火車車廂來撞擊橋樑..."
"[english]L4D_Instructor_explain_train_lever"	"Hit the bridge with the decoupled train car..."
"L4D_Instructor_explain_gas_can_panic"	"摧毀路障..."
"[english]L4D_Instructor_explain_gas_can_panic"	"Destroy the barricade..."
"L4D_Instructor_explain_van_panic"	"啟動小貨車清出一條路..."
"[english]L4D_Instructor_explain_van_panic"	"Start the van to clear a path..."
"L4D_Instructor_explain_crane"	"使用控制桿降下起重機..."
"[english]L4D_Instructor_explain_crane"	"Use the lever to lower the crane..."
"L4D_Instructor_explain_emergency_door"	"開啟緊急疏散門..."
"[english]L4D_Instructor_explain_emergency_door"	"Open the emergency door..."
"L4D_Instructor_explain_mainstreet"	"降下堆高機做出坡道..."
"[english]L4D_Instructor_explain_mainstreet"	"Lower the forklift to make a ramp..."
"L4D_Instructor_explain_bridge"	"關上水閘門做出一座橋..."
"[english]L4D_Instructor_explain_bridge"	"Close the floodgate to make a bridge..."
"L4D_Instructor_explain_church_door"	"請他讓你進去安全室..."
"[english]L4D_Instructor_explain_church_door"	"Tell him to let you in the safe room..."
"L4D_Instructor_explain_inventory"	"選擇武器/物品"
"[english]L4D_Instructor_explain_inventory"	"Select weapon/item"
"L4D_Instructor_explain_rifle_zoom"	"獵槍/狙擊槍狙擊鏡"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_zoom"	"Hunting/sniper rifle scope"
"L4D_Instructor_explain_ammo_resupply_get"	"補充彈藥"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_resupply_get"	"Replenish ammo"
"L4D_Instructor_explain_ammo_resupply"	"彈藥堆"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_resupply"	"Ammo stash"
"L4D_Instructor_explain_first_aid_get"	"拿急救包"
"[english]L4D_Instructor_explain_first_aid_get"	"Get first aid"
"L4D_Instructor_explain_first_aid"	"急救包"
"[english]L4D_Instructor_explain_first_aid"	"First aid"
"L4D_Instructor_explain_molotov_get"	"拿汽油彈"
"[english]L4D_Instructor_explain_molotov_get"	"Get molotov"
"L4D_Instructor_explain_molotov"	"汽油彈"
"[english]L4D_Instructor_explain_molotov"	"Molotov"
"L4D_Instructor_explain_pipebomb_get"	"拿土製鐵管炸彈"
"[english]L4D_Instructor_explain_pipebomb_get"	"Get pipe bomb"
"L4D_Instructor_explain_pipebomb"	"土製鐵管炸彈"
"[english]L4D_Instructor_explain_pipebomb"	"Pipe Bomb"
"L4D_Instructor_explain_vomitjar_get"	"拿 Boomer 膽汁"
"[english]L4D_Instructor_explain_vomitjar_get"	"Get Boomer Bile"
"L4D_Instructor_explain_vomitjar"	"Boomer 膽汁"
"[english]L4D_Instructor_explain_vomitjar"	"Boomer Bile"
"L4D_Instructor_explain_weapon"	"武器"
"[english]L4D_Instructor_explain_weapon"	"Weapon"
"L4D_Instructor_explain_melee_get"	"拿近戰武器"
"[english]L4D_Instructor_explain_melee_get"	"Get melee weapon"
"L4D_Instructor_explain_melee"	"近戰武器"
"[english]L4D_Instructor_explain_melee"	"Melee Weapon"
"L4D_Instructor_explain_chainsaw_get"	"拿鏈鋸"
"[english]L4D_Instructor_explain_chainsaw_get"	"Get chainsaw"
"L4D_Instructor_explain_chainsaw"	"鏈鋸"
"[english]L4D_Instructor_explain_chainsaw"	"Chainsaw"
"L4D_Instructor_explain_trade_melee_for_pistol"	"用近戰武器換手槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_trade_melee_for_pistol"	"Trade melee weapon for pistol"
"L4D_Instructor_explain_pistol"	"手槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_pistol"	"Pistol"
"L4D_Instructor_explain_2nd_pistol_get"	"拿第二把手槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_2nd_pistol_get"	"Get second pistol"
"L4D_Instructor_explain_2nd_pistol"	"第二把手槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_2nd_pistol"	"Second Pistol"
"L4D_Instructor_explain_rifle_get"	"拿 M-16 突擊步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_get"	"Get M-16 assault rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle"	"M-16 突擊步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle"	"M-16 Assault Rifle"
"L4D_Instructor_explain_hunting_rifle_get"	"拿獵槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_hunting_rifle_get"	"Get hunting rifle"
"L4D_Instructor_explain_hunting_rifle"	"獵槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_hunting_rifle"	"Hunting Rifle"
"L4D_Instructor_explain_pumpshotgun_get"	"拿霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_pumpshotgun_get"	"Get pump shotgun"
"L4D_Instructor_explain_pumpshotgun"	"霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_pumpshotgun"	"Pump Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_autoshotgun_get"	"拿戰術霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_autoshotgun_get"	"Get tactical shotgun"
"L4D_Instructor_explain_autoshotgun"	"戰術霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_autoshotgun"	"Tactical Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_smg_get"	"拿衝鋒槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_get"	"Get submachine gun"
"L4D_Instructor_explain_smg"	"衝鋒槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg"	"Submachine Gun"
"L4D_Instructor_explain_smg_silenced_get"	"拿滅音衝鋒槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_silenced_get"	"Get silenced submachine gun"
"L4D_Instructor_explain_smg_silenced"	"滅音衝鋒槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_smg_silenced"	"Silenced Submachine Gun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome_get"	"拿鉻鋼霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome_get"	"Get chrome shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome"	"鉻鋼霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_chrome"	"Chrome Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_spas_get"	"拿戰鬥霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_spas_get"	"Get combat shotgun"
"L4D_Instructor_explain_shotgun_spas"	"戰鬥霰彈槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_shotgun_spas"	"Combat Shotgun"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get"	"拿戰鬥步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get"	"Get combat rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert"	"戰鬥步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert"	"Combat Rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get_alt"	"拿沙漠戰鬥步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_get_alt"	"Get desert combat rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_desert_alt"	"沙漠戰鬥步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_desert_alt"	"Desert Combat Rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get"	"拿 AK-47"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get"	"Get AK-47"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47"	"AK-47"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47"	"AK-47"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get_alt"	"拿蘇聯步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_get_alt"	"Get soviet rifle"
"L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_alt"	"蘇聯步槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_rifle_ak47_alt"	"Soviet Rifle"
"L4D_Instructor_explain_sniper_military_get"	"拿狙擊槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_sniper_military_get"	"Get sniper rifle"
"L4D_Instructor_explain_sniper_military"	"狙擊槍"
"[english]L4D_Instructor_explain_sniper_military"	"Sniper Rifle"
"L4D_Instructor_explain_grenade_launcher_get"	"拿榴彈發射器"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_launcher_get"	"Get Grenade Launcher"
"L4D_Instructor_explain_grenade_launcher"	"榴彈發射器"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_launcher"	"Grenade Launcher"
"L4D_Instructor_explain_pills_get"	"拿止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_explain_pills_get"	"Get pain pills"
"L4D_Instructor_explain_pills"	"止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_explain_pills"	"Pain Pills"
"L4D_Instructor_explain_reload"	"手動裝填彈藥"
"[english]L4D_Instructor_explain_reload"	"Manual reload"
"L4D_Instructor_explain_pistol_ammo"	"手槍的子彈無限"
"[english]L4D_Instructor_explain_pistol_ammo"	"Pistols have unlimited ammo"
"L4D_Instructor_explain_grenade_limit"	"你只能攜帶一個可投擲物品"
"[english]L4D_Instructor_explain_grenade_limit"	"You can only carry one throwable item"
"L4D_Instructor_explain_friendly_fire"	"別射擊隊友！"
"[english]L4D_Instructor_explain_friendly_fire"	"Don't shoot teammates!"
"L4D_Instructor_explain_friendly_fire_melee"	"別攻擊隊友！"
"[english]L4D_Instructor_explain_friendly_fire_melee"	"Don't attack teammates!"
"L4D_Instructor_explain_reckless"	"別擋住隊友的子彈！"
"[english]L4D_Instructor_explain_reckless"	"Stay out of the line of fire!"
"L4D_Instructor_explain_rescue"	"拯救倖存者"
"[english]L4D_Instructor_explain_rescue"	"Rescue Survivors"
"L4D_Instructor_notify_awaiting_rescue"	"你很快就會得救"
"[english]L4D_Instructor_notify_awaiting_rescue"	"You will be rescued soon"
"L4D_Instructor_notify_last_life"	"需要急救包！ 再次倒下就會死..."
"[english]L4D_Instructor_notify_last_life"	"First aid needed! Next knockdown means death..."
"L4D_Instructor_notify_fire_damage"	"遠離火海！"
"[english]L4D_Instructor_notify_fire_damage"	"Get away from the fire!"
"L4D_Instructor_notify_stay_together"	"團結一致活下去"
"[english]L4D_Instructor_notify_stay_together"	"Stay together to survive"
"L4D_Instructor_notify_crouch_accuracy"	"蹲下能提高準確度"
"[english]L4D_Instructor_notify_crouch_accuracy"	"Crouching improves accuracy"
"L4D_Instructor_notify_crouch_tactic"	"蹲下能讓隊友從你上方開火"
"[english]L4D_Instructor_notify_crouch_tactic"	"Crouching helps teammates shoot over you"
"L4D_Instructor_notify_communicate"	"與隊友保持聯繫"
"[english]L4D_Instructor_notify_communicate"	"Communicate with teammates"
"L4D_Instructor_explain_heal_interrupted"	"按住 %+attack% 治療自己"
"[english]L4D_Instructor_explain_heal_interrupted"	"Hold %+attack% to heal yourself"
"L4D_Instructor_notify_shove_infected"	"推回去！"
"[english]L4D_Instructor_notify_shove_infected"	"Shove them back!"
"L4D_Instructor_notify_infected_behind"	"面向背後的敵人"
"[english]L4D_Instructor_notify_infected_behind"	"Face rear enemies"
"L4D_Instructor_notify_shove_boomer"	"將 Boomer 推回去再開槍"
"[english]L4D_Instructor_notify_shove_boomer"	"Shove Boomers back before shooting"
"L4D_Instructor_notify_given_item_pain_pills"	"%s1 給了你止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_given_item_pain_pills"	"%s1 gave you pain pills"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_pills"	"%s1 已經有止痛藥了"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_pills"	"%s1 already has pain pills"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_pills"	"你不需要吃止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_pills"	"You don't need to take pain pills"
"L4D_Instructor_notify_heal_self"	"用急救包治療自己"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_self"	"Heal yourself with first aid"
"L4D_Instructor_notify_heal_self_hold"	"按住 %+attack% 治療自己"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_self_hold"	"Hold %+attack% to heal yourself"
"L4D_Instructor_notify_pill_self"	"服用止痛藥能暫時提高生命值"
"[english]L4D_Instructor_notify_pill_self"	"Take pain pills for a temporary health boost"
"L4D_Instructor_notify_heal_other"	"用急救包治療 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other"	"Heal %s1 with first aid"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_far"	"靠近一點即可治療 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_far"	"Move closer to heal %s1"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_near"	"按住 %+attack2% 治療 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_near"	"Hold %+attack2% to heal %s1"
"L4D_Instructor_notify_heal_other_near_select"	"選擇急救包"
"[english]L4D_Instructor_notify_heal_other_near_select"	"Select first aid kit"
"L4D_Instructor_explain_heal_other_interrupted"	"按住 %+attack2% 治療 %s1"
"[english]L4D_Instructor_explain_heal_other_interrupted"	"Hold %+attack2% to heal %s1"
"L4D_Instructor_explain_defibrillator_get"	"拿電擊器"
"[english]L4D_Instructor_explain_defibrillator_get"	"Get defibrillator"
"L4D_Instructor_explain_defibrillator"	"電擊器"
"[english]L4D_Instructor_explain_defibrillator"	"Defibrillator"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_defibrillator"	"%s1 不需要被電擊"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_defibrillator"	"%s1 doesn't need to be revived"
"L4D_Instructor_notify_use_defibrillator"	"使用電擊器救活 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_use_defibrillator"	"Revive %s1 with the defibrillator"
"L4D_Instructor_notify_use_defibrillator_hold"	"按住 %+attack% 或 %+attack2% 來救活 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_use_defibrillator_hold"	"Hold %+attack% or %+attack2% to revive %s1"
"L4D_Instructor_defibrillator_usage"	"使用電擊器將死去玩家救活"
"[english]L4D_Instructor_defibrillator_usage"	"Use the Defibrillator to revive dead players"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary_get"	"拿燃燒彈藥包"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary_get"	"Get Incendiary Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary"	"燃燒彈藥包"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_incendiary"	"Incendiary Ammo Pack"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_incendiary_ammo_pile"	"你已使用此燃燒彈藥升級"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_incendiary_ammo_pile"	"You have already used this Incendiary Ammo upgrade"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive_get"	"拿高爆彈藥包"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive_get"	"Get Explosive Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive"	"高爆彈藥包"
"[english]L4D_Instructor_explain_upgradepack_explosive"	"Explosive Ammo Pack"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_explosive_ammo_pile"	"你已使用此高爆彈藥升級"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_explosive_ammo_pile"	"You have already used this Explosive Ammo upgrade"
"L4D_Instructor_notify_upgrade_failed_no_primary"	"你必須有主要武器才能使用此升級"
"[english]L4D_Instructor_notify_upgrade_failed_no_primary"	"You must have a primary weapon to use this upgrade"
"L4D_Instructor_upgradepack_usage"	"把彈藥包放置於地面上來與隊伍分享彈藥"
"[english]L4D_Instructor_upgradepack_usage"	"Deploy Ammo Packs on the ground to share ammo with the team"
"L4D_Instructor_notify_give_pills"	"你可以給 %s1 止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills"	"You can give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_far"	"靠近一點即可給 %s1 止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_far"	"Move closer to give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_near"	"給 %s1 止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_near"	"Give %s1 pain pills"
"L4D_Instructor_notify_give_pills_near_select"	"選擇止痛藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_pills_near_select"	"Select pain pills"
"L4D_Instructor_explain_pill_temp_health"	"止痛藥能讓你暫時提高生命值"
"[english]L4D_Instructor_explain_pill_temp_health"	"Pain pills give you a temporary health boost"
"L4D_Instructor_explain_use_door"	"開/關門"
"[english]L4D_Instructor_explain_use_door"	"Open/close door"
"L4D_Instructor_notify_ledge"	"必須有隊友拉你上去"
"[english]L4D_Instructor_notify_ledge"	"A teammate must pull you up"
"L4D_Instructor_help_ledge"	"拉 %s1 上去"
"[english]L4D_Instructor_help_ledge"	"Pull %s1 up"
"L4D_Instructor_notify_dead"	"你死了！ 請等待重生..."
"[english]L4D_Instructor_notify_dead"	"You died! Please wait to respawn..."
"L4D_Instructor_notify_dead_by_witch1"	"Witch 殺了你！ 下次別嚇到她..."
"[english]L4D_Instructor_notify_dead_by_witch1"	"The Witch killed you! Don't startle her next time..."
"L4D_Instructor_notify_dead_by_witch2"	"Witch 會被手電筒和槍聲嚇到"
"[english]L4D_Instructor_notify_dead_by_witch2"	"Witches are startled by flashlights and gunfire"
"L4D_Instructor_notify_incapacitated"	"喪失行動能力！ 必須有隊友幫助你"
"[english]L4D_Instructor_notify_incapacitated"	"Incapacitated! A teammate must help you"
"L4D_Instructor_notify_incapacitated_by_witch"	"Witch 傷害你了！ 下次別再嚇到她..."
"[english]L4D_Instructor_notify_incapacitated_by_witch"	"The Witch injured you! Don't startle her next time..."
"L4D_Instructor_help_incapacitated"	"協助 %s1 站起來"
"[english]L4D_Instructor_help_incapacitated"	"Help %s1 up"
"L4D_Instructor_notify_it1_vomit"	"Boomer 吐在你身上"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_vomit"	"A Boomer vomited on you"
"L4D_Instructor_notify_it1_splatter"	"Boomer 在你身旁爆炸"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_splatter"	"A Boomer exploded on you"
"L4D_Instructor_notify_it1_jar"	"倖存者丟膽汁炸到你"
"[english]L4D_Instructor_notify_it1_jar"	"A Survivor bile bombed you"
"L4D_Instructor_notify_it2"	"小心點！ Boomer 的膽汁會引來一群僵屍..."
"[english]L4D_Instructor_notify_it2"	"Watch out! Boomer bile attracts the horde..."
"L4D_Instructor_notify_pounced"	"動彈不得！ 必須請隊友協助..."
"[english]L4D_Instructor_notify_pounced"	"Pinned! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_notify_choked"	"被纏住了！ 必須請隊友協助..."
"[english]L4D_Instructor_notify_choked"	"Constricted! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_notify_choked_miss"	"失手：未纏住目標"
"[english]L4D_Instructor_notify_choked_miss"	"Missed: No target"
"L4D_Instructor_notify_charger_pummeled"	"被圍毆了！ 必須請隊友協助..."
"[english]L4D_Instructor_notify_charger_pummeled"	"Pummeled! A teammate must help..."
"L4D_Instructor_help_it"	"Boomer 吐在 %s1 身上"
"[english]L4D_Instructor_help_it"	"A Boomer has vomited on %s1"
"L4D_Instructor_help_choked"	"Smoker 正纏住 %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_choked"	"A Smoker is constricting %s1"
"L4D_Instructor_help_choked_near"	"解救 %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_choked_near"	"Free %s1"
"L4D_Instructor_help_choked_far"	"射殺 Smoker"
"[english]L4D_Instructor_help_choked_far"	"Shoot the Smoker"
"L4D_Instructor_help_pounced"	"Hunter 逮到 %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced"	"A Hunter has pinned %s1"
"L4D_Instructor_help_pounced_near"	"推開 Hunter"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced_near"	"Shove the Hunter"
"L4D_Instructor_help_pounced_far"	"射殺 Hunter"
"[english]L4D_Instructor_help_pounced_far"	"Shoot the Hunter"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden"	"Jockey 正騎著 %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden"	"A Jockey is riding %s1"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden_near"	"推開 Jockey"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden_near"	"Shove the Jockey"
"L4D_Instructor_help_jockey_ridden_far"	"射殺 Jockey"
"[english]L4D_Instructor_help_jockey_ridden_far"	"Shoot the Jockey"
"L4D_Instructor_help_charger_pummeled"	"Charger 正在攻擊 %s1"
"[english]L4D_Instructor_help_charger_pummeled"	"A Charger is pummeling %s1"
"L4D_Instructor_help_charger_pummeled_kill"	"解決 Charger"
"[english]L4D_Instructor_help_charger_pummeled_kill"	"Kill the Charger"
"L4D_Instructor_explain_tank"	"Tank 可以承受大量傷害，不會輕易就死掉"
"[english]L4D_Instructor_explain_tank"	"Tanks can absorb a lot of damage before they die"
"L4D_Instructor_explain_pickup_item"	"撿起來"
"[english]L4D_Instructor_explain_pickup_item"	"Pick up"
"L4D_Instructor_explain_use_turret"	"使用機槍塔"
"[english]L4D_Instructor_explain_use_turret"	"Use turret"
"L4D_Instructor_earned_bronze_medal"	"你贏得銅牌！"
"[english]L4D_Instructor_earned_bronze_medal"	"You earned the bronze medal!"
"L4D_Instructor_earned_silver_medal"	"你贏得銀牌！"
"[english]L4D_Instructor_earned_silver_medal"	"You earned the silver medal!"
"L4D_Instructor_earned_gold_medal"	"你贏得金牌！"
"[english]L4D_Instructor_earned_gold_medal"	"You earned the gold medal!"
"L4D_Instructor_player_record"	"你打破你的最佳時間！"
"[english]L4D_Instructor_player_record"	"You beat your best time!"
"L4D_Instructor_team_record"	"你打破你的團隊記錄！"
"[english]L4D_Instructor_team_record"	"You beat your team record!"
"L4D_Instructor_world_record"	"你打破世界記錄！"
"[english]L4D_Instructor_world_record"	"You beat the world record!"
"L4D_Instructor_explain_adrenaline"	"腎上腺素"
"[english]L4D_Instructor_explain_adrenaline"	"Adrenaline"
"L4D_Instructor_explain_adrenaline_get"	"拿腎上腺素"
"[english]L4D_Instructor_explain_adrenaline_get"	"Get adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_adrenaline_self"	"使用腎上腺素暫時提升速度"
"[english]L4D_Instructor_notify_adrenaline_self"	"Take adrenaline for a temporary speed boost"
"L4D_Instructor_notify_given_item_adrenaline"	"%s1 給你腎上腺素"
"[english]L4D_Instructor_notify_given_item_adrenaline"	"%s1 gave you adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline"	"你可以將你的腎上腺素給 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline"	"You can give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_far"	"靠近一點，將你的腎上腺素給 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_far"	"Move closer to give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near"	"把你的腎上腺素給 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near"	"Give %s1 your adrenaline"
"L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near_select"	"選擇腎上腺素"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_adrenaline_near_select"	"Select adrenaline"
"L4D_Instructor_adrenaline_usage"	"腎上腺素可以讓你的許多行動更為迅速"
"[english]L4D_Instructor_adrenaline_usage"	"Adrenaline lets you perform many actions faster"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_belt_item"	"%s1 的腰帶已放置物品"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_give_duplicate_belt_item"	"%s1 already has a belt slot item"
"L4D_Instructor_explain_ammo_pack"	"彈藥包"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_pack"	"Ammo Pack"
"L4D_Instructor_explain_ammo_pack_get"	"拿彈藥包"
"[english]L4D_Instructor_explain_ammo_pack_get"	"Get ammo pack"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_other_near"	"按住 %+attack2% 將彈藥給 %s1"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_other_near"	"Hold %+attack2% to give ammo to %s1"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_self"	"使用彈藥包重新裝填你的彈藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_self"	"Refill your ammo with the ammo pack"
"L4D_Instructor_notify_give_ammo_self_hold"	"按住 %+attack% 來重新裝填你的彈藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_give_ammo_self_hold"	"Hold %+attack% to refill your ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_other"	"%s1 現在不需要彈藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_other"	"%s1 doesn't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_self"	"你現在不需要彈藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_no_weapon_on_self"	"You don't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_other"	"%s1 的彈藥已滿"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_other"	"%s1 already has full ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_self"	"你的彈藥已滿"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_full_on_self"	"You already have full ammo"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_doesnt_use_ammo"	"你現在不需要彈藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_doesnt_use_ammo"	"You don't need ammo right now"
"L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_other_doesnt_use_ammo"	"%s1 現在不需要彈藥"
"[english]L4D_Instructor_notify_failed_to_use_ammo_pack_other_doesnt_use_ammo"	"%s1 doesn't need ammo right now"
"L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_survivor"	"收集汽油桶，並倒入發電機..."
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_survivor"	"Collect gas cans and pour them into the generator..."
"L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_infected"	"在倖存者收集到所有汽油桶前阻止他們"
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_goal_infected"	"Stop the survivors before they collect all of the gas cans"
"L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_survivor"	"延長時間：至少必須要有一名倖存者運送汽油桶！"
"[english]L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_survivor"	"OVERTIME: At least one survivor must be carrying a gas can!"
"L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_infected"	"延長時間：迫使所有倖存者放下汽油桶！"
"[english]L4D_Instructor_begin_scavenge_overtime_infected"	"OVERTIME: Force all survivors to drop their gas cans!"
"L4D_Instructor_scavenge_score_tied"	"再多得一分，倖存者就能贏得此回合！"
"[english]L4D_Instructor_scavenge_score_tied"	"One more point and the survivors win this round!"
"L4D_Instructor_exaplin_scavenge_leave_area"	"離開此區將開始這一回合"
"[english]L4D_Instructor_exaplin_scavenge_leave_area"	"Leaving this area will start the round"
"L4D_Instructor_explain_scavenge_vulnerable_cans"	"被丟下的汽油桶無法抵擋 Spitter 的酸液"
"[english]L4D_Instructor_explain_scavenge_vulnerable_cans"	"Dropped gas cans are vulnerable to Spitter goo"
"L4D_Instructor_explain_survivor_glows_disabled"	"倖存者同伴的發光輪廓被關閉！"
"[english]L4D_Instructor_explain_survivor_glows_disabled"	"Glows around fellow Survivors are disabled!"
"L4D_Instructor_explain_item_glows_disabled"	"物資的發光輪廓被關閉。請仔細搜尋物資！"
"[english]L4D_Instructor_explain_item_glows_disabled"	"Glows around items are disabled. Search carefully!"
"L4D_Instructor_explain_rescue_disabled"	"救援功能被關閉。玩家只能在安全室重生。"
"[english]L4D_Instructor_explain_rescue_disabled"	"Rescues are disabled. Players can only respawn at safe rooms."
"L4D_Instructor_explain_bodyshots_reduced"	"攻擊殭屍身體的傷害較低。要瞄準頭部！"
"[english]L4D_Instructor_explain_bodyshots_reduced"	"Zombies take less damage to the body. Aim for the head!"
"L4D_Instructor_explain_witch_kills"	"Witch 可以秒殺你。要小心！"
"[english]L4D_Instructor_explain_witch_kills"	"The Witch will kill you instantly. Watch out for her!"
"L4D_Instructor_notify_grenade_launcher_range"	"噢！你距離榴彈發射器的爆炸範圍太近！"
"[english]L4D_Instructor_notify_grenade_launcher_range"	"Ouch! You are too close to your grenade launcher blasts!"
"L4D_Tip_Revive"	"請在隊友失血身亡前救活他們。"
"[english]L4D_Tip_Revive"	"Revive fallen teammates before they bleed out."
"L4D_Tip_Heal"	"使用急救包、止痛藥、電擊器與注射腎上腺素來醫治自己與你的隊友。"
"[english]L4D_Tip_Heal"	"Heal yourself and your teammates with first aid kits, pain pills, defibrillators and adrenaline shots."
"L4D_Tip_Shove"	"如果感染者靠得太近，請推開他們。 按 %+attack2% 推開。"
"[english]L4D_Tip_Shove"	"Shove Infected away if they get too close. Press %+attack2% to shove."
"L4D_Tip_Items"	"尋找武器和有用的物品。"
"[english]L4D_Tip_Items"	"Search for weapons and useful items."
"L4D_Tip_Boomer"	"推開 Boomers 再開槍。"
"[english]L4D_Tip_Boomer"	"Shove Boomers away before you shoot them."
"L4D_Tip_Witch"	"請從 Witch 附近偷偷溜走， 因為 Witch 遠比看起來危險。"
"[english]L4D_Tip_Witch"	"Sneak around the Witch. She is more dangerous than she looks."
"L4D_Tip_Smoker"	"Smoker 可以將倖存者拉到很遠的距離。"
"[english]L4D_Tip_Smoker"	"Smokers can pull Survivors great distances."
"L4D_Tip_Tank"	"整隊要團結一致才能擊敗 Tank。"
"[english]L4D_Tip_Tank"	"The whole team will need to gang up to bring the Tank down."
"L4D_Tip_Hunter"	"Hunter 速度很快，而且能跳很遠。 注意聆聽他們獨特的尖叫聲。"
"[english]L4D_Tip_Hunter"	"Hunters move quickly and can leap great distances. Keep an ear out for their distinctive scream."
"L4D_Tip_Hunter2"	"Hunter 的飛撲攻擊會讓倖存者陷入無助的狀況。 解救被撲倒的隊友，否則他們會死！"
"[english]L4D_Tip_Hunter2"	"The Hunter's pounce attack leaves Survivors completely helpless. Save pounced teammates or they will die!"
"L4D_Tip_Checkpoint"	"到下一個安全室。 尋找紅色鋼鐵門。"
"[english]L4D_Tip_Checkpoint"	"Get to the next safe room. Look for the red steel doors."
"L4D_Tip_bullets"	"子彈可以貫穿門、家具和薄牆壁。 獵槍子彈幾乎可以貫穿一切。"
"[english]L4D_Tip_bullets"	"Bullets can pierce through doors, furniture and thin walls. Hunting rifle rounds can pierce almost anything."
"L4D_Tip_doors"	"感染者不會開門。 他們必須破門而入。"
"[english]L4D_Tip_doors"	"Infected cannot open doors. They must break through them."
"L4D_Tip_pain_pills"	"止痛藥能讓你暫時提高生命值。 但是請注意，藥效會逐漸消退。"
"[english]L4D_Tip_pain_pills"	"Pain pills give you a temporary health boost. But be careful—it wears off over time."
"L4D_Tip_crouch"	"群體攻擊時請蹲下。這樣站在後面的隊友才能從你的上方開槍。"
"[english]L4D_Tip_crouch"	"Crouch during horde attacks, so teammates standing behind you can shoot over your head."
"L4D_Tip_reload_speeds"	"如果彈匣完全沒子彈，則裝子彈的時間會比較長。"
"[english]L4D_Tip_reload_speeds"	"It takes longer to reload a weapon if you empty the magazine entirely."
"L4D_Tip_shotgun"	"近戰時，霰彈槍的威力強大。 但只要距離遠一些的話就效果不彰。"
"[english]L4D_Tip_shotgun"	"Shotguns can be devastating for close quarters combat. They are less effective at longer range."
"L4D_Tip_pipe_bomb"	"土製鐵管炸彈在爆炸前會引導一般感染者離開你。"
"[english]L4D_Tip_pipe_bomb"	"Pipe bombs will lure Common Infected away from you before exploding."
"L4D_Tip_safe_room_heal"	"請務必治療自己，並重新填裝彈藥，然後再離開安全室。"
"[english]L4D_Tip_safe_room_heal"	"Always heal up and resupply ammunition before leaving a safe room."
"L4D_Tip_witch_annoyances"	"Witch 如果聽到吵雜噪音、看到亮光、或是被人靠近時，就會進行攻擊。"
"[english]L4D_Tip_witch_annoyances"	"Witches will attack if they hear loud noises, see flashlights, or are approached."
"L4D_Tip_Charger"	"Charger 可以擊倒整個隊伍。 當 Charger 逮到倖存者時是不會放過他的。"
"[english]L4D_Tip_Charger"	"Chargers are capable of knocking down an entire team. A Charger will not release a Survivor once they have you pinned."
"L4D_Tip_Jockey"	"Jockey 可以操控你遠離隊友、到障礙物後方、或是進入危險之中。"
"[english]L4D_Tip_Jockey"	"Jockeys can steer you away from your teammates, behind obstacles, or into danger."
"L4D_Tip_grenadelauncher"	"榴彈發射器可以一發除掉多名敵人。"
"[english]L4D_Tip_grenadelauncher"	"The grenade launcher can kill multiple enemies with one shot."
"L4D_Tip_explosive_ammo"	"高爆彈可以將特殊感染者震退。"
"[english]L4D_Tip_explosive_ammo"	"Explosive Ammo stumbles Special Infected."
"L4D_Tip_incendiary_ammo"	"燃燒彈可以讓你的射擊目標著火。"
"[english]L4D_Tip_incendiary_ammo"	"Incendiary Ammo lights your target on fire."
"L4D_Tip_spitter"	"要注意 Spitter 的酸液。你待在上面越久，傷害就越大。"
"[english]L4D_Tip_spitter"	"Watch out for Spitter goo. The longer you stand in it, the more damage it does to you."
"L4D_Tip_adrenaline"	"腎上腺素可讓你暫時提升速度，並且更容易衝過僵屍群。"
"[english]L4D_Tip_adrenaline"	"Adrenaline gives you a temporary energy boost, and makes it easier to run through a horde."
"L4D_Tip_lasersight"	"雷射瞄準器可增加你的武器精準度。"
"[english]L4D_Tip_lasersight"	"Laser sights increase your weapon's accuracy."
"L4D_Tip_melee"	"將攻擊的感染者推開可以讓你有喘息空間並且較容易開槍射擊。"
"[english]L4D_Tip_melee"	"Knock back attacking Infected for breathing room and a better shot."
"L4D_Tip_upgradepack"	"升級你的武器可以讓你發射特殊的燃燒彈與高爆彈。"
"[english]L4D_Tip_upgradepack"	"Upgrade your weapon to fire specialty incendiary and explosive ammo."
"L4D_Tip_boomer_bile"	"對感染者丟擲膽汁爆彈可以吸引他們聚集。"
"[english]L4D_Tip_boomer_bile"	"Throw Bile Bombs at Infected to attract the horde."
"L4D_Tip_vulnerable_gascan"	"在清道夫模式比賽中，被丟下的汽油桶無法抵擋 Spitter 的酸液。"
"[english]L4D_Tip_vulnerable_gascan"	"In a Scavenge match, dropped gas cans are vulnerable to Spitter goo."
"L4D_Z_Tip_falling"	"感染者落地後不會受傷"
"[english]L4D_Z_Tip_falling"	"Infected don't take damage from falling."
"L4D_Z_Tip_glows"	"感染者的視野可以穿透牆壁看到倖存者。 發光輪廓的顏色代表健康值。"
"[english]L4D_Z_Tip_glows"	"Infected can see the Survivors through walls. The color of their glowing outlines shows how healthy they are."
"L4D_Z_Tip_break_doors"	"反覆按 %+attack2%，即可破壞關閉的門"
"[english]L4D_Z_Tip_break_doors"	"Break through closed doors by repeatedly pressing %+attack2%"
"L4D_Z_Tip_no_break_saferoom_doors"	"您不能破壞安全室的門。 請找別的路。"
"[english]L4D_Z_Tip_no_break_saferoom_doors"	"You cannot break down safe room doors. Find a way around."
"L4D_Z_Tip_hunter_leap_aim"	"如果要跟 Hunter 跳的一樣遠，請向上瞄準再跳。"
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_leap_aim"	"To leap farther as a Hunter, aim upwards before leaping."
"L4D_Z_Tip_hunter_wallkick"	"Hunter 可以在牆面之間反覆跳來跳去，爬上高處。 碰到牆面時，請轉身往上瞄準，然後再跳一次！"
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_wallkick"	"Hunters can climb to high places by leaping off of walls in midair. Just as you touch a wall, turn away, aim up, and leap again!"
"L4D_360_Hint_hunter_wallkick"	"Hunter 可以在牆面之間反覆跳來跳去，爬上高處。 碰到牆面時，按 %+lookspin%，然後按 %+jump% 即可再度跳躍！"
"[english]L4D_360_Hint_hunter_wallkick"	"Hunters can climb to high places by leaping off of walls in midair. Just as you touch a wall, press %+lookspin%, then %+jump% to leap again!"
"L4D_Z_Tip_hunter_pounce_committed"	"扮演 Hunter 的你在往受害者飛撲後，可以隨時中斷攻擊。"
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_pounce_committed"	"As a Hunter, after you have pounced on a victim, you can break off the attack at any time."
"L4D_Z_Tip_hunter_pounce_incaps"	"Hunter 可以撲在倒地的倖存者身上。"
"[english]L4D_Z_Tip_hunter_pounce_incaps"	"Hunters can pounce onto incapacitated Survivors."
"L4D_Z_Tip_boomer_slow"	"請躲好並伏擊倖存者。 不要在空曠處直接奔向他們。"
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_slow"	"Hide and ambush Survivors. Don't run at them in the open."
"L4D_Z_Tip_boomer_pop"	"扮演 Boomer 時，你得在被射殺或著火前，盡量靠近倖存者，這樣才能讓他們身上沾滿膽汁。"
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_pop"	"As a Boomer, get as close as you can to Survivors before you are shot or burned, so you can shower them with bile."
"L4D_Z_Tip_boomer_bomb"	"扮演 Boomer 時可以從高處飛下轟炸倖存者，這是個好辦法，能讓整群人沾上膽汁。"
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_bomb"	"As a Boomer, dive-bombing Survivors from a great height is an excellent way to coat the whole team in bile."
"L4D_Z_Tip_boomer_it"	"Boomer 的膽汁會引來一群僵屍。 大批感染者會集體攻擊沾滿膽汁的倖存者"
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_it"	"Boomer bile attracts the horde. Large numbers of Infected will single out bile-covered Survivors for attack."
"L4D_Z_Tip_boomer_recharge"	"Boomer 可以嘔吐很多次。 重新填滿胃部後，就能再噴一次膽汁。"
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_recharge"	"A Boomer can projectile vomit more than once. When your stomach is full again, you're ready to spew anew."
"L4D_Z_Tip_boomer_vomit_no_move"	"Boomer 在嘔吐時無法移動。"
"[english]L4D_Z_Tip_boomer_vomit_no_move"	"Boomers cannot move while vomiting."
"L4D_Z_Tip_smoker_choke"	"Smoker 從屋頂攻擊時，可以困住倖存者，自己又不會成為顯眼的攻擊目標。"
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_choke"	"When Smokers attack from rooftops, they can ensnare Survivors without making themselves an easy target."
"L4D_Z_Tip_smoker_choke_committed"	"扮演 Smoker 時，按 %+attack% 即可中斷攻擊，並放開倖存者。"
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_choke_committed"	"As a Smoker, press %+attack% to break off your attack and release a Survivor."
"L4D_Z_Tip_smoker_poison"	"如果 Smoker 一路將倖存者拉進來，可以在他們無助的時候發動攻擊。"
"[english]L4D_Z_Tip_smoker_poison"	"As a Smoker, if you pull a Survivor all the way to you, you can attack them while they are helpless."
"L4D_Z_Tip_tank_health"	"扮演 Tank 時不要只是乾等。 請持續向倖存者施壓，衝進去攻擊！"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_health"	"Don't wait around when playing as a Tank. Keep pressure on the Survivors—rush in and attack!"
"L4D_Z_Tip_tank_self_control"	"扮演 Tank 如果不持續攻擊，控制權將會消失，並失去您這回合的機會。"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_self_control"	"As a Tank, if you don't stay on the attack, control will be taken away and you will lose your turn."
"L4D_Z_Tip_tank_throw"	"如果倖存者太遠，超出攻擊範圍，請按下 %+attack2% 將破瓦殘礫丟向他們。"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_throw"	"If a Survivor is too far away to punch, throw a chunk of debris at them by pressing %+attack2%."
"L4D_Z_Tip_tank_attack_incaps"	"Tank 可以站在倒地的倖存者身上，按 %+attack% 猛烈攻擊，就能迅速殺害倖存者。"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_attack_incaps"	"Tanks can quickly kill incapacitated Survivors by standing over them and pressing %+attack%."
"L4D_Z_Tip_tank_break_walls"	"Tank 要尋找發光的牆面。 按 %+attack% 穿牆攻擊倖存者。"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_break_walls"	"As a Tank, look for walls with glowing outlines. Press %+attack% to punch through them."
"L4D_Z_Tip_tank_punch_cars"	"Tank 要留意發光的車子。 按 %+attack% 將車子拋向倖存者。"
"[english]L4D_Z_Tip_tank_punch_cars"	"As a Tank, keep an eye out for cars with glowing outlines. Press %+attack% to hurl them at Survivors."
"Cstrike_Combat_Title"	"戰鬥"
"[english]Cstrike_Combat_Title"	"COMBAT"
"Cstrike_Fire"	"開火"
"[english]Cstrike_Fire"	"Fire"
"Cstrike_Menu_Title"	"選單"
"[english]Cstrike_Menu_Title"	"MENU"
"Cstrike_Menu_Item_0"	"選單物品 0"
"[english]Cstrike_Menu_Item_0"	"Menu item 0"
"Cstrike_Menu_Item_1"	"選單物品 1"
"[english]Cstrike_Menu_Item_1"	"Menu item 1"
"Cstrike_Menu_Item_2"	"選單物品 2"
"[english]Cstrike_Menu_Item_2"	"Menu item 2"
"Cstrike_Menu_Item_3"	"選單物品 3"
"[english]Cstrike_Menu_Item_3"	"Menu item 3"
"Cstrike_Menu_Item_4"	"選單物品 4"
"[english]Cstrike_Menu_Item_4"	"Menu item 4"
"Cstrike_Menu_Item_5"	"選單物品 5"
"[english]Cstrike_Menu_Item_5"	"Menu item 5"
"Cstrike_Menu_Item_6"	"選單物品 6"
"[english]Cstrike_Menu_Item_6"	"Menu item 6"
"Cstrike_Menu_Item_7"	"選單物品 7"
"[english]Cstrike_Menu_Item_7"	"Menu item 7"
"Cstrike_Menu_Item_8"	"選單物品 8"
"[english]Cstrike_Menu_Item_8"	"Menu item 8"
"Cstrike_Menu_Item_9"	"選單物品 9"
"[english]Cstrike_Menu_Item_9"	"Menu item 9"
"Cstrike_Select_Team"	"選擇隊伍"
"[english]Cstrike_Select_Team"	"Select team"
"Cstrike_TitlesTXT_CT_Forces"	"感染者"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CT_Forces"	"Infected"
"Cstrike_TitlesTXT_CTs_Full"	"感染者隊伍滿了"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CTs_Full"	"The Infected team is full"
"Cstrike_TitlesTXT_CTs_Win"	"感染者贏了！"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_CTs_Win"	"Infected win!"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct"	"%s1 加入感染者"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct"	"%s1 is joining the Infected"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct_auto"	"%s1 加入感染者 (自動)"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_ct_auto"	"%s1 is joining the Infected (auto)"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist"	"%s1 加入倖存者"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist"	"%s1 is joining the Survivors"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist_auto"	"%s1 加入倖存者 (自動)"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_join_terrorist_auto"	"%s1 is joining the Survivors (auto)"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_timelimit"	"剩餘時間：%s1:%s2。下一場戰役是 %s3。"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_timelimit"	"Time Remaining:  %s1:%s2. Next campaign is %s3."
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorist_Forces"	"倖存者"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorist_Forces"	"Survivors"
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Full"	"倖存者隊伍滿了"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Full"	"The Survivor team is full"
"Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Win"	"倖存者贏了！"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Terrorists_Win"	"Survivors win!"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_connected"	"%s1 已連線"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_connected"	"%s1 connected"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_disconnected"	"%s1 離開遊戲"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_disconnected"	"%s1 has left the game"
"Cstrike_TitlesTXT_Game_idle_kick"	"%s1 閒置過久被踢出遊戲"
"[english]Cstrike_TitlesTXT_Game_idle_kick"	"%s1 has been idle for too long and has been kicked"
"L4D_Chat_Infected"	"
(感染者) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Infected"	"
(Infected) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Survivor"	"
(倖存者) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Survivor"	"
(Survivor) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Infected_Dead"	"
*陣亡*(感染者) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Infected_Dead"	"
*DEAD*(Infected) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Survivor_Dead"	"
*陣亡*(倖存者) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Survivor_Dead"	"
*DEAD*(Survivor) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Spec"	"
(觀眾) %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_Spec"	"
(Spectator) %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_All"	"%s1 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_All"	"%s1 :  %s2"
"L4D_Chat_AllDead"	"
*陣亡* %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_AllDead"	"
*DEAD* %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_AllSpec"	"
*旁觀者* %s1
 :  %s2"
"[english]L4D_Chat_AllSpec"	"
*SPEC* %s1
 :  %s2"
"L4D_Chat_Prompt_Team_General"	"說 (隊伍)："
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_General"	"Say (TEAM):"
"L4D_Chat_Prompt_Team_Infected"	"說 (感染者)："
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_Infected"	"Say (Infected):"
"L4D_Chat_Prompt_Team_Survivor"	"說 (倖存者)："
"[english]L4D_Chat_Prompt_Team_Survivor"	"Say (Survivor):"
"Cstrike_Name_Change"	"
* %s1
 把名字改為 %s2"
"[english]Cstrike_Name_Change"	"
* %s1
 changed name to %s2"
"Cstrike_Nextlevel_Quit"	"下一回合伺服器關閉"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Quit"	"Server is shutting down next round"
"Cstrike_Nextlevel_Set"	"下一回合伺服器變更為 %s1"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Set"	"Server is changing to %s1 next round"
"Cstrike_Nextlevel_Unset"	"已取消戰役變更"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Unset"	"Campaign change has been cancelled"
"Cstrike_Nextlevel_Blank"	"伺服器將不會變更戰役"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Blank"	"Server is not changing campaigns"
"Cstrike_Nextlevel_Unset2"	"已取消章節變更"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Unset2"	"Chapter change has been cancelled"
"Cstrike_Nextlevel_Blank2"	"伺服器不會變更章節"
"[english]Cstrike_Nextlevel_Blank2"	"Server is not changing chapters"
"Cstrike_game_join_terrorist"	"%s1 加入倖存者\n"
"[english]Cstrike_game_join_terrorist"	"%s1 is joining the Survivors\n"
"Cstrike_game_join_ct"	"%s1 加入感染者\n"
"[english]Cstrike_game_join_ct"	"%s1 is joining the Infected\n"
"L4D_Teammate_Attack"	"%s1 攻擊了 %s2"
"[english]L4D_Teammate_Attack"	"%s1 attacked %s2"
"L4D_Teammate_Attack_Involved"	"%s1 攻擊了 %s2"
"[english]L4D_Teammate_Attack_Involved"	"%s1 attacked %s2"
"Cstrike_game_join_spectators"	"%s1 加入了觀察者"
"[english]Cstrike_game_join_spectators"	"%s1 is joining the Spectators"
"L4D_TargetID_Player"	"%s1"
"[english]L4D_TargetID_Player"	"%s1"
"L4D_TargetID_Player_Health"	"%s1 (%s2)"
"[english]L4D_TargetID_Player_Health"	"%s1 (%s2)"
"L4D_Use_Revive"	"按下 '%s1' 救活隊友"
"[english]L4D_Use_Revive"	"PRESS '%s1' TO REVIVE TEAMMATE"
"L4D_Use_LedgeHang"	"按下 '%s1' 幫助隊友爬起來"
"[english]L4D_Use_LedgeHang"	"PRESS '%s1' TO HELP TEAMMATE CLIMB UP"
"L4D_Use_Minigun"	"按下 '%s1' 使用格林機槍"
"[english]L4D_Use_Minigun"	"PRESS '%s1' TO USE MINIGUN"
"L4D_Use_Radio"	"按 '%s1' 發出求救訊號"
"[english]L4D_Use_Radio"	"PRESS '%s1' TO SIGNAL FOR A RESCUE"
"L4D_Heal_Other"	"按下 '%s1' 治療隊友"
"[english]L4D_Heal_Other"	"PRESS '%s1' TO HEAL TEAMMATE"
"L4D_tank_attack_survivors"	"攻擊倖存者"
"[english]L4D_tank_attack_survivors"	"ATTACK THE SURVIVORS"
"L4D_tank_lose_control"	"你必須發動攻擊，否則會"
"[english]L4D_tank_lose_control"	"You must attack or you will"
"L4D_tank_lose_control_1"	"喪失 Tank 的控制權"
"[english]L4D_tank_lose_control_1"	"lose control of the Tank"
"L4D_tank_control"	"控制"
"[english]L4D_tank_control"	"CONTROL"
"L4D_tank_take_control"	"你將變成 TANK"
"[english]L4D_tank_take_control"	"YOU WILL BECOME THE TANK"
"L4D_tank_take_control_tip"	"準備好攻擊倖存者"
"[english]L4D_tank_take_control_tip"	"Get ready to attack the survivors"
"L4D_tank_awoken"	"TANK 接近中"
"[english]L4D_tank_awoken"	"A TANK IS APPROACHING"
"L4D_tank_is_becoming"	"%s1 變成 Tank"
"[english]L4D_tank_is_becoming"	"%s1 is becoming the tank"
"L4D_pz_spectator_title"	"你死了"
"[english]L4D_pz_spectator_title"	"YOU ARE DEAD"
"L4D_pz_tank_battle"	"正在等待 Tank 戰鬥結果..."
"[english]L4D_pz_tank_battle"	"Waiting for Tank battle conclusion..."
"L4D_pz_finale_setup"	"正在等待終場開始..."
"[english]L4D_pz_finale_setup"	"Waiting for the finale to begin..."
"L4D_pz_finale_wave"	"正在等待下一波感染者..."
"[english]L4D_pz_finale_wave"	"Waiting for the next swarm of Infected..."
"L4D_pz_survivors_escaped"	"倖存者逃走了..."
"[english]L4D_pz_survivors_escaped"	"The Survivors have escaped..."
"L4D_pz_waiting_for_survivors"	"正在等待倖存者..."
"[english]L4D_pz_waiting_for_survivors"	"Waiting for Survivors..."
"L4D_pz_scrimmage_wait"	"正在等待倖存者越過混戰線... %s1"
"[english]L4D_pz_scrimmage_wait"	"Waiting for a Survivor to cross the line of scrimmage... %s1"
"L4D_pz_spawn_countdown"	"%s1 秒後進入重生模式"
"[english]L4D_pz_spawn_countdown"	"You will enter Spawn Mode in %s1 seconds"
"L4D_pz_spawn_countdown_single"	"1 秒後進入重生模式"
"[english]L4D_pz_spawn_countdown_single"	"You will enter Spawn Mode in 1 second"
"L4D_pz_spawn_spawning"	"進入重生模式中..."
"[english]L4D_pz_spawn_spawning"	"Entering Spawn Mode..."
"L4D_pz_now_infected_title"	"你受到感染了"
"[english]L4D_pz_now_infected_title"	"YOU ARE NOW INFECTED"
"L4D_pz_now_infected_subtitle"	"你必須等到倖存者離開開始區域後，才能重生。"
"[english]L4D_pz_now_infected_subtitle"	"You will need to wait for the Survivors to leave the starting area before you can spawn."
"L4D_pz_spawn_btn_overview"	"綜覽"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_overview"	"OVERVIEW"
"L4D_pz_spawn_overview"	"每次重生時，根據目前已在遊戲中的其他種類，你可以重生的種類可能會有所不同。\n\n你會在「重生選擇模式」中開始。請自由移動選擇重生的最佳地點。"
"[english]L4D_pz_spawn_overview"	"The class you spawn as may change each time you spawn, depending on the other classes currently in play.\n\nYou will start in 'Spawn Select Mode.' Move around to select an optimal location to spawn in."
"L4D_pz_spawn_btn_hunter"	"HUNTER"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_hunter"	"HUNTER"
"L4D_pz_spawn_hunter"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_hunter"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_boomer"	"BOOMER"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_boomer"	"BOOMER"
"L4D_pz_spawn_boomer"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_boomer"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_smoker"	"SMOKER"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_smoker"	"SMOKER"
"L4D_pz_spawn_smoker"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_smoker"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_tank"	"TANK"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_tank"	"TANK"
"L4D_pz_spawn_tank"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_tank"	" "
"L4D_pz_spawn_btn_zombie"	"ZOMBIE"
"[english]L4D_pz_spawn_btn_zombie"	"ZOMBIE"
"L4D_pz_spawn_zombie"	" "
"[english]L4D_pz_spawn_zombie"	" "
"L4D_pz_AsAHunter"	"扮演 HUNTER"
"[english]L4D_pz_AsAHunter"	"AS A HUNTER"
"L4D_pz_AsASmoker"	"扮演 SMOKER"
"[english]L4D_pz_AsASmoker"	"AS A SMOKER"
"L4D_pz_AsABoomer"	"扮演 BOOMER"
"[english]L4D_pz_AsABoomer"	"AS A BOOMER"
"L4D_pz_AsATank"	"扮演 TANK"
"[english]L4D_pz_AsATank"	"AS A TANK"
"L4D_pz_ThatLife"	"生命："
"[english]L4D_pz_ThatLife"	"THAT LIFE:"
"L4D_pz_Rank"	"總分："
"[english]L4D_pz_Rank"	"TOTAL POINTS:"
"L4D_pz_TankTickets"	"許可"
"[english]L4D_pz_TankTickets"	"TICKETS"
"L4D_pz_TotalPointsEarned"	"贏得總分："
"[english]L4D_pz_TotalPointsEarned"	"Total points earned:"
"L4D_pz_DamageDealt"	"對倖存者造成的傷害："
"[english]L4D_pz_DamageDealt"	"Damage to Survivors:"
"L4D_pz_SurvivorIncapCount"	"無行為能力的倖存者："
"[english]L4D_pz_SurvivorIncapCount"	"Survivors incapacitated:"
"L4D_pz_SurvivorKillCount"	"殺害的倖存者："
"[english]L4D_pz_SurvivorKillCount"	"Survivors killed:"
"L4D_pz_VomitCount"	"沾上 Boomer 膽汁的倖存者："
"[english]L4D_pz_VomitCount"	"Survivors tagged with Boomer bile:"
"L4D_pz_BoomerBombCount"	"Boomer 炸彈："
"[english]L4D_pz_BoomerBombCount"	"Boomer Bombs:"
"L4D_pz_PounceCount"	"撲倒的倖存者："
"[english]L4D_pz_PounceCount"	"Survivors pounced:"
"L4D_pz_LungeCount"	"推倒的倖存者："
"[english]L4D_pz_LungeCount"	"Survivors pushed:"
"L4D_pz_HangCount"	"被纏住的倖存者："
"[english]L4D_pz_HangCount"	"Survivors constricted:"
"L4D_pz_PullCount"	"拖走的倖存者："
"[english]L4D_pz_PullCount"	"Survivors dragged:"
"L4D_pz_TankPunchCount"	"擊倒的倖存者："
"[english]L4D_pz_TankPunchCount"	"Survivors knocked down:"
"L4D_pz_TankThrowCount"	"成功拋擲："
"[english]L4D_pz_TankThrowCount"	"Successful throws:"
"L4D_Loading_Map"	"載入中…"
"[english]L4D_Loading_Map"	"Loading..."
"L4D_Checkpoint_Cleared"	"檢查點已清空"
"[english]L4D_Checkpoint_Cleared"	"CHECKPOINT CLEARED"
"L4D_Event_History"	"事件歷史記錄"
"[english]L4D_Event_History"	"EVENT HISTORY"
"L4D_s_current_status"	"目前倖存者狀態"
"[english]L4D_s_current_status"	"CURRENT SURVIVOR STATUS"
"L4D_s_Kills"	"殺敵數"
"[english]L4D_s_Kills"	"KILLS"
"L4D_s_Damage_Taken"	"承受\n傷害"
"[english]L4D_s_Damage_Taken"	"DAMAGE\nTAKEN"
"L4D_s_pzs_killed"	"殺害的特殊感染者："
"[english]L4D_s_pzs_killed"	"Special Infected killed:"
"L4D_s_others_revived"	"救活的倖存者："
"[english]L4D_s_others_revived"	"Survivors revived:"
"L4D_s_first_aid_shared"	"分享的急救包："
"[english]L4D_s_first_aid_shared"	"First aid kits shared:"
"L4D_s_mission_difficulty"	"%s1，%s2"
"[english]L4D_s_mission_difficulty"	"%s1, %s2"
"L4D_s_loading"	"讀取：\"%s1\" - %s2"
"[english]L4D_s_loading"	"Loading: \"%s1\" - %s2"
"L4D_spawn_select_mode_title"	"選擇重生位置"
"[english]L4D_spawn_select_mode_title"	"Choose Spawn Location"
"L4D_spawn_select_mode_class_HUNTER"	"HUNTER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_HUNTER"	"HUNTER"
"L4D_spawn_select_mode_class_CHARGER"	"CHARGER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_CHARGER"	"CHARGER"
"L4D_spawn_select_mode_class_SPITTER"	"SPITTER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_SPITTER"	"SPITTER"
"L4D_spawn_select_mode_class_JOCKEY"	"JOCKEY"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_JOCKEY"	"JOCKEY"
"L4D_spawn_select_mode_class_SMOKER"	"SMOKER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_SMOKER"	"SMOKER"
"L4D_spawn_select_mode_class_BOOMER"	"BOOMER"
"[english]L4D_spawn_select_mode_class_BOOMER"	"BOOMER"
"L4D_spawn_select_mode_text_1"	"遠離倖存者，找個良好的藏身地點，然後重生到這個世界。"
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_1"	"Get away from the Survivors, find a good place to hide, then spawn into the world."
"L4D_spawn_select_mode_text_2"	"你不需要馬上重生。 請等到你找到完美的攻擊地點再重生。"
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_2"	"You don't need to spawn right away. Wait until you find the perfect place to attack."
"L4D_spawn_select_mode_text_3"	"你在「重生模式」中的移動速度較快。 尋找隱藏地點，以免太快遇到敵人。"
"[english]L4D_spawn_select_mode_text_3"	"You move faster in Spawn Mode. Look for hiding spots that would take you too long to get to otherwise."
"L4D_spawn_select_mode_boomer_secondary"	"嘔吐物"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_secondary"	"Vomit"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_1_title"	"主要：嘔吐"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_1_title"	"Primary: VOMIT"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_1_text"	"中程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_1_text"	"Attack at medium range"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_2_title"	"次要：爪擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_2_text"	"短程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_title"	"以 HUNTER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_title"	"YOU WILL SPAWN AS A HUNTER"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_text"	"以 HUNTER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_text"	"You will spawn as a Hunter"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_secondary"	"飛撲"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_secondary"	"Pounce"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_1_title"	"主要：飛撲"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_1_title"	"Primary: POUNCE"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_1_text"	"蹲下，然後按下即可攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_1_text"	"Crouch, then press to attack"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_2_title"	"次要：爪擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_hunter_2_text"	"短程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_hunter_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_title"	"以 SMOKER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_title"	"YOU WILL SPAWN AS A SMOKER"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_text"	"以 SMOKER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_text"	"You will spawn as a Smoker"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_secondary"	"舌索"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_secondary"	"Tongue Snare"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_1_title"	"主要：舌索"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_1_title"	"Primary: TONGUE SNARE"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_1_text"	"長程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_1_text"	"Attack at long range"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_2_title"	"次要：爪擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_smoker_2_text"	"短程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_smoker_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_title"	"以 BOOMER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_title"	"YOU WILL SPAWN AS A BOOMER"
"L4D_spawn_select_mode_boomer_text"	"以 BOOMER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_boomer_text"	"You will spawn as a Boomer"
"L4D_spawn_select_mode_primary"	"爪擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_primary"	"Claw Attack"
"L4D_spawn_select_mode_cant_spawn"	"你不能在這裡重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_cant_spawn"	"You can't spawn here"
"L4D_spawn_select_mode_in_sight"	"倖存者會看到你"
"[english]L4D_spawn_select_mode_in_sight"	"You can be seen by the Survivors"
"L4D_spawn_select_mode_too_close"	"你太靠近倖存者了"
"[english]L4D_spawn_select_mode_too_close"	"You are too close to the Survivors"
"L4D_spawn_select_mode_restricted_area"	"這是限制區"
"[english]L4D_spawn_select_mode_restricted_area"	"This is a restricted area"
"L4D_spawn_select_mode_inside_entity"	"有東西擋住這個地點"
"[english]L4D_spawn_select_mode_inside_entity"	"Something is blocking this spot"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_title"	"以 SPITTER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_title"	"YOU WILL SPAWN AS A SPITTER"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_text"	"以 Spitter 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_text"	"You will spawn as a Spitter"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_1_title"	"主要：吐酸液"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_1_title"	"Primary: SPIT"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_1_text"	"中至長程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_1_text"	"Attack at medium to long range"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_2_title"	"次要：爪擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_spitter_2_text"	"短程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_spitter_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_title"	"以 JOCKEY 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_title"	"YOU WILL SPAWN AS A JOCKEY"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_text"	"以 Jockey 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_text"	"You will spawn as a Jockey"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_1_title"	"主要：跳躍"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_1_title"	"Primary: LEAP"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_1_text"	"跳到倖存者身上並操控他們進入危險"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_1_text"	"Jump on Survivors and steer them into danger"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_2_title"	"次要：爪擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_jockey_2_text"	"短程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_jockey_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_spawn_select_mode_charger_title"	"以 CHARGER 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_title"	"YOU WILL SPAWN AS A CHARGER"
"L4D_spawn_select_mode_charger_text"	"以 Charger 身分重生"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_text"	"You will spawn as a Charger"
"L4D_spawn_select_mode_charger_1_title"	"主要：衝鋒"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_1_title"	"Primary: CHARGE"
"L4D_spawn_select_mode_charger_1_text"	"衝向倖存者並揮拳攻擊他們"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_1_text"	"Charge into Survivors and pummel them"
"L4D_spawn_select_mode_charger_2_title"	"次要：爪擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_2_title"	"Secondary: CLAW"
"L4D_spawn_select_mode_charger_2_text"	"短程攻擊"
"[english]L4D_spawn_select_mode_charger_2_text"	"Attack at short range"
"L4D_pz_team_join_title"	"扮演感染者"
"[english]L4D_pz_team_join_title"	"PLAY AS INFECTED"
"L4D_pz_team_join_subtitle"	"選擇你要扮演的種類。 重生時，你不一定可以扮演當初選擇的種類。"
"[english]L4D_pz_team_join_subtitle"	"Select the class you prefer to play. The class you choose may not always be available when you are ready to spawn."
"L4D_pz_class_select_title"	"感染者種類選擇"
"[english]L4D_pz_class_select_title"	"INFECTED CLASS SELECT"
"L4D_s_team_join_title"	"加入倖存者隊伍"
"[english]L4D_s_team_join_title"	"JOINING THE SURVIVOR TEAM"
"L4D_s_team_join_takeover_title"	"目前旁觀"
"[english]L4D_s_team_join_takeover_title"	"CURRENTLY SPECTATING"
"L4D_s_team_join_subtitle"	"選擇可以加入的倖存者"
"[english]L4D_s_team_join_subtitle"	"Select an available Survivor"
"L4D_s_team_join_state_inactive"	"(未使用)"
"[english]L4D_s_team_join_state_inactive"	"(inactive)"
"L4D_s_team_join_state_bot"	"%s1 (電腦控制玩家)"
"[english]L4D_s_team_join_state_bot"	"%s1 (BOT)"
"L4D_s_team_join_state_loading"	"%s1 (讀取中)"
"[english]L4D_s_team_join_state_loading"	"%s1 (LOADING)"
"L4D_s_team_join_hour_played"	"遊戲已進行 1 小時"
"[english]L4D_s_team_join_hour_played"	"1 hour played"
"L4D_s_team_join_hours_played"	"已遊玩 %s1 小時"
"[english]L4D_s_team_join_hours_played"	"%s1 hours played"
"L4D_s_class_select_title"	"倖存者角色選擇"
"[english]L4D_s_class_select_title"	"SURVIVOR CHARACTER SELECT"
"L4D_s_team_full_title"	"倖存者隊伍滿了"
"[english]L4D_s_team_full_title"	"SURVIVOR TEAM IS FULL"
"L4D_s_team_full_subtitle"	"倖存者隊伍已經有四名玩家"
"[english]L4D_s_team_full_subtitle"	"The Survivor team already has four players"
"L4D_pz_team_full_title"	"感染者隊伍滿了"
"[english]L4D_pz_team_full_title"	"INFECTED TEAM IS FULL"
"L4D_pz_team_full_subtitle"	"感染者隊伍已經有四名玩家。"
"[english]L4D_pz_team_full_subtitle"	"The Infected team already has four players"
"L4D_both_team_full_title"	"兩隊都滿了"
"[english]L4D_both_team_full_title"	"BOTH TEAMS ARE FULL"
"L4D_both_team_full_subtitle"	"兩隊已各有四名玩家"
"[english]L4D_both_team_full_subtitle"	"There are already four players on both teams"
"L4D_team_menu_full"	"全滿"
"[english]L4D_team_menu_full"	"FULL"
"L4D_Lobby_Title"	"戰役大廳"
"[english]L4D_Lobby_Title"	"CAMPAIGN LOBBY"
"L4D_Lobby_Subtitle"	"召集你的隊友對抗受感染的僵屍群"
"[english]L4D_Lobby_Subtitle"	"Gather your team to fight the Infected horde"
"L4D_Lobby_Status_Waiting"	"正在等待四位玩家加入"
"[english]L4D_Lobby_Status_Waiting"	"Waiting for four players to join"
"L4D_Lobby_PlayerSlotAvailable"	"有空位"
"[english]L4D_Lobby_PlayerSlotAvailable"	"Player slot available"
"L4D_Lobby_Button_StartGame"	"開始遊戲"
"[english]L4D_Lobby_Button_StartGame"	"START THE GAME"
"L4D_Lobby_PlayerDropDown"	"靜音、傳送訊息或檢視玩家的 Steam 個人資訊頁面。\n大廳廳主可以將玩家踢出大廳。"
"[english]L4D_Lobby_PlayerDropDown"	"Mute, send a message to, or view the Steam ID page of the player.\nAs a Lobby Leader you may kick the player from the lobby."
"L4D_class_special_ability_title"	"特殊能力："
"[english]L4D_class_special_ability_title"	"SPECIAL ABILITY:"
"L4D_class_primary_attack_title"	"主要攻擊："
"[english]L4D_class_primary_attack_title"	"PRIMARY ATTACK:"
"L4D_class_hunter_name"	"Hunter"
"[english]L4D_class_hunter_name"	"Hunter"
"L4D_class_hunter_ability_text"	"特殊能力：飛撲\n跳很遠的距離，飛撲到倖存者身上，造成傷害。"
"[english]L4D_class_hunter_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Pounce\nLeap great distances and pounce Survivors to damage."
"L4D_class_boomer_name"	"Boomer"
"[english]L4D_class_boomer_name"	"Boomer"
"L4D_class_boomer_ability_text"	"特殊能力：嘔吐\n將膽汁吐在倖存者身上，吸引僵屍群。 死亡後會噴出大量膽汁。"
"[english]L4D_class_boomer_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Vomit\nVomit bile on Survivors to attract the horde. Death results in an explosive shower of bile."
"L4D_class_smoker_name"	"Smoker"
"[english]L4D_class_smoker_name"	"Smoker"
"L4D_class_smoker_ability_text"	"特殊能力：舌索\n利用舌頭纏住倖存者。 利用高度或障礙物勒住毫無防備的倖存者。"
"[english]L4D_class_smoker_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Tongue Snare\nConstrict Survivors with your tongue. Use elevation or obstacles to ensnare unsuspecting Survivors."
"L4D_class_spitter_name"	"Spitter"
"[english]L4D_class_spitter_name"	"Spitter"
"L4D_class_spitter_ability_text"	"特殊能力：吐酸液\n吐出有毒物質，讓倖存者散開。"
"[english]L4D_class_spitter_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Spit\nSpew noxious waste to separate Survivors from one another."
"L4D_class_charger_name"	"Charger"
"[english]L4D_class_charger_name"	"Charger"
"L4D_class_charger_ability_text"	"特殊能力：衝鋒\n抓起倖存者並將他們從隊伍中帶離開。"
"[english]L4D_class_charger_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Charge\nGrab Survivors and carry them away from their team."
"L4D_class_jockey_name"	"Jockey"
"[english]L4D_class_jockey_name"	"Jockey"
"L4D_class_jockey_ability_text"	"特殊能力：跳躍\n跳到倖存者身上並操控他們前往障礙物。"
"[english]L4D_class_jockey_ability_text"	"SPECIAL ABILITY: Leap\nJump on Survivors and steer them into obstacles."
"L4D_class_random_name"	"隨機"
"[english]L4D_class_random_name"	"Random"
"L4D_class_random_ability_text"	"每次重生時隨機選擇種類。"
"[english]L4D_class_random_ability_text"	"Randomly selects a class each time you spawn."
"L4D_class_tank_name"	"Tank"
"[english]L4D_class_tank_name"	"Tank"
"L4D_class_witch_name"	"Witch"
"[english]L4D_class_witch_name"	"Witch"
"L4D_class_infected_name"	"感染者"
"[english]L4D_class_infected_name"	"Infected"
"L4D_class_hunter_player_name"	"%s1 (Hunter)"
"[english]L4D_class_hunter_player_name"	"%s1 (Hunter)"
"L4D_class_boomer_player_name"	"%s1 (Boomer)"
"[english]L4D_class_boomer_player_name"	"%s1 (Boomer)"
"L4D_class_smoker_player_name"	"%s1 (Smoker)"
"[english]L4D_class_smoker_player_name"	"%s1 (Smoker)"
"L4D_class_spitter_player_name"	"%s1 (Spitter)"
"[english]L4D_class_spitter_player_name"	"%s1 (Spitter)"
"L4D_class_charger_player_name"	"%s1 (Charger)"
"[english]L4D_class_charger_player_name"	"%s1 (Charger)"
"L4D_class_jokcey_player_name"	"%s1 (Jockey)"
"[english]L4D_class_jokcey_player_name"	"%s1 (Jockey)"
"L4D_class_tank_player_name"	"%s1 (Tank)"
"[english]L4D_class_tank_player_name"	"%s1 (Tank)"
"L4D_spectator_select_side"	"選擇要加入的隊伍"
"[english]L4D_spectator_select_side"	"SELECT A SIDE TO JOIN"
"L4D_spectator_cant_change_teams"	"無法換隊"
"[english]L4D_spectator_cant_change_teams"	"UNABLE TO CHANGE TEAMS"
"L4D_spectator_team_change_limit"	"你已經達到此地圖規定的隊伍變更次數上限。"
"[english]L4D_spectator_team_change_limit"	"You have reached the maximum number of team changes allowed for this map."
"L4D_spectator_waiting_for_players"	"你必須等到所有的玩家都完成載入。"
"[english]L4D_spectator_waiting_for_players"	"You must wait until all players have loaded."
"L4D_spectator_team_on_team_game"	"在團隊對抗的遊戲中，你不能變更隊伍。"
"[english]L4D_spectator_team_on_team_game"	"You cannot change teams in a team vs. team game."
"L4D_s_bot_control_subtitle"	"按下即可扮演 %s1"
"[english]L4D_s_bot_control_subtitle"	"Press to play as %s1"
"L4D_s_team_ready_title"	"等待新回合開始"
"[english]L4D_s_team_ready_title"	"WAITING FOR ROUND TO START"
"L4D_s_team_ready_subtitle"	"整裝待發，迎接前方的危險旅程"
"[english]L4D_s_team_ready_subtitle"	"Gear up for the dangerous journey ahead"
"L4D_s_team_ready_seconds_1"	"秒之後"
"[english]L4D_s_team_ready_seconds_1"	"SECONDS UNTIL"
"L4D_s_team_ready_seconds_2"	"回合開始"
"[english]L4D_s_team_ready_seconds_2"	"ROUND BEGINS"
"L4D_s_team_ready_please_wait"	"請等待隊友"
"[english]L4D_s_team_ready_please_wait"	"PLEASE WAIT FOR YOUR TEAMMATES"
"L4D_s_team_ready_playtest"	"請等待全體玩家加入"
"[english]L4D_s_team_ready_playtest"	"PLEASE WAIT FOR ALL PLAYERS TO JOIN"
"L4D_teammate_is_in_peril"	"有隊友遇上麻煩了"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril"	"A TEAMMATE IS IN TROUBLE"
"L4D_teammate_is_in_peril_use"	"按下 %s1 按鈕就能看到他們"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril_use"	"PRESS THE %s1 BUTTON TO SEE THEM"
"L4D_teammate_is_in_peril_use_word"	"使用"
"[english]L4D_teammate_is_in_peril_use_word"	"USE"
"L4D_progress_reviving_friend"	"救活隊友"
"[english]L4D_progress_reviving_friend"	"REVIVING TEAMMATE"
"L4D_progress_being_revived"	"被救活"
"[english]L4D_progress_being_revived"	"BEING REVIVED"
"L4D_progress_helping_friend_up"	"幫你的好友一把"
"[english]L4D_progress_helping_friend_up"	"HELPING YOUR FRIEND UP"
"L4D_progress_being_helped_up"	"被救活"
"[english]L4D_progress_being_helped_up"	"BEING HELPED UP"
"L4D_progress_heal"	"自我治療"
"[english]L4D_progress_heal"	"HEALING YOURSELF"
"L4D_progress_heal_friend"	"治療隊友"
"[english]L4D_progress_heal_friend"	"HEALING TEAMMATE"
"L4D_progress_being_healed"	"被治療"
"[english]L4D_progress_being_healed"	"BEING HEALED"
"L4D_progress_reviving_player"	"你的救星：%s1"
"[english]L4D_progress_reviving_player"	"Your savior: %s1"
"L4D_progress_healing_player"	"治療你的人：%s1"
"[english]L4D_progress_healing_player"	"Your healer: %s1"
"L4D_progress_healing_target"	"你的目標：%s1"
"[english]L4D_progress_healing_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_giving_ammo"	"給予彈藥"
"[english]L4D_progress_giving_ammo"	"GIVING AMMO"
"L4D_progress_giving_ammo_to_self"	"開啟彈藥包"
"[english]L4D_progress_giving_ammo_to_self"	"OPENING AMMO PACK"
"L4D_progress_being_given_ammo"	"拿彈藥"
"[english]L4D_progress_being_given_ammo"	"GETTING AMMO"
"L4D_progress_giving_ammo_target"	"你的目標：%s1"
"[english]L4D_progress_giving_ammo_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_defibrillator"	"使用電擊器"
"[english]L4D_progress_defibrillator"	"USING DEFIBRILLATOR"
"L4D_progress_defibrillator_target"	"你的目標：%s1"
"[english]L4D_progress_defibrillator_target"	"Your target: %s1"
"L4D_progress_open_upgrade_pack_incendiary"	"放置燃燒彈"
"[english]L4D_progress_open_upgrade_pack_incendiary"	"DEPLOYING INCENDIARY AMMO"
"L4D_progress_open_upgrade_pack_explosive"	"放置高爆彈"
"[english]L4D_progress_open_upgrade_pack_explosive"	"DEPLOYING EXPLOSIVE AMMO"
"L4D_progress_using_gas_can"	"倒燃料"
"[english]L4D_progress_using_gas_can"	"POURING FUEL"
"L4D_progress_using_cola_bottles"	"隨附可樂瓶"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles"	"ATTACHING COLA BOTTLES"
"L4D_progress_using_cola_bottles_alt1"	"運送可樂瓶"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles_alt1"	"DELIVERING COLA BOTTLES"
"L4D_progress_using_cola_bottles_alt2"	"供應可樂瓶"
"[english]L4D_progress_using_cola_bottles_alt2"	"SUPPLYING COLA BOTTLES"
"L4D_btn_ok"	"確定"
"[english]L4D_btn_ok"	"OK"
"L4D_btn_select"	"選擇"
"[english]L4D_btn_select"	"SELECT"
"L4D_btn_cancel"	"取消"
"[english]L4D_btn_cancel"	"CANCEL"
"L4D_btn_spectate"	"旁觀"
"[english]L4D_btn_spectate"	"SPECTATE"
"L4D_btn_continue"	"繼續"
"[english]L4D_btn_continue"	"CONTINUE"
"L4D_btn_dont_show_again"	"不要再顯示"
"[english]L4D_btn_dont_show_again"	"Don't show me this again"
"L4D_btn_dont_show_hunter_again"	"不要再顯示 Hunter 資料"
"[english]L4D_btn_dont_show_hunter_again"	"Don't show me Hunter info again"
"L4D_btn_dont_show_smoker_again"	"不要再顯示 Smoker 資料"
"[english]L4D_btn_dont_show_smoker_again"	"Don't show me Smoker info again"
"L4D_btn_dont_show_boomer_again"	"不要再顯示 Boomer 資料"
"[english]L4D_btn_dont_show_boomer_again"	"Don't show me Boomer info again"
"L4D_btn_dont_show_spitter_again"	"不要再顯示 Spitter 資料"
"[english]L4D_btn_dont_show_spitter_again"	"Don't show me Spitter info again"
"L4D_btn_dont_show_charger_again"	"不要再顯示 Charger 資料"
"[english]L4D_btn_dont_show_charger_again"	"Don't show me Charger info again"
"L4D_btn_dont_show_jockey_again"	"不要再顯示 Jockey 資料"
"[english]L4D_btn_dont_show_jockey_again"	"Don't show me Jockey info again"
"L4D_btn_play_survivor"	"扮演倖存者"
"[english]L4D_btn_play_survivor"	"PLAY AS A SURVIVOR"
"L4D_btn_play_infected"	"加入感染者隊伍"
"[english]L4D_btn_play_infected"	"PLAY AS AN INFECTED"
"L4D_HIT_ASSIST_ATTACK"	"%s1 擊中 %s2，%s3 助攻"
"[english]L4D_HIT_ASSIST_ATTACK"	"%s1 hit %s2, assisted by %s3"
"L4D_HIT_ATTACK"	"%s1 擊中 %s2"
"[english]L4D_HIT_ATTACK"	"%s1 hit %s2"
"L4D_HIT_ASSIST"	"%s1 協助對抗 %s2"
"[english]L4D_HIT_ASSIST"	"%s1 assisted against %s2"
"L4D_HIT_PUSH_ASSIST_ATTACK"	"%s1 推倒 %s2，%s3 助攻"
"[english]L4D_HIT_PUSH_ASSIST_ATTACK"	"%s1 pushed %s2, assisted by %s3"
"L4D_HIT_PUSH_ATTACK"	"%s1 推倒 %s2"
"[english]L4D_HIT_PUSH_ATTACK"	"%s1 pushed %s2"
"L4D_HIT_POUNCE_ATTACK"	"%s1 撲倒 %s2，造成 %s3 的傷害"
"[english]L4D_HIT_POUNCE_ATTACK"	"%s1 pounced %s2 for %s3 damage"
"L4D_INCAPACITATE"	"%s1 讓 %s2 失去行動能力"
"[english]L4D_INCAPACITATE"	"%s1 incapacitated %s2"
"L4D_INCAPACITATE_ASSIST"	"%s1 協助讓 %s2 失去行動能力"
"[english]L4D_INCAPACITATE_ASSIST"	"%s1 assisted incapacitating %s2"
"L4D_KILLED"	"%s1 殺了 %s2"
"[english]L4D_KILLED"	"%s1 killed %s2"
"L4D_KILLED_HUNTER"	"%s1 殺了 Hunter"
"[english]L4D_KILLED_HUNTER"	"%s1 killed a Hunter"
"L4D_KILLED_BOOMER"	"%s1 殺了 Boomer"
"[english]L4D_KILLED_BOOMER"	"%s1 killed a Boomer"
"L4D_KILLED_SMOKER"	"%s1 殺了 Smoker"
"[english]L4D_KILLED_SMOKER"	"%s1 killed a Smoker"
"L4D_KILLED_SPITTER"	"%s1 殺了 Spitter"
"[english]L4D_KILLED_SPITTER"	"%s1 killed a Spitter"
"L4D_KILLED_CHARGER"	"%s1 殺了 Charger"
"[english]L4D_KILLED_CHARGER"	"%s1 killed a Charger"
"L4D_KILLED_JOCKEY"	"%s1 殺了 Jockey"
"[english]L4D_KILLED_JOCKEY"	"%s1 killed a Jockey"
"L4D_DEFIBRILLATOR_USED"	"%s1 把 %s2 從地獄拉回來"
"[english]L4D_DEFIBRILLATOR_USED"	"%s1 brought %s2 back from the dead"
"L4D_SCAVENGE_DESTROY_GASCAN"	"%s1 摧毀了一個汽油桶"
"[english]L4D_SCAVENGE_DESTROY_GASCAN"	"%s1 destroyed a gas can"
"L4D_VS_REACHED_MARKER"	"倖存者已經前進 %s1% 的路程了！"
"[english]L4D_VS_REACHED_MARKER"	"The Survivors have made it %s1% of the way!"
"L4D_Z_Tip_TANK_FRUSTRATED"	"Tank 的使命不是等待，而是攻擊！\n你已失去 Tank 的控制權。"
"[english]L4D_Z_Tip_TANK_FRUSTRATED"	"A Tank cannot wait—it must attack!\nYou have lost control of this Tank."
"L4D_Z_Tip_RELOCATED_CLOSER_TO_SURVIVORS"	"Director 已將你移往靠近倖存者的地方"
"[english]L4D_Z_Tip_RELOCATED_CLOSER_TO_SURVIVORS"	"The Director has moved you closer to the Survivors"
"L4D_Scenario_Restart"	"重新啟動場景..."
"[english]L4D_Scenario_Restart"	"Restarting the scenario..."
"L4D_Scenario_Survivors_Dead"	"倖存者遭擊潰"
"[english]L4D_Scenario_Survivors_Dead"	"The Survivors have been overwhelmed"
"L4D_Scenario_Finale_Death_Message"	"...但是你的隊友們仍然可以逃走"
"[english]L4D_Scenario_Finale_Death_Message"	"...but your teammates can still escape"
"L4D_Scenario_Radio_Destroyed"	"無線電被摧毀了"
"[english]L4D_Scenario_Radio_Destroyed"	"The radio has been destroyed"
"L4D_Scenario_Finale_Won"	"倖存者逃跑了！"
"[english]L4D_Scenario_Finale_Won"	"The Survivors have escaped!"
"L4D_OnAwardSaved"	"%s1 救了 %s2"
"[english]L4D_OnAwardSaved"	"%s1 saved %s2"
"L4D_OnAwardSharing"	"%s1 將止痛藥給 %s2"
"[english]L4D_OnAwardSharing"	"%s1 gave health to %s2"
"L4D_OnAwardSharingAdrenaline"	"%s1 將腎上腺素給 %s2"
"[english]L4D_OnAwardSharingAdrenaline"	"%s1 gave adrenaline to %s2"
"L4D_OnAwardProtector"	"%s1 保護了 %s2"
"[english]L4D_OnAwardProtector"	"%s1 protected %s2"
"L4D_OnAwardRescuer"	"%s1 解救了 %s2"
"[english]L4D_OnAwardRescuer"	"%s1 rescued %s2"
"L4D_OnAwardMedic"	"%s1 治療了 %s2"
"[english]L4D_OnAwardMedic"	"%s1 healed %s2"
"L4D_TankRangeCull"	"所有的倖存者\n都太遠了。\n靠近一點，否則你很快就會被殺死..."
"[english]L4D_TankRangeCull"	"All of the Survivors\nare too far away.\nGet close or be killed soon..."
"L4D_ZombieRangeCull"	"所有的倖存者\n都太遠了。\n靠近一點，否則有人會將你移近一點..."
"[english]L4D_ZombieRangeCull"	"All of the Survivors\nare too far away.\nGet close or be moved closer..."
"L4D_ZombieFinaleStart"	"在救援抵達前殺死倖存者"
"[english]L4D_ZombieFinaleStart"	"Kill the Survivors before they are rescued"
"L4D_ZombieGoal"	"阻止倖存者抵達安全地點"
"[english]L4D_ZombieGoal"	"Prevent the Survivors from reaching safety"
"L4D_ZombieCheckPointDoor"	"您不能破壞安全室的門。 請找別的路。"
"[english]L4D_ZombieCheckPointDoor"	"You can't break down safe room doors. Find a way around."
"L4D_Zombie_UI_Press"	"按下 "
"[english]L4D_Zombie_UI_Press"	"Press "
"L4D_Zombie_UI_Not_Bound"	"< not bound >"
"[english]L4D_Zombie_UI_Not_Bound"	"< not bound >"
"L4D_Zombie_UI_Become"	" 變成 "
"[english]L4D_Zombie_UI_Become"	" to become the "
"L4D_Zombie_UI_Tank"	"TANK"
"[english]L4D_Zombie_UI_Tank"	"TANK"
"L4D_Zombie_UI_Will_Become"	"你會變成 "
"[english]L4D_Zombie_UI_Will_Become"	"You will become a "
"L4D_Zombie_UI_One_Second"	" (在 1 秒後)"
"[english]L4D_Zombie_UI_One_Second"	" in 1 second"
"L4D_Zombie_UI_Are_Become"	"你會成為 "
"[english]L4D_Zombie_UI_Are_Become"	"You are becoming "
"L4D_Zombie_UI_In"	" (在"
"[english]L4D_Zombie_UI_In"	" in"
"L4D_Zombie_UI_Seconds"	"秒後)"
"[english]L4D_Zombie_UI_Seconds"	"seconds"
"L4D_Zombie_UI_Become_This"	" 成為 "
"[english]L4D_Zombie_UI_Become_This"	" to become this "
"L4D_Zombie_UI_Too_Far"	"離倖存者太遠"
"[english]L4D_Zombie_UI_Too_Far"	"TOO FAR FROM THE SURVIVORS"
"L4D_Zombie_UI_Being_Moved_Closer"	"你被移往更靠近倖存者的地方..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Being_Moved_Closer"	"You are being moved closer to the Survivors..."
"L4D_Zombie_UI_To_Be_Moved"	"靠近倖存者一點"
"[english]L4D_Zombie_UI_To_Be_Moved"	"Move closer to the Survivors"
"L4D_Zombie_UI_BadPlace"	"無法在這裡重生"
"[english]L4D_Zombie_UI_BadPlace"	"Can't spawn here"
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Tank"	"正在等待 Tank 戰鬥結果..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Tank"	"Waiting for Tank battle conclusion..."
"L4D_Zombie_UI_Spawn_Disabled"	"已停用重生..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Spawn_Disabled"	"Spawning has been disabled..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Finale"	"正在等待終場開始..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Finale"	"Waiting for the finale to begin..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Stampede"	"正在等待感染者的下一次逃竄..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Stampede"	"Waiting for the next stampede of Infected..."
"L4D_Zombie_UI_Survivor_Escaped"	"倖存者逃走了..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Survivor_Escaped"	"The Survivors have escaped..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Survivors"	"正在等待倖存者..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Survivors"	"Waiting for Survivors..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Scrimmage"	"正在等待倖存者越過混戰線..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Scrimmage"	"Waiting for a Survivor to cross the line of scrimmage..."
"L4D_Zombie_UI_Enter_Spawn_Mode"	"進入重生模式倒數時間："
"[english]L4D_Zombie_UI_Enter_Spawn_Mode"	"You will enter Spawn Mode in"
"L4D_Zombie_UI_Spawn_In_Second"	"1 秒後進入重生模式"
"[english]L4D_Zombie_UI_Spawn_In_Second"	"You will enter Spawn Mode in 1 second"
"L4D_Zombie_UI_Entering_Spawn"	"進入重生模式中..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Entering_Spawn"	"Entering Spawn Mode..."
"L4D_Zombie_UI_Director_TimeOut"	"Director 暫停遊戲…"
"[english]L4D_Zombie_UI_Director_TimeOut"	"The Director has called a time-out..."
"L4D_Zombie_UI_Wait_For_Safe_Area"	"正在等待倖存者離開安全區域..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Wait_For_Safe_Area"	"Waiting for the Survivors to leave the safe area..."
"L4D_Zombie_UI_Get_Ready_For_Spawn"	"準備了..."
"[english]L4D_Zombie_UI_Get_Ready_For_Spawn"	"Get ready..."
"L4D_Zombie_UI_Invalid"	"[無效]"
"[english]L4D_Zombie_UI_Invalid"	"[INVALID]"
"L4D_Zombie_UI_Press_Fire_To_Play"	"按下即可開始遊戲"
"[english]L4D_Zombie_UI_Press_Fire_To_Play"	"Press to play"
"L4D_Zombie_UI_Action"	"準備重生"
"[english]L4D_Zombie_UI_Action"	"Ready to spawn"
"L4D_ReportScreen_Performance"	"隊伍表現："
"[english]L4D_ReportScreen_Performance"	"Team Performance:"
"L4D_ReportScreen_Title_Safe"	"我們「暫時」安全了。"
"[english]L4D_ReportScreen_Title_Safe"	"We're safe... for now."
"L4D_Hour"	"小時"
"[english]L4D_Hour"	"hour"
"L4D_Hours"	"小時"
"[english]L4D_Hours"	"hours"
"L4D_Minute"	"分鐘"
"[english]L4D_Minute"	"minute"
"L4D_Minutes"	"分鐘"
"[english]L4D_Minutes"	"minutes"
"L4D_MissionTime_Format_Hours"	"%s1 小時，%s2 分鐘"
"[english]L4D_MissionTime_Format_Hours"	"%s1 hours, %s2 minutes"
"L4D_Gameplay_Stats"	"遊戲統計資料"
"[english]L4D_Gameplay_Stats"	"Gameplay Stats"
"L4D_Stat_Mission_Time"	"總戰役時間"
"[english]L4D_Stat_Mission_Time"	"Total campaign time"
"L4D_Stat_Time_Played"	"遊玩總時數"
"[english]L4D_Stat_Time_Played"	"Total time played"
"L4D_Stat_Favorite_Mission"	"最愛的戰役"
"[english]L4D_Stat_Favorite_Mission"	"Favorite campaign"
"L4D_Stat_Favorite_Weapon"	"最愛的武器"
"[english]L4D_Stat_Favorite_Weapon"	"Favorite weapon"
"L4D_Stat_Achievements_Earned"	"達成的成就"	[$WIN32]
"[english]L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Achievements earned"
"L4D_Stat_Achievements_Earned"	"達成的成就"	[$X360]
"[english]L4D_Stat_Achievements_Earned"	"Achievements earned"
"L4D_Stat_Restarts"	"重新開始的次數"
"[english]L4D_Stat_Restarts"	"Number of times restarted"
"L4D_Stat_Tagline"	"在此戰役章節共有 %s1 個僵屍傷亡。"
"[english]L4D_Stat_Tagline"	"%s1 zombies were harmed in the making of this film."
"L4D_Highlight_LeastFriendlyFire"	"步步為營的隊友："
"[english]L4D_Highlight_LeastFriendlyFire"	"MOST CAREFUL TEAMMATE:"
"L4D_Highlight_MostSpecialsKilled"	"殺人不眨眼的殺手："
"[english]L4D_Highlight_MostSpecialsKilled"	"SPECIAL KILLER:"
"L4D_Highlight_MostHeals"	"華陀再世："
"[english]L4D_Highlight_MostHeals"	"TEAM MEDIC:"
"L4D_Highlight_MostSaves"	"最佳救星："
"[english]L4D_Highlight_MostSaves"	"GREATEST SAVIOR:"
"L4D_Highlight_LeastDamageTaken"	"受傷最少："
"[english]L4D_Highlight_LeastDamageTaken"	"LEAST DAMAGE TAKEN:"
"L4D_Highlight_LeastIncaps"	"無法行動次數最少："
"[english]L4D_Highlight_LeastIncaps"	"FEWEST INCAPS:"
"L4D_Highlight_MostDamageToTank"	"TANK 剋星："
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToTank"	"TANK SLAYER:"
"L4D_Highlight_MostDamageToWitch"	"WITCH 獵人："
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToWitch"	"WITCH HUNTER:"
"L4D_Highlight_MostAccurate"	"神槍手："
"[english]L4D_Highlight_MostAccurate"	"SHARPSHOOTER:"
"L4D_Highlight_MostHeadshots"	"獵頭高手："
"[english]L4D_Highlight_MostHeadshots"	"HEADHUNTER:"
"L4D_Highlight_MostInfectedKilled"	"一般防守："
"[english]L4D_Highlight_MostInfectedKilled"	"GENERAL DEFENSE:"
"L4D_HIghlight_MostProtects"	"保護者："
"[english]L4D_HIghlight_MostProtects"	"PROTECTOR:"
"L4D_Highlight_MostMeleeKills"	"近戰鬥士："
"[english]L4D_Highlight_MostMeleeKills"	"MELEE FIGHTER:"
"L4D_Highlight_LeastFriendlyFire_Desc"	"最少誤傷隊友"
"[english]L4D_Highlight_LeastFriendlyFire_Desc"	"Fewest friendly fire incidents"
"L4D_Highlight_MostSpecialsKilled_Desc"	"特殊感染者剋星"
"[english]L4D_Highlight_MostSpecialsKilled_Desc"	"Killed the most Special Infected"
"L4D_Highlight_MostHeals_Desc"	"治療最多隊友"
"[english]L4D_Highlight_MostHeals_Desc"	"Healed the most teammates"
"L4D_Highlight_MostSaves_Desc"	"救活最多隊友"
"[english]L4D_Highlight_MostSaves_Desc"	"Revived the most teammates"
"L4D_Highlight_LeastDamageTaken_Desc"	"受到最少傷害"
"[english]L4D_Highlight_LeastDamageTaken_Desc"	"Took the least amount of damage"
"L4D_Highlight_LeastIncaps_Desc"	"喪失行動能力的次數最少"
"[english]L4D_Highlight_LeastIncaps_Desc"	"Was incapacitated the least number of times"
"L4D_Highlight_MostDamageToTank_Desc"	"對 Tank 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToTank_Desc"	"Did the most damage to the Tank"
"L4D_Highlight_MostDamageToWitch_Desc"	"對 Witch 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostDamageToWitch_Desc"	"Did the most damage to the Witch"
"L4D_Highlight_MostAccurate_Desc"	"準確度最高"
"[english]L4D_Highlight_MostAccurate_Desc"	"Highest level of accuracy"
"L4D_Highlight_MostHeadshots_Desc"	"命中頭部總數"
"[english]L4D_Highlight_MostHeadshots_Desc"	"Total Headshots"
"L4D_Highlight_MostInfectedKilled_Desc"	"感染者剋星"
"[english]L4D_Highlight_MostInfectedKilled_Desc"	"Killed the most Infected"
"L4D_Highlight_MostProtects_Desc"	"保護最多的隊友"
"[english]L4D_Highlight_MostProtects_Desc"	"Protected the most teammates"
"L4D_Highlight_MostMeleeKills_Desc"	"使用近戰武器殺死最多敵人"
"[english]L4D_Highlight_MostMeleeKills_Desc"	"Most kills with a melee weapon"
"L4D_Highlight_MostDeaths_Desc"	"死亡數"
"[english]L4D_Highlight_MostDeaths_Desc"	"Deaths"
"L4D_Highlight_Incaps_Desc"	"喪失行動能力的次數"
"[english]L4D_Highlight_Incaps_Desc"	"Number of times incapacitated"
"L4D_Highlight_MedkitsUsed_Desc"	"使用急救包的數量"
"[english]L4D_Highlight_MedkitsUsed_Desc"	"First aid kits used"
"L4D_Highlight_PillsUsed_Desc"	"使用的止痛藥數量"
"[english]L4D_Highlight_PillsUsed_Desc"	"Pain pills used"
"L4D_Highlight_PipebombsUsed_Desc"	"使用的土製鐵管炸彈數量"
"[english]L4D_Highlight_PipebombsUsed_Desc"	"Pipe bombs used"
"L4D_Highlight_MolotovsUsed_Desc"	"使用的汽油彈數量"
"[english]L4D_Highlight_MolotovsUsed_Desc"	"Molotovs used"
"L4D_Highlight_BoomerBilesUsed_Desc"	"使用的膽汁罐數量"
"[english]L4D_Highlight_BoomerBilesUsed_Desc"	"Bile jars used"
"L4D_Highlight_AdrenalinesUsed_Desc"	"使用的腎上腺素數量"
"[english]L4D_Highlight_AdrenalinesUsed_Desc"	"Adrenaline shots used"
"L4D_Highlight_DefibrillatorsUsed_Desc"	"使用的電擊器數量"
"[english]L4D_Highlight_DefibrillatorsUsed_Desc"	"Defibrillators used"
"L4D_Highlight_MeleeKills_Desc"	"近戰武器殺敵數"
"[english]L4D_Highlight_MeleeKills_Desc"	"Melee kills"
"L4D_Highlight_HuntersKilled_Desc"	"殺掉的 Hunter 數量"
"[english]L4D_Highlight_HuntersKilled_Desc"	"Hunters killed"
"L4D_Highlight_BoomersKilled_Desc"	"殺掉的 Boomer 數量"
"[english]L4D_Highlight_BoomersKilled_Desc"	"Boomers killed"
"L4D_Highlight_SmokersKilled_Desc"	"殺掉的 Smoker 數量"
"[english]L4D_Highlight_SmokersKilled_Desc"	"Smokers killed"
"L4D_Highlight_ChargersKilled_Desc"	"殺掉的 Charger 數量"
"[english]L4D_Highlight_ChargersKilled_Desc"	"Chargers killed"
"L4D_Highlight_JockeysKilled_Desc"	"殺掉的 Jockey 數量"
"[english]L4D_Highlight_JockeysKilled_Desc"	"Jockeys killed"
"L4D_Highlight_SpittersKilled_Desc"	"殺掉的 Spitter 數量"
"[english]L4D_Highlight_SpittersKilled_Desc"	"Spitters killed"
"L4D_Highlight_TanksKilled_Desc"	"殺掉的 Tank 數量"
"[english]L4D_Highlight_TanksKilled_Desc"	"Tanks killed"
"L4D_Highlight_WitchesKilled_Desc"	"殺掉的 Witch 數量"
"[english]L4D_Highlight_WitchesKilled_Desc"	"Witches killed"
"L4D_Highlight_MostCommonInfectedKilled_Desc"	"殺掉的一般感染者數量"
"[english]L4D_Highlight_MostCommonInfectedKilled_Desc"	"Common Infected killed"
"L4D_Highlight_WitchDisturbances_Desc"	"最常招惹 Witch"
"[english]L4D_Highlight_WitchDisturbances_Desc"	"Disturbed the Witch the most"
"L4D_Highlight_GavePills_Desc"	"分享最多止痛藥"
"[english]L4D_Highlight_GavePills_Desc"	"Shared the most pain pills"
"L4D_Highlight_Accuracy_Desc"	"整體準確度"
"[english]L4D_Highlight_Accuracy_Desc"	"Overall accuracy"
"L4D_Highlight_HeadshotPercent_Desc"	"命中頭部 (所有擊中次數的百分比)"
"[english]L4D_Highlight_HeadshotPercent_Desc"	"Headshots (percentage of all hits)"
"L4D_Highlight_KillsPerMinute_Desc"	"平均每分鐘殺掉的感染者數量"
"[english]L4D_Highlight_KillsPerMinute_Desc"	"Average number of Infected killed per minute"
"L4D_Highlight_MostDamage"	"總傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostDamage"	"TOTAL DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostIncaps"	"最多次無法行動次數："
"[english]L4D_Highlight_MostIncaps"	"MOST INCAPS:"
"L4D_Highlight_MostTankDamage"	"TANK 傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostTankDamage"	"TANK DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostHunterDamage"	"HUNTER 傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostHunterDamage"	"HUNTER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostSmokerDamage"	"SMOKER 傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostSmokerDamage"	"SMOKER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostBoomerDamage"	"BOOMER 傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostBoomerDamage"	"BOOMER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostSpitterDamage"	"SPITTER 傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostSpitterDamage"	"SPITTER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostChargerDamage"	"CHARGER 傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostChargerDamage"	"CHARGER DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostJockeyDamage"	"JOCKEY 傷害："
"[english]L4D_Highlight_MostJockeyDamage"	"JOCKEY DAMAGE:"
"L4D_Highlight_MostKills"	"玩家殺手："
"[english]L4D_Highlight_MostKills"	"PLAYER KILLER:"
"L4D_Highlight_MostPounces"	"HUNTER 飛撲次數："
"[english]L4D_Highlight_MostPounces"	"HUNTER POUNCES:"
"L4D_Highlight_MostPushes"	"HUNTER 推倒次數："
"[english]L4D_Highlight_MostPushes"	"HUNTER PUSHES:"
"L4D_Highlight_MostTankPunches"	"TANK 撞擊次數："
"[english]L4D_Highlight_MostTankPunches"	"TANK PUNCHES:"
"L4D_Highlight_MostTankThrows"	"TANK 丟擲次數："
"[english]L4D_Highlight_MostTankThrows"	"TANK THROWS:"
"L4D_Highlight_MostHung"	"纏住的倖存者："
"[english]L4D_Highlight_MostHung"	"SURVIVORS CONSTRICTED:"
"L4D_Highlight_MostPulled"	"拖走的倖存者："
"[english]L4D_Highlight_MostPulled"	"SURVIVORS DRAGGED:"
"L4D_Highlight_MostBombed"	"BOOMER 炸彈："
"[english]L4D_Highlight_MostBombed"	"BOOMER BOMBS:"
"L4D_Highlight_MostVomited"	"最多嘔吐："
"[english]L4D_Highlight_MostVomited"	"MOST VOMIT:"
"L4D_Highlight_MostDamage_Desc"	"對倖存者造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostDamage_Desc"	"Did the most damage to the Survivors"
"L4D_Highlight_MostIncaps_Desc"	"讓最多倖存者失去行動能力"
"[english]L4D_Highlight_MostIncaps_Desc"	"Incapacitated the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostTankDamage_Desc"	"扮演 Tank 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostTankDamage_Desc"	"Did the most damage as a Tank"
"L4D_Highlight_MostHunterDamage_Desc"	"扮演 Hunter 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostHunterDamage_Desc"	"Did the most damage as a Hunter"
"L4D_Highlight_MostSmokerDamage_Desc"	"扮演 Smoker 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostSmokerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Smoker"
"L4D_Highlight_MostBoomerDamage_Desc"	"扮演 Boomer 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostBoomerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Boomer"
"L4D_Highlight_MostSpitterDamage_Desc"	"扮演 Spitter 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostSpitterDamage_Desc"	"Did the most damage as a Spitter"
"L4D_Highlight_MostChargerDamage_Desc"	"扮演 Charger 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostChargerDamage_Desc"	"Did the most damage as a Charger"
"L4D_Highlight_MostJockeyDamage_Desc"	"扮演 Jockey 造成最多傷害"
"[english]L4D_Highlight_MostJockeyDamage_Desc"	"Did the most damage as a Jockey"
"L4D_Highlight_MostKills_Desc"	"倖存者剋星"
"[english]L4D_Highlight_MostKills_Desc"	"Killed the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPounces_Desc"	"飛撲攻擊最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_MostPounces_Desc"	"Pounced the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPushes_Desc"	"推倒最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_MostPushes_Desc"	"Pushed the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostTankPunches_Desc"	"扮演 Tank 重擊最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_MostTankPunches_Desc"	"Punched the most Survivors as a Tank"
"L4D_Highlight_MostTankThrows_Desc"	"丟擲物品擊中最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_MostTankThrows_Desc"	"Hit the most Survivors with thrown objects"
"L4D_Highlight_MostHung_Desc"	"纏住最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_MostHung_Desc"	"Constricted the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostPulled_Desc"	"拖走最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_MostPulled_Desc"	"Dragged the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostBombed_Desc"	"在最多倖存者身上自爆"
"[english]L4D_Highlight_MostBombed_Desc"	"Exploded on the most Survivors"
"L4D_Highlight_MostVomited_Desc"	"吐在最多倖存者身上"
"[english]L4D_Highlight_MostVomited_Desc"	"Vomited on the most Survivors"
"L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce"	"最佳 HUNTER 飛撲攻擊："
"[english]L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce"	"MOST DAMAGING POUNCE:"
"L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull"	"最遠的 SMOKER 拖行距離："
"[english]L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull"	"LONGEST SMOKER PULL:"
"L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims"	"最多嘔吐受害者："
"[english]L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims"	"MOST VOMIT VICTIMS:"
"L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides"	"最遠的 JOCKEY 騎乘："
"[english]L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides"	"LONGEST JOCKEY RIDE:"
"L4D_Highlight_Most_Charges"	"衝鋒攻擊最多的倖存者："
"[english]L4D_Highlight_Most_Charges"	"MOST SURVIVORS CHARGED:"
"L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce_Desc"	"單次 Hunter 飛撲攻擊造成的最大傷害"
"[english]L4D_Highlight_Best_Hunter_Pounce_Desc"	"Most damage on a single Hunter pounce"
"L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull_Desc"	"單次 Smoker 最遠的拖行距離"
"[english]L4D_Highlight_Best_Smoker_Pull_Desc"	"Longest single Smoker pull"
"L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims_Desc"	"嘔吐擊中最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_Most_Boomer_Victims_Desc"	"Hit the most Survivors with Vomit"
"L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides_Desc"	"單次 Jockey 騎乘最遠距離"
"[english]L4D_Highlight_Most_Jockey_Rides_Desc"	"Longest single Jockey ride"
"L4D_Highlight_Most_Charges_Desc"	"衝鋒攻擊最多倖存者"
"[english]L4D_Highlight_Most_Charges_Desc"	"Charged the most Survivors"
"L4D_Gender_CEDA"	"CEDA 人員"
"[english]L4D_Gender_CEDA"	"CEDA Agent"
"L4D_Gender_Crawler"	"Mudman"
"[english]L4D_Gender_Crawler"	"Mudman"
"L4D_Gender_Undistractable"	"建築工人"
"[english]L4D_Gender_Undistractable"	"Construction Worker"
"L4D_Gender_Fallen"	"墮落倖存者"
"[english]L4D_Gender_Fallen"	"Fallen Survivor"
"L4D_Gender_Riot_Control"	"鎮暴警察"
"[english]L4D_Gender_Riot_Control"	"Riot Officer"
"L4D_Gender_Clown"	"小丑"
"[english]L4D_Gender_Clown"	"Clown"
"L4D_Melee_Baseball_Bat"	"棒球棒"
"[english]L4D_Melee_Baseball_Bat"	"Baseball Bat"
"L4D_Melee_Cricket_Bat"	"板球棒"
"[english]L4D_Melee_Cricket_Bat"	"Cricket Bat"
"L4D_Melee_Crowbar"	"鐵撬"
"[english]L4D_Melee_Crowbar"	"Crowbar"
"L4D_Melee_Electric_Guitar"	"電吉他"
"[english]L4D_Melee_Electric_Guitar"	"Electric Guitar"
"L4D_Melee_FireAxe"	"消防斧"
"[english]L4D_Melee_FireAxe"	"Fireaxe"
"L4D_Melee_Frying_Pan"	"平底鍋"
"[english]L4D_Melee_Frying_Pan"	"Frying Pan"
"L4D_Melee_Katana"	"武士刀"
"[english]L4D_Melee_Katana"	"Katana"
"L4D_Melee_Machete"	"開山刀"
"[english]L4D_Melee_Machete"	"Machete"
"L4D_Melee_Tonfa"	"警棍"
"[english]L4D_Melee_Tonfa"	"Tonfa"
"ACH_SURVIVE_MALL_NAME"	"強死人不償命"
"[english]ACH_SURVIVE_MALL_NAME"	"PRICE CHOPPER"
"ACH_SURVIVE_MALL_DESC"	"在「死亡都心」戰役中存活下來。"
"[english]ACH_SURVIVE_MALL_DESC"	"Survive the Dead Center campaign."
"ACH_SURVIVE_ROAD_NAME"	"暗夜騎士"
"[english]ACH_SURVIVE_ROAD_NAME"	"MIDNIGHT RIDER"
"ACH_SURVIVE_ROAD_DESC"	"在「黑色嘉年華」戰役中存活下來。"
"[english]ACH_SURVIVE_ROAD_DESC"	"Survive the Dark Carnival campaign."
"ACH_SURVIVE_SWAMP_NAME"	"瘋狂紅番"
"[english]ACH_SURVIVE_SWAMP_NAME"	"RAGIN' CAJUN"
"ACH_SURVIVE_SWAMP_DESC"	"在「沼澤瘧疾」戰役中存活下來。"
"[english]ACH_SURVIVE_SWAMP_DESC"	"Survive the Swamp Fever campaign."
"ACH_SURVIVE_TOWN_NAME"	"暴雨獵人"
"[english]ACH_SURVIVE_TOWN_NAME"	"WEATHERMAN"
"ACH_SURVIVE_TOWN_DESC"	"在「大雨」戰役中存活下來。"
"[english]ACH_SURVIVE_TOWN_DESC"	"Survive the Hard Rain campaign."
"ACH_SURVIVE_BRIDGE_NAME"	"燒橋專家"
"[english]ACH_SURVIVE_BRIDGE_NAME"	"BRIDGE BURNER"
"ACH_SURVIVE_BRIDGE_DESC"	"在「教區」戰役中存活下來。"
"[english]ACH_SURVIVE_BRIDGE_DESC"	"Survive the Parish campaign."
"ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_NAME"	"真金不怕火煉"
"[english]ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_NAME"	"STILL SOMETHING TO PROVE"
"ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_DESC"	"在「專家」模式中，通過所有戰役並存活下來。"
"[english]ACH_BEAT_CAMPAIGNS_EXPERT_MODE_DESC"	"Survive all campaigns on Expert."
"ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_NAME"	"實戰老手"
"[english]ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_NAME"	"THE REAL DEAL"
"ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_DESC"	"在寫實模式中，以專家身手通過戰役並存活下來。"
"[english]ACH_SURVIVE_EXPERT_REALISM_DESC"	"Survive a campaign on Expert skill with Realism mode enabled."
"ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_NAME"	"勇者無懼"
"[english]ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_NAME"	"CONFEDERACY OF CRUNCHES"
"ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_DESC"	"只使用近戰武器完成戰役。"
"[english]ACH_FINISH_CAMPAIGN_MELEE_ONLY_DESC"	"Finish a campaign using only melee weapons."
"ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_NAME"	"獵頭酋長"
"[english]ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_NAME"	"HEAD HONCHO"
"ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_DESC"	"使用近戰武器斬首 200 名感染者。"
"[english]ACH_CUT_OFF_HEADS_MELEE_DESC"	"Decapitate 200 Infected with a melee weapon."
"ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_NAME"	"亂棒英雄"
"[english]ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_NAME"	"CLUB DEAD"
"ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_DESC"	"使用每種近戰武器殺掉一般感染者"
"[english]ACH_KILL_WITH_EVERY_MELEE_DESC"	"Use every melee weapon to kill Common Infected."
"ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_NAME"	"鏈鋸魔人"
"[english]ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_NAME"	"CHAIN OF COMMAND"
"ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_DESC"	"使用鏈鋸殺掉 100 名一般感染者。"
"[english]ACH_KILL_INFECTED_WITH_CHAINSAW_DESC"	"Kill 100 Common Infected with the chainsaw."
"ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_NAME"	"TANK 黏巴達"
"[english]ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_NAME"	"TANK BURGER"
"ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_DESC"	"使用近戰武器消滅 Tank。"
"[english]ACH_KILL_TANK_MELEE_ONLY_DESC"	"Kill a Tank with melee weapons."
"ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_NAME"	"電擊遊俠"
"[english]ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_NAME"	"SHOCK JOCK"
"ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_DESC"	"使用電擊器救活 10 名死亡的倖存者。"
"[english]ACH_RES_SURVIVORS_WITH_DEFIB_DESC"	"Revive 10 dead Survivors with the defibrillator."
"ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_NAME"	"致命快感"
"[english]ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_NAME"	"THE QUICK AND THE DEAD"
"ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_DESC"	"在腎上腺素的加速狀態下，救起 10 名無行為能力的倖存者。"
"[english]ACH_SPEED_REVIVE_WITH_ADRENALINE_DESC"	"Revive 10 incapacitated Survivors while under the speed-boosting effects of adrenaline."
"ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_NAME"	"一人兵工廠"
"[english]ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_NAME"	"ARMORY OF ONE"
"ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_DESC"	"部署彈藥升級包並讓你的隊伍使用。"
"[english]ACH_DEPLOY_AMMO_UPGRADE_DESC"	"Deploy an ammo upgrade and have your team use it."
"ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_NAME"	"縱火狂"
"[english]ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_NAME"	"BURNING SENSATION"
"ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_DESC"	"使用燃燒彈藥火燒 50 名一般感染者。"
"[english]ACH_IGNITE_INFECTED_FIRE_AMMO_DESC"	"Ignite 50 Common Infected with incendiary ammo."
"ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_NAME"	"血肉模糊計畫"
"[english]ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_NAME"	"DISMEMBERMENT PLAN"
"ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_DESC"	"用榴彈發射器時，一發就解決 15 名感染者。"
"[english]ACH_KILL_ZOMBIES_GRENADE_BLAST_DESC"	"Kill 15 Infected with a single grenade launcher blast."
"ACH_BILE_A_TANK_NAME"	"臭酸 TANK"
"[english]ACH_BILE_A_TANK_NAME"	"SEPTIC TANK"
"ACH_BILE_A_TANK_DESC"	"對 Tank 使用膽汁炸彈。"
"[english]ACH_BILE_A_TANK_DESC"	"Use a bile bomb on a Tank."
"ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_NAME"	"鏽蝕獸籠"
"[english]ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_NAME"	"CRASS MENAGERIE"
"ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_DESC"	"每種罕見感染者各解決一名。"
"[english]ACH_KILL_EVERY_UNCOMMON_INFECTED_DESC"	"Kill one of each Uncommon Infected."
"ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_NAME"	"水中死靈"
"[english]ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_NAME"	"DEAD IN THE WATER"
"ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_DESC"	"殺掉 10 名在水中的沼澤泥人。"
"[english]ACH_KILL_SUBMERGED_MUDMEN_DESC"	"Kill 10 swampy Mudmen while they are in the water."
"ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_NAME"	"僵屍大盜"
"[english]ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_NAME"	"ROBBED ZOMBIE"
"ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_DESC"	"殺死感染的 CEDA 人員，並在他們身上收集 10 瓶 Boomer 嘔吐物。"
"[english]ACH_COLLECT_CEDA_VIALS_DESC"	"Collect 10 vials of Boomer vomit from infected CEDA agents you have killed."
"ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_NAME"	"小丑當家"
"[english]ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_NAME"	"CL0WND"
"ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_DESC"	"推 10 名小丑的鼻子。"
"[english]ACH_HONK_A_CLOWNS_NOSE_DESC"	"Honk the noses of 10 Clowns."
"ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_NAME"	"燃燒吧領隊"
"[english]ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_NAME"	"FRIED PIPER"
"ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_DESC"	"使用汽油彈，燒掉至少率領 10 名一般感染者的小丑。 "
"[english]ACH_INCENDIARY_CLOWN_POSSE_DESC"	"Using a Molotov, burn a Clown leading at least 10 Common Infected. "
"ACH_KILL_SPITTER_FAST_NAME"	"酸性反應"
"[english]ACH_KILL_SPITTER_FAST_NAME"	"ACID REFLEX"
"ACH_KILL_SPITTER_FAST_DESC"	"在 Spitter 吐酸液前除掉她。"
"[english]ACH_KILL_SPITTER_FAST_DESC"	"Kill a Spitter before she is able to spit."
"ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_NAME"	"請勿試乘"
"[english]ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_NAME"	"A RIDE DENIED"
"ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_DESC"	"當 Jockey 在跳上倖存者身上時，2 秒內解決它。"
"[english]ACH_SAVE_PLAYER_FROM_JOCKEY_FAST_DESC"	"Kill a Jockey within 2 seconds of it jumping on a Survivor."
"ACH_MELEE_A_CHARGER_NAME"	"衝鋒終結者"
"[english]ACH_MELEE_A_CHARGER_NAME"	"LEVEL A CHARGE"
"ACH_MELEE_A_CHARGER_DESC"	"在 Charger 發動衝鋒攻擊時，使用近戰武器除掉他。"
"[english]ACH_MELEE_A_CHARGER_DESC"	"Kill a Charger with a melee weapon while they are charging."
"ACH_STASH_WHACKER_NAME"	"小鬍子肉腳"
"[english]ACH_STASH_WHACKER_NAME"	"STACHE WHACKER"
"ACH_STASH_WHACKER_DESC"	"證明你比小鬍子還快。"
"[english]ACH_STASH_WHACKER_DESC"	"Prove you are faster than Moustachio."
"ACH_STRONGMAN_GAME_NAME"	"鑼鼓喧天"
"[english]ACH_STRONGMAN_GAME_NAME"	"GONG SHOW"
"ACH_STRONGMAN_GAME_DESC"	"證明你比小鬍子還要強壯。"
"[english]ACH_STRONGMAN_GAME_DESC"	"Prove you are stronger than Moustachio."
"ACH_GNOME_RESCUE_NAME"	"守護小矮人"
"[english]ACH_GNOME_RESCUE_NAME"	"GUARDIN' GNOME"
"ACH_GNOME_RESCUE_DESC"	"從黑色嘉年華救出金色小矮人（Gnome Chompski）。"
"[english]ACH_GNOME_RESCUE_DESC"	"Rescue Gnome Chompski from the Carnival."
"ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_NAME"	"感人故事"
"[english]ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_NAME"	"SOB STORY"
"ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_DESC"	"通過製糖廠進入安全室，不殺死任何 Witch。"
"[english]ACH_WITCH_TOWN_NO_WITCH_KILLS_DESC"	"Navigate the sugar mill and reach the safe room without killing any Witches."
"ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_NAME"	"禱告的翅膀"
"[english]ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_NAME"	"WING AND A PRAYER"
"ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_DESC"	"在飛機失事現場保護自己不失一滴血。"
"[english]ACH_AIRLINE_FINALE_NO_DAMAGE_DESC"	"Defend yourself at the crashed airliner without taking damage."
"ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_NAME"	"無聲暴力"
"[english]ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_NAME"	"VIOLENCE IN SILENCE"
"ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"經過橋下的停車區並抵達墓地的安全室，而未觸動任何車子警報。"
"[english]ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC"	"Navigate the impound lot and reach the cemetery safe room without tripping any alarms."
"ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_NAME"	"惡橋上的屠殺"
"[english]ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_NAME"	"BRIDGE OVER TREBLED SLAUGHTER"
"ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_DESC"	"在三分鐘內到達橋梁的最末端。"
"[english]ACH_BRIDGE_TIMED_RUN_DESC"	"Cross the bridge finale in less than three minutes."
"ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_NAME"	"最甘心"
"[english]ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_NAME"	"HEARTWARMER"
"ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_DESC"	"在對抗回合中，離開安全室去電擊死亡的隊友。"
"[english]ACH_VS_LEAVE_SAFE_ROOM_DEFIB_TEAMMATE_DESC"	"In a Versus round, leave the saferoom to defibrillate a dead teammate."
"ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_NAME"	"團結力量大"
"[english]ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_NAME"	"STRENGTH IN NUMBERS"
"ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_DESC"	"建立隊伍，並在 4 對 4 對抗模式或清道夫模式中擊敗敵人。"
"[english]ACH_VS_FORM_PARTY_AND_WIN_4V4_DESC"	"Form a team and beat an enemy team in 4v4 Versus or Scavenge."
"ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_NAME"	"優良駕駛"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_NAME"	"QUALIFIED RIDE"
"ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_DESC"	"成為 Jockey，騎上倖存者超過 12 秒。"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_LONG_RIDE_DESC"	"As the Jockey, ride a Survivor for more than 12 seconds."
"ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_NAME"	"熱門房車"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_NAME"	"BACK IN THE SADDLE"
"ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_DESC"	"成為 Jockey，用一條命騎上倖存者兩次。"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_TWO_PLAYERS_DESC"	"As the Jockey, ride the Survivors twice in a single life."
"ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_NAME"	"極致駕馭，瀟灑不沾黏"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_NAME"	"RODE HARD, PUT AWAY WET"
"ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_DESC"	"成為 Jockey，騎上倖存者並踩踏 Spitter 酸液附著的地方。"
"[english]ACH_VS_JOCKEY_INTO_ACID_DESC"	"As the Jockey, ride a Survivor and steer them into a Spitter's acid patch."
"ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_NAME"	"偉大的痰"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_NAME"	"GREAT EXPECTORATIONS"
"ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_DESC"	"成為 Spitter，讓每個倖存者都踩到相同的酸液附著處。"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_ENEMY_TEAM_DESC"	"As the Spitter, hit every Survivor with a single acid patch."
"ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_NAME"	"唾液之交"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_NAME"	"A SPITTLE HELP FROM MY FRIENDS"
"ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_DESC"	"成為 Spitter，在倖存者被 Smoker 勒住時，朝他們吐酸液。"
"[english]ACH_VS_SPIT_ON_SMOKERED_PLAYER_DESC"	"As the Spitter, spit on a Survivor being choked by a Smoker."
"ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_NAME"	"一擊全倒"
"[english]ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_NAME"	"SCATTERING RAM"
"ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_DESC"	"成為 Charger，一次衝鋒攻擊就擊倒整個敵方隊伍。"
"[english]ACH_VS_BOWL_ENEMY_TEAM_DESC"	"As the Charger, bowl through the entire enemy team in a single charge."
"ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_NAME"	"絞肉機"
"[english]ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_NAME"	"MEAT TENDERIZER"
"ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_DESC"	"成為 Charger，實實在在的抓著倖存者撞地板 15 秒鐘。"
"[english]ACH_VS_CHARGER_GROUND_SMASH_DESC"	"As the Charger, grab a Survivor and smash them into the ground for a solid 15 seconds."
"ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_NAME"	"挑夫"
"[english]ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_NAME"	"LONG DISTANCE CARRIER"
"ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_DESC"	"成為 Charger，抓起倖存者移動超過 80 呎。"
"[english]ACH_VS_CHARGER_LONG_CARRY_DESC"	"As the Charger, grab a Survivor and carry them over 80 feet."
"ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_NAME"	"猛龍過江"
"[english]ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_NAME"	"BEAT THE RUSH"
"ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_DESC"	"在生存遊戲回合中，只使用近戰武器便獲得勳章。"
"[english]ACH_SURVIVAL_GET_MEDAL_MELEE_ONLY_DESC"	"In a Survival round, get a medal only using melee weapons."
"ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_NAME"	"狩獵季節"
"[english]ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_NAME"	"HUNTING PARTY"
"ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_DESC"	"在清道夫模式遊戲獲勝。"
"[english]ACH_SCAVENGE_WIN_A_GAME_DESC"	"Win a game of Scavenge."
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_NAME"	"油桶癖"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_NAME"	"GAS GUZZLER"
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_DESC"	"在清道夫模式中收集 100 個汽油桶。"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_CAN_GRIND_DESC"	"Collect 100 gas cans in Scavenge."
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_NAME"	"你丟我撿"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_NAME"	"CACHE AND CARRY"
"ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_DESC"	"單一清道夫回合收集 15 個汽油桶。"
"[english]ACH_SCAVENGE_COLLECT_ALL_CANS_DESC"	"Collect 15 gas cans in a single Scavenge round."
"ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_NAME"	"清道夫狩獵"
"[english]ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_NAME"	"SCAVENGE HUNT"
"ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_DESC"	"在清道夫回合期間，阻止敵方隊伍收集任何汽油桶。"
"[english]ACH_SCAVENGE_SHUT_OUT_DESC"	"Stop the enemy team from collecting any gas cans during a Scavenge round."
"ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_NAME"	"石油危機"
"[english]ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_NAME"	"FUEL CRISIS"
"ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_DESC"	"在延長時間中，讓倖存者丟下汽油桶。"
"[english]ACH_SCAVENGE_MAKE_SURVIVOR_DROP_CAN_DESC"	"Make a Survivor drop a gas can during overtime."
"ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_NAME"	"汽油短缺"
"[english]ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_NAME"	"GAS SHORTAGE"
"ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_DESC"	"成為特殊感染者，迫使人丟下 25 個汽油桶。"
"[english]ACH_SCAVENGE_CAN_DROP_GRIND_DESC"	"Cause 25 gas can drops as a Special Infected."
"ASSET_MED_KIT_NAME"	"急救包"
"[english]ASSET_MED_KIT_NAME"	"MED KIT"
"ASSET_MED_KIT_DESC"	"以任意技能等級通過全部五項戰役，就會解除鎖定急救包。"
"[english]ASSET_MED_KIT_DESC"	"Unlock the Med Kit by beating all five campaigns on any skill level."
"ASSET_FRYING_PAN_NAME"	"平底鍋"
"[english]ASSET_FRYING_PAN_NAME"	"FRYING PAN"
"ASSET_FRYING_PAN_DESC"	"殺掉 10,000 個感染者將可解除鎖定平底鍋。"
"[english]ASSET_FRYING_PAN_DESC"	"Unlock the Frying Pan by killing 10,000 Infected."
"ASSET_GNOME_NAME"	"花園小矮人"
"[english]ASSET_GNOME_NAME"	"GARDEN GNOME"
"ASSET_GNOME_DESC"	"解救金色小矮人（Gnome Chompski）以解鎖花園小矮人（Garden Gnome）。"
"[english]ASSET_GNOME_DESC"	"Unlock the Garden Gnome by rescuing Gnome Chompski."
"ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_NAME"	"BULL SHIFTERS 襯衫"
"[english]ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_NAME"	"BULL SHIFTERS SHIRT"
"ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_DESC"	"贏得 10 場對抗模式遊戲就可以解除鎖定 Bull Shifters 襯衫。"
"[english]ASSET_BULL_SHIFTERS_SHIRT_DESC"	"Unlock the Bull Shifters shirt by winning 10 games of Versus."
"ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_NAME"	"Left 4 Dead 2 襯衫"
"[english]ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_NAME"	"LEFT 4 DEAD 2 SHIRT"
"ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_DESC"	"贏得 10 場清道夫模式遊戲就可以解除鎖定 Left 4 Dead 2 襯衫。"
"[english]ASSET_LEFT_4_DEAD_2_SHIRT_DESC"	"Unlock the Left 4 Dead 2 shirt by winning 10 games of Scavenge."
"ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_NAME"	"ZOMBIE HAND 襯衫"
"[english]ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_NAME"	"ZOMBIE HAND SHIRT"
"ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_DESC"	"殺掉 10,000 個感染者就可以解除鎖定 Zombie Hand 襯衫。"
"[english]ASSET_ZOMBIE_HAND_SHIRT_DESC"	"Unlock the Zombie Hand shirt by killing 10,000 Infected."
"ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_NAME"	"DEPECHE MODE 襯衫"
"[english]ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_NAME"	"DEPECHE MODE SHIRT"
"ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_DESC"	"解救金色小矮人（Gnome Chompski）以解鎖時髦襯衫。"
"[english]ASSET_DEPECHE_MODE_SHIRT_DESC"	"Unlock the Depeche Mode shirt by rescuing Gnome Chompski."
"AVATARITEM_MEDKIT_DSP"	"急救包"
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_DSP"	"Med Kit"
"AVATARITEM_MEDKIT_DSC"	"通過全部五項戰役就可以獲得急救包。"
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_DSC"	"A Med Kit earned by beating all five campaigns."
"AVATARITEM_MEDKIT_HOW"	"通過全部五項戰役就可以解除鎖定急救包。"
"[english]AVATARITEM_MEDKIT_HOW"	"Unlock the Med Kit by beating all five campaigns."
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSP"	"Bull Shifters 襯衫"
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSP"	"Bull Shifters Shirt"
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSC"	"贏得 10 場對抗模式遊戲就可以獲得 Bull Shifters 襯衫。"
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_DSC"	"A Bull Shifters shirt earned by winning 10 games of Versus."
"AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_HOW"	"贏得 10 場對抗模式遊戲就可以解除鎖定 Bull Shifters 襯衫。"
"[english]AVATARITEM_BULLSHIFTERSSHIRT_HOW"	"Unlock the Bull Shifters shirt by winning 10 games of Versus."
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSP"	"Left 4 Dead 2 襯衫"
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSP"	"Left 4 Dead 2 Shirt"
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSC"	"贏得 10 場清道夫模式遊戲就可以獲得 Left 4 Dead 2 襯衫。"
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_DSC"	"A Left 4 Dead 2 shirt earned by winning 10 games of Scavenge."
"AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_HOW"	"贏得 10 場清道夫模式遊戲就可以解除鎖定 Left 4 Dead 2 襯衫。"
"[english]AVATARITEM_LEFT4DEAD2SHIRT_HOW"	"Unlock the Left 4 Dead 2 shirt by winning 10 games of Scavenge."
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSP"	"Zombie Hand 襯衫"
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSP"	"Zombie Hand Shirt"
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSC"	"殺掉 10,000 個感染者就可以獲得 Scary Zombie 襯衫。"
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_DSC"	"A scary zombie shirt earned by killing 10,000 Infected."
"AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_HOW"	"殺掉 10,000 個感染者就可以解除鎖定 Zombie Hand 襯衫。"
"[english]AVATARITEM_ZOMBIEHANDSHIRT_HOW"	"Unlock the Zombie Hand shirt by killing 10,000 Infected."
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSP"	"Depeche Mode 襯衫"
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSP"	"Depeche Mode Shirt"
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSC"	"在黑色嘉年華中解救金色小矮人（Gnome Chompski）就可以獲得迷人的時髦襯衫。"
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_DSC"	"A sweet Depeche Mode shirt earned by rescuing Gnome Chompski from the Dark Carnival."
"AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_HOW"	"在黑色嘉年華中解救金色小矮人(Gnome Chompski）以解鎖時髦襯衫。"
"[english]AVATARITEM_DEPECHEMODESHIRT_HOW"	"Unlock the Depeche Mode shirt by rescuing Gnome Chompski from the Dark Carnival."
"L4D_infection_announcement"	"%s1 已經將傳染病傳給 %s2！"
"[english]L4D_infection_announcement"	"%s1 has spread the infection to %s2!"
"L4D_vs_YourTeamWon"	"你的隊伍已獲勝！"
"[english]L4D_vs_YourTeamWon"	"Your team won!"
"L4D_vs_EnemyTeamWon"	"敵方隊伍已獲勝！"
"[english]L4D_vs_EnemyTeamWon"	"Enemy team won!"
"L4D_vs_YourTeamIsWinning"	"你的隊伍獲勝！"
"[english]L4D_vs_YourTeamIsWinning"	"Your team is winning!"
"L4D_vs_EnemyTeamIsWinning"	"敵方隊伍獲勝！"
"[english]L4D_vs_EnemyTeamIsWinning"	"Enemy team is winning!"
"L4D_vs_CampaignScores"	"對抗模式戰役分數"
"[english]L4D_vs_CampaignScores"	"Versus Mode Campaign Scores"
"L4D_vs_MapDifficultyModifier"	"地圖難度修改："
"[english]L4D_vs_MapDifficultyModifier"	"Map Difficulty Modifier:"
"L4D_vs_MapLengthModifier"	"地圖長度修改"
"[english]L4D_vs_MapLengthModifier"	"Map Length Modifier:"
"L4D_vs_TotalScore"	"章節分數："
"[english]L4D_vs_TotalScore"	"Chapter Score:"
"L4D_vs_IncapBonus"	"喪失行動能力分數："
"[english]L4D_vs_IncapBonus"	"Incapacitate Score:"
"L4D_vs_CampaignScore_Short"	"戰役總分："
"[english]L4D_vs_CampaignScore_Short"	"Campaign Total:"
"L4D_vs_RoundScore"	"回合分數："
"[english]L4D_vs_RoundScore"	"Round Score:"
"L4D_vs_TotalScore_Embedded"	"總分："
"[english]L4D_vs_TotalScore_Embedded"	"Total Score:"
"L4D_vs_Survivors_First"	"你將在下一章中先扮演倖存者。"
"[english]L4D_vs_Survivors_First"	"You will play as Survivors first in the next chapter."
"L4D_vs_Infected_First"	"你將在下一章中先扮演感染者。"
"[english]L4D_vs_Infected_First"	"You will play as Infected first in the next chapter."
"L4D_vs_TeamsTied"	"兩隊打平"
"[english]L4D_vs_TeamsTied"	"Teams are Tied"
"L4D_MOTD"	"本日訊息"
"[english]L4D_MOTD"	"MESSAGE OF THE DAY"
"L4D_motd_key_string"	"按下 %s1 重新開啟此視窗。"
"[english]L4D_motd_key_string"	"Press %s1 to re-open this window"
"L4D_ThirdPartyTitle"	"此第三方伺服器提供者："
"[english]L4D_ThirdPartyTitle"	"This third-party server provided by:"
"L4D_Server_Rank"	"全球伺服器排名："
"[english]L4D_Server_Rank"	"Worldwide server rank:"
"L4D_Server_Player_Count"	"服務過的玩家總數："
"[english]L4D_Server_Player_Count"	"Total players served:"
"L4D_Server_Player_Average"	"玩家平均停留時間："
"[english]L4D_Server_Player_Average"	"Average player session:"
"L4D_Default_Hostname"	"Left 4 Dead 2"
"[english]L4D_Default_Hostname"	"Left 4 Dead 2"
"L4D_JoinSteamGroup"	"加入此伺服器的 Steam 群組..."
"[english]L4D_JoinSteamGroup"	"Join this server's Steam Group..."
"Voice"	"聲音"
"[english]Voice"	"Voice"
"Cancel"	"取消"
"[english]Cancel"	"Cancel"
"L4D360UI_Lobby_Survival"	"生存遊戲"
"[english]L4D360UI_Lobby_Survival"	"Survival"
"L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalCoopWithAnyone_Tip"	"尋找符合您的喜好設定的線上生存遊戲。"
"[english]L4D360UI_MainMenu_PlaySurvivalCoopWithAnyone_Tip"	"Find a Survival game online that matches your preferences."
"L4D_vote_restart_chapter"	"重新開始回合？"
"[english]L4D_vote_restart_chapter"	"Restart round?"
"L4D_vote_passed_restart_chapter"	"正在重新開始回合..."
"[english]L4D_vote_passed_restart_chapter"	"Restarting round..."
"L4D360UI_MainMenu_SurvivalPackLoaded"	"已載入生存遊戲包"
"[english]L4D360UI_MainMenu_SurvivalPackLoaded"	"Survival Pack loaded"
"L4D360UI_MsgBx_SurvivalJoinInProgress"	"您已加入進行中的生存遊戲回合。\n下一回合起才會開始記錄您的時間。"
"[english]L4D360UI_MsgBx_SurvivalJoinInProgress"	"You have joined a Survival round that is already in progress.\nYour times will not be recorded until the next round."
"L4D360UI_MsgBx_ConfirmDLCRestrictedSelection"	"大廳中一位或以上的玩家並未擁有必要的下載內容來進行此項戰役。\n若您繼續，這些玩家將會被踢出。\n您是否要繼續？"
"[english]L4D360UI_MsgBx_ConfirmDLCRestrictedSelection"	"One or more players in this lobby do not have the downloadable content required\nto play this campaign. Those players will be kicked if you continue.\nWould you like to continue?"
"L4D_SurvivalScoreboard_InfectedKilled"	"殺掉的感染者"
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_InfectedKilled"	"Infected Killed"
"L4D_SurvivalScoreboard_Common"	"一般感染者："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Common"	"Common Infected:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Hunters"	"Hunter："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Hunters"	"Hunters:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Boomers"	"Boomer："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Boomers"	"Boomers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Smokers"	"Smoker："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Smokers"	"Smokers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Chargers"	"Charger："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Chargers"	"Chargers:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Jockeys"	"Jockey："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Jockeys"	"Jockeys:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Spitters"	"Spitter："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Spitters"	"Spitters:"
"L4D_SurvivalScoreboard_Tanks"	"Tank："
"[english]L4D_SurvivalScoreboard_Tanks"	"Tanks:"
"L4D_ServerShuttingDownIdle"	"伺服器將關閉，因為所有玩家皆處於閒置狀態。"
"[english]L4D_ServerShuttingDownIdle"	"The server is shutting down because all players are idle."
"L4D2_Instructor_explain_pre_drawbridge"	"利用無線電請求協助"
"[english]L4D2_Instructor_explain_pre_drawbridge"	"Use the radio to call for help"
"L4D2_Instructor_explain_drawbridge"	"按下按鈕來降下天橋"
"[english]L4D2_Instructor_explain_drawbridge"	"Press the button to lower the drawbridge"
"L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_no_gas"	"在你按下開關之前，應該要將汽油桶帶過來"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_no_gas"	"You should bring the gas can here before you flip the switch"
"L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_start"	"利用坦克堡速食店的招牌對船支發信號"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c4m4_finale_start"	"Signal the boat with the Burger Tank sign"
"L4D2_Survive_Gauntlet"	"從另一邊前往直升機所在位置"
"[english]L4D2_Survive_Gauntlet"	"Make your way to the helicopter on the other side"
"L4D2_Instructor_explain_perimeter1"	"當管制區域有人闖入時，警報將會響起"
"[english]L4D2_Instructor_explain_perimeter1"	"Alarm will sound when perimeter is breached"
"L4D2_Instructor_explain_perimeter2"	"快跑到警備塔上關閉警報"
"[english]L4D2_Instructor_explain_perimeter2"	"Run to the security tower to deactivate the alarm"
"L4D2_Instructor_explain_deactivate_alarm"	"關閉警報並打開出口"
"[english]L4D2_Instructor_explain_deactivate_alarm"	"Deactivate the alarm to open the exit doors"
"L4D2_Instructor_explain_decon_wait"	"所有人進入拖車時請關上門"
"[english]L4D2_Instructor_explain_decon_wait"	"Close the door when everyone is in the trailer"
"L4D2_Instructor_explain_decon"	"開門走下拖車"
"[english]L4D2_Instructor_explain_decon"	"Release door to exit the trailer"
"L4D2_Instructor_explain_impound_lot"	"小心射擊！到處都有車輛防盜警報器！"
"[english]L4D2_Instructor_explain_impound_lot"	"Watch your fire! Car alarms everywhere!"
"L4D2_Instructor_explain_float"	"移動拖車"
"[english]L4D2_Instructor_explain_float"	"Move the float"
"L4D2_Instructor_explain_ferry"	"呼叫渡船"
"[english]L4D2_Instructor_explain_ferry"	"Call the ferry"
"L4D2_Instructor_explain_hatch"	"打開艙門"
"[english]L4D2_Instructor_explain_hatch"	"Open the hatch"
"L4D2_Instructor_explain_shack"	"放下橋樑"
"[english]L4D2_Instructor_explain_shack"	"Lower the bridge"
"L4D2_Instructor_explain_coaster"	"打開雲霄飛車電源並啟動設施"
"[english]L4D2_Instructor_explain_coaster"	"Power up the coaster to start the ride"
"L4D2_Instructor_explain_mall_window"	"射破商店窗戶"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mall_window"	"Shoot out the store window"
"L4D2_Instructor_explain_coaster_stop"	"關閉遊樂設施以停止警報"
"[english]L4D2_Instructor_explain_coaster_stop"	"Deactivate the ride to stop the alarm"
"L4D2_Instructor_explain_mall_alarm"	"關閉位於三樓的警報"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mall_alarm"	"Deactivate the alarm on the third floor"
"L4D_Instructor_explain_gascan_pour_blocked"	"等一下！還有其他人要進來..."
"[english]L4D_Instructor_explain_gascan_pour_blocked"	"Wait! someone else is still pouring..."
"L4D2_Instructor_explain_ammo_pile_failure"	"你無法重新裝填此武器的彈藥。"
"[english]L4D2_Instructor_explain_ammo_pile_failure"	"You cannot refill the ammo of this weapon."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_button"	"按下按鈕..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_button"	"Press the button..."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_alarm"	"啟動警報..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_alarm"	"Activate the alarm..."
"L4D2_Instructor_explain_survival_help_radio"	"使用無線電..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_survival_help_radio"	"Use the radio..."
"L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_received"	"你取得了燃燒彈藥"
"[english]L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_received"	"You picked up Incendiary Ammunition"
"L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_received"	"你取得了高爆彈藥"
"[english]L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_received"	"You picked up Explosive Ammunition"
"L4D2_Instructor_explain_laser_sight_received"	"雷射瞄準器升級模組可讓您的武器更為精準"
"[english]L4D2_Instructor_explain_laser_sight_received"	"The Laser Sight upgrade makes your weapon more accurate"
"L4D2_Instructor_explain_upgrade"	"可使用的升級物品"
"[english]L4D2_Instructor_explain_upgrade"	"Upgrade Item Available"
"L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_available"	"可使用燃燒彈"
"[english]L4D2_Instructor_explain_incendiary_ammo_available"	"Incendiary Ammo Available"
"L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_available"	"可使用高爆彈"
"[english]L4D2_Instructor_explain_explosive_ammo_available"	"Explosive Ammo Available"
"L4D2_Instructor_explain_laser_sight_available"	"可使用雷射瞄準器升級"
"[english]L4D2_Instructor_explain_laser_sight_available"	"Laser Sight Upgrade Available"
"L4D2_Instructor_explain_replace_ammo_get"	"更換子彈所剩不多的武器"
"[english]L4D2_Instructor_explain_replace_ammo_get"	"Replace your low-ammo weapon"
"L4D2_Instructor_explain_replace_ammo"	"滿載彈藥的 %s1"
"[english]L4D2_Instructor_explain_replace_ammo"	"Fully-Loaded %s1"
"L4D2_Instructor_explain_vehicle_arrival"	"快去拯救載具！"
"[english]L4D2_Instructor_explain_vehicle_arrival"	"Hurry to the rescue vehicle!"
"L4D2_Instructor_explain_use_mounted_gun"	"重型機關槍"
"[english]L4D2_Instructor_explain_use_mounted_gun"	"Heavy Machine Gun"
"L4D2_Instructor_explain_mounted_gun_overheated"	"槍管暫時過熱無法使用！"
"[english]L4D2_Instructor_explain_mounted_gun_overheated"	"The gun has temporarily overheated and is unusable!"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_start"	"開啟電源並打開大門"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_start"	"Turn on the power to open the gate"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_start2"	"前往控制室並關掉旋轉木馬"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_start2"	"Run to the control booth to shut down the carousel"
"L4D2_Instructor_explain_carousel_destination"	"關閉旋轉木馬"
"[english]L4D2_Instructor_explain_carousel_destination"	"Shut down the carousel"
"L4D2_Instructor_explain_stage_lighting"	"設置舞台燈光"
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_lighting"	"Set the stage lighting"
"L4D2_Instructor_ability_out_of_range"	"靠近一點 — 該目標在射程外"
"[english]L4D2_Instructor_ability_out_of_range"	"Get closer — that target is out of range"
"L4D2_Instructor_explain_stage_finale_start"	"開始搖滾演唱會來對直升機發送訊號"
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_finale_start"	"Begin the rock concert to signal the chopper"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio1"	"請求船支救援"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio1"	"Call for a boat rescue"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio2"	"回應維吉爾"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_radio2"	"Respond to Virgil"
"L4D2_Instructor_explain_stage_survival_start"	"開始搖滾演唱會..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_stage_survival_start"	"Begin the rock concert..."
"L4D2_Instructor_explain_gates_are_open"	"大門已開啟，快前往安全室！"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gates_are_open"	"The gates are open, run for the safe room!"
"L4D2_Instructor_explain_c2m4_ticketbooth"	"按下按鈕開啟大門"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c2m4_ticketbooth"	"Press the button to open the gates"
"L4D2_Instructor_explain_c3m4_rescue"	"救援船已到達，快上船！"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c3m4_rescue"	"The rescue boat has arrived, get on board!"
"L4D2_Instructor_explain_hotel_elevator_doors"	"撬開門脫逃..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_hotel_elevator_doors"	"Pry open the doors to escape..."
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_tanker"	"威塔克會摧毀油槽並清空通道"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_tanker"	"Whitaker will destroy this tanker and clear the path"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop"	"與槍店老闆談話"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop"	"Talk to the gun shop owner"
"L4D2_Instructor_explain_store_alarm"	"開啟店門..."
"[english]L4D2_Instructor_explain_store_alarm"	"Open the store door..."
"L4D2_Instructor_explain_store_item"	"帶回可樂到店裏"
"[english]L4D2_Instructor_explain_store_item"	"Retrieve the cola inside the store"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item_get"	"拿可樂"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item_get"	"Get the cola"
"L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item"	"可樂"
"[english]L4D2_Instructor_explain_gun_shop_item"	"Cola"
"L4D2_Instructor_explain_return_item"	"送可樂給槍店老闆"
"[english]L4D2_Instructor_explain_return_item"	"Deliver the cola to the gun shop owner"
"L4D2_Instructor_explain_help_return_item"	"護送可樂"
"[english]L4D2_Instructor_explain_help_return_item"	"Escort the cola delivery"
"L4D2_Instructor_save_items"	"你也可以保留些物品供回來時使用"
"[english]L4D2_Instructor_save_items"	"You may want to save some items for the return trip"
"L4D2_Instructor_explain_return_to_elevator"	"返回電梯！"
"[english]L4D2_Instructor_explain_return_to_elevator"	"Return to the elevator!"
"L4D2_Instructor_porch_light"	"開啟門廊照明以標示出物品所在位置"
"[english]L4D2_Instructor_porch_light"	"Turn on porch lights to mark locations with items"
"L4D2_Instructor_explain_acid_spit"	"試著避開有毒酸液！"
"[english]L4D2_Instructor_explain_acid_spit"	"Try to avoid the noxious acid!"
"L4D2_Instructor_notify_entered_spit"	"避開有毒酸液！"
"[english]L4D2_Instructor_notify_entered_spit"	"Avoid the noxious acid!"
"L4D2_Instructor_temp_msg_c4m1"	"取得燃料並回到船上"
"[english]L4D2_Instructor_temp_msg_c4m1"	"Go get fuel and return to the boat"
"L4D2_Instructor_temp_msg_c4m3"	"你已取得燃料 — 回到船上"
"[english]L4D2_Instructor_temp_msg_c4m3"	"You got the fuel — Return to the boat"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale1"	"你需要為汽車加油"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale1"	"You'll need to fill the car with gas"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale2"	"步驟 1：找到汽油桶"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale2"	"Step 1: Find a gas can"
"L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale3"	"步驟 2：帶著汽油桶到汽車的所在位置"
"[english]L4D2_Instructor_explain_c1m4_finale3"	"Step 2: Bring the gas can to the car"
"L4D2_Instructor_notify_ridden"	"繼續移動！抵抗 Jockey 的控制..."
"[english]L4D2_Instructor_notify_ridden"	"Keep moving! Resist the Jockey's influence..."
"L4D2_Instructor_notify_riding_survivor"	"操控倖存者前往危險"
"[english]L4D2_Instructor_notify_riding_survivor"	"Steer the Survivor into danger"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get"	"拿麥格農手槍"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get"	"Get magnum pistol"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol"	"麥格農手槍"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol"	"Magnum Pistol"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get_alt"	"拿沙漠眼鏡蛇"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_get_alt"	"Get Desert Cobra"
"L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_alt"	"沙漠眼鏡蛇手槍"
"[english]L4D2_Instructor_explain_magnum_pistol_alt"	"Desert Cobra Pistol"
"L4D2_Instructor_explain_trade_melee_for_magnum_pistol"	"用近戰武器換麥格農手槍"
"[english]L4D2_Instructor_explain_trade_melee_for_magnum_pistol"	"Trade melee weapon for magnum pistol"
"GameUI_Icons_SC_None"	"< 未指定 >"
"[english]GameUI_Icons_SC_None"	"< not assigned >"
"GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"[english]GameUI_Icons_SC_A_Button"	"A"
"GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"[english]GameUI_Icons_SC_B_Button"	"B"
"GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"[english]GameUI_Icons_SC_X_Button"	"X"
"GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Y_Button"	"Y"
"GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Shoulder"	"2"
"GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Shoulder"	"3"
"GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"（"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Grip"	"("
"GameUI_Icons_SC_R_Grip"	"）"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Grip"	")"
"GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"[english]GameUI_Icons_SC_Start_Button"	"5"
"GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"[english]GameUI_Icons_SC_Back_Button"	"4"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Touch"	"q"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Swipe"	"w"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_Click"	"e"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_N"	"a"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_S"	"s"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_W"	"d"
"GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"[english]GameUI_Icons_SC_Left_Pad_DPad_E"	"f"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Touch"	"y"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Swipe"	"u"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_Click"	"i"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_N"	"h"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_S"	"j"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_W"	"k"
"GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"[english]GameUI_Icons_SC_Right_Pad_DPad_E"	"l"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Pull"	"z"
"GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Trigger_Click"	"x"
"GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"[english]GameUI_Icons_SC_R_Trigger_Pull"	"m"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Move"	"C"
"GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"[english]GameUI_Icons_SC_L_Stick_Click"	"V"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Move"	"6"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Pitch"	"7"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Yaw"	"8"
"GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"[english]GameUI_Icons_SC_Gyro_Roll"	"9"
"GameUI_KeyNames_SC_None"	"< 未指定 >"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_None"	"< not assigned >"
"GameUI_KeyNames_SC_A_Button"	"A 按鈕"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_A_Button"	"A button"
"GameUI_KeyNames_SC_B_Button"	"B 按鈕"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_B_Button"	"B button"
"GameUI_KeyNames_SC_X_Button"	"X 按鈕"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_X_Button"	"X button"
"GameUI_KeyNames_SC_Y_Button"	"Y 按鈕"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Y_Button"	"Y button"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Shoulder"	"LB 鍵"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Shoulder"	"left bumper"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Shoulder"	"RB 鍵"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Shoulder"	"right bumper"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Grip"	"LG 鍵"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Grip"	"left grip button"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Grip"	"RG 鍵"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Grip"	"right grip button"
"GameUI_KeyNames_SC_Start_Button"	"START 鍵"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Start_Button"	"START button"
"GameUI_KeyNames_SC_Back_Button"	"BACK 鍵"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Back_Button"	"BACK button"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Touch"	"左觸控板碰觸"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Touch"	"left pad touch"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Swipe"	"左觸控板移動"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Swipe"	"left pad move"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Click"	"左觸控板點擊"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_Click"	"left pad click"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_N"	"左十字鍵上"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_N"	"left D-pad up"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_S"	"左十字鍵下"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_S"	"left D-pad down"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_W"	"左十字鍵左"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_W"	"left D-pad left"
"GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_E"	"左十字鍵右"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Left_Pad_DPad_E"	"left D-pad right"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Touch"	"右觸控板碰觸"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Touch"	"right pad touch"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Swipe"	"右觸控板移動"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Swipe"	"right pad move"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Click"	"右觸控板點擊"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_Click"	"right pad click"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_N"	"右十字鍵上"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_N"	"right D-pad up"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_S"	"右十字鍵下"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_S"	"right D-pad down"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_W"	"右十字鍵左"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_W"	"right D-pad left"
"GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_E"	"右十字鍵右"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Right_Pad_DPad_E"	"right D-pad right"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Pull"	"LT 鍵下壓"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Pull"	"left trigger pull"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Click"	"LT 鍵點擊"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Trigger_Click"	"left trigger click"
"GameUI_KeyNames_SC_R_Trigger_Pull"	"RT 鍵點擊"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_R_Trigger_Pull"	"right trigger click"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Move"	"搖桿移動"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Move"	"stick move"
"GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Click"	"搖桿點擊"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_L_Stick_Click"	"stick click"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Move"	"陀螺儀移動"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Move"	"gyro move"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Pitch"	"陀螺儀俯仰"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Pitch"	"gyro pitch"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Yaw"	"陀螺儀偏擺"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Yaw"	"gyro yaw"
"GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Roll"	"陀螺儀滾轉"
"[english]GameUI_KeyNames_SC_Gyro_Roll"	"gyro roll"
}
}