"lang" { "Language" "vietnamese" "Tokens" { //------------------------------------------- "L4D360UI_Some_CustomCampaigns_Installed_generic" "Một số addon được cài đặt không hỗ trợ chế độ đã chọn." "L4D360UI_No_CustomCampaigns_Installed_Generic" "Không có addon được cài đặt nào hỗ trợ chế độ đã chọn." // SCRIPTED MODE "L4D360UI_ModeCaps_addon" "LẬP TRÌNH" "L4D360UI_MainMenu_addon" "CHẠY MÃ THIẾT LẬP" "L4D360UI_AddonMode_NumMissions" "%s1 chiến dịch" "L4D360UI_AddonMode_OneMission" "%s1 chiến dịch" "L4D360UI_AddonMode_NumMaps" "%s1 màn chơi" "L4D360UI_AddonMode_OneMap" "%s1 màn chơi" "L4D360UI_AddonMode_NumPlayers" "%s1 người chơi" "L4D360UI_AddonMode_OnePlayer" "Chơi đơn" "L4D360UI_AddonMode_FourPlayers" "4 người chơi" "L4D360UI_AddonMode_EightPlayers" "8 người chơi" "L4D360UI_AddonMode_Select" "CHỌN ĐỘT BIẾN" "L4D360UI_Campaign_Select" "Chọn chiến dịch..." "L4D360UI_FoundPublicGames_Subtitle_addon" "Hiện có %s1 người đang chơi Left 4 Dead 2." "L4D360UI_My_MutationModes" "ĐỘT BIẾN" "L4D360UI_My_MutationModes_Desc" "Chọn một chế độ đột biến" "L4D360UI_No_MutationModes_Installed" "Không thấy chế độ nào phù hợp với\ncài đặt bộ lọc hiện tại của bạn." "L4D360UI_Mode_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_addon" "%s1" "L4D360UI_GameSettings_MP_addon" "THIẾT LẬP %s1" "L4D360UI_Loading_GameMode_addon" "Tham gia một trận %s1." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_addon" "TÌM THẤY TRẬN %s1" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_addon" "%s1 - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_addon" "Không tìm thấy trận %s1 nào" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_addon" "Máy chủ nhóm trên Steam – %s1" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_addon" "Tạo phòng chờ: %s1" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_addon" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho %s1" "L4D360UI_Lobby_Title_addon" "PHÒNG CHỜ %s1" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players" "SỐ NGƯỜI CHƠI" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author" "TÁC GIẢ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_ModeType" "KIỂU ĐỘT BIẾN" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_One" "Một" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Four" "Bốn" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Players_Eight" "Tám" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_GameStatus_Any" "Bất kỳ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Any" "Bất kỳ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Valve" "Valve" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Author_Community" "Cộng Đồng" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Any" "Bất kỳ" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Coop" "Phối hợp" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Versus" "Đối đầu" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Survival" "Sinh tồn" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Scavenge" "Thu thập" "L4D360UI_ModeSelect_Filter_Mode_Custom" "Tùy chỉnh" "L4D360UI_Addons_Filter_Label" "BỘ LỌC" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags" "THẺ WORKSHOP" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_All" "Tất cả" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Campaigns" "Chiến dịch" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Miscellaneous" "Khác" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Sounds" "Âm thanh" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Weapons" "Vũ khí" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Infected" "Con bệnh" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Mutations" "Đột biến" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Survivors" "Người sống sót" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Items" "Vật phẩm" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Scripts" "Mã lệnh" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_UI" "Giao diện" "L4D360UI_Addons_Filter_Tags_Skins" "Thiết kế" "L4D360UI_No_Addons_Filtered" "Không thấy addon nào phù hợp với\nthiết lập bộ lọc hiện tại của bạn." "L4D360UI_Addon_Type_Campaigns" "Chiến dịch, " "L4D360UI_Addon_Type_Miscellaneous" "Khác, " "L4D360UI_Addon_Type_Mutations" "Đột biến, " "L4D360UI_Addon_Type_Infected" "Con bệnh, " "L4D360UI_Addon_Type_UI" "Giao diện, " "L4D360UI_Addon_Type_Items" "Vật phẩm, " "L4D360UI_Addon_Type_Survivors" "Người sống sót, " "L4D360UI_Addon_Type_Weapons" "Vũ khí, " "L4D360UI_Difficulty_Easy_addon" "%s1 - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_addon" "%s1 - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_addon" "%s1 - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_addon" "%s1 - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_addon" "%s1 - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_addon" "%s1" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_addon" "%s1" //------------------------------------------- "L4D360UI_MainMenu_ChangeMutation" "Đổi đột biến" "L4D360UI_MainMenu_ChangeScriptedMode" "Đổi chế độ" "L4D360UI_Modes_OnePlayer" "1 người chơi" "L4D360UI_Modes_FourPlayers" "4 người chơi" "L4D360UI_Modes_EightPlayers" "8 người chơi" "Survival_Spawn_Start_Warning" "BẮT ĐẦU RA SAU %s1 GIÂY" "L4D_VSScoreboard_DefibPenalty" "Phạt sử dụng máy khử rung tim:" "ACH_IMPOUND_LOT_NO_ALARMS_DESC" "Tìm đường qua khu giam xe và đến phòng an toàn ở nghĩa địa nhưng không kích hoạt còi báo động nào." "SessionError_TU_Required_00000000" "Phiên chơi mà bạn đang tham gia chưa được cập nhật từ ngày 17/11/2009.\nBạn phải tải xuống bản cập nhật cho trò chơi đó từ Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091117" "Phiên chơi mà bạn đang tham gia chưa có bản cập nhật cần thiết.\nBạn phải tải xuống bản cập nhật cho trò chơi đó từ Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20091223" "Phiên chơi mà bạn đang tham gia chưa có bản cập nhật cần thiết.\nBạn phải tải xuống bản cập nhật cho trò chơi đó từ Xbox LIVE." "SessionError_TU_Required_20100305" "Phiên chơi mà bạn đang tham gia chưa có bản cập nhật cần thiết.\nBạn phải tải xuống bản cập nhật cho trò chơi đó từ Xbox LIVE." "L4D_Versus_TieBreaker_Description" "Con bệnh gây nhiều sát thương nhất:" "L4D360UI_CampaignName_C6" "The Passing" "L4D360UI_CampaignName_C6_DLC" "The Passing (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C6Objective" "Tiếp tục hướng về phía Nam để nhận trợ giúp từ những người quen thuộc." "L4D360UI_CampaignTitle_C6" "The Passing" "L4D360UI_CampaignTagline_C6" "Không ai bất tử cả" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M1" "1: Bờ sông" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M2" "2: Hầm lòng đất" "L4D360UI_LevelName_COOP_C6M3" "3: Bến cảng" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M1" "1: Bờ sông (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M2" "2: Hầm lòng đất (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C6M3" "3: Bến cảng (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M1" "Bờ sông" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M2" "Hầm lòng đất" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C6M3" "Bến cảng" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M1" "Bờ sông" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M2" "Hầm lòng đất" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C6M3" "Bến cảng" "L4D360UI_CampaignName_C7" "The Sacrifice" "L4D360UI_CampaignName_C7_DLC" "The Sacrifice (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C7Objective" "Tìm thuyền và dong buồn đi đến nơi an toàn." "L4D360UI_CampaignTitle_C7" "The Sacrifice" "L4D360UI_CampaignTagline_C7" "Tự dự đám tang của bản thân" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M1" "1: Bến Tàu" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M2" "2: Sà lan" "L4D360UI_LevelName_COOP_C7M3" "3: Bến cảng" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M1" "1: Bến Tàu (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M2" "2: Sà lan (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C7M3" "3: Bến cảng (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M1" "Toa tàu" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M3" "Bến cảng" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M4" "Tàu hàng" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C7M5" "Cao ốc" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M1" "Nhà máy gạch" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C7M2" "Sà lan" "L4D360UI_CampaignName_C8" "No Mercy" "L4D360UI_CampaignName_C8_DLC" "No Mercy (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C8Objective" "Tìm đường đến bệnh viện Mercy để được giải cứu từ sân thượng." "L4D360UI_CampaignTitle_C8" "No Mercy" "L4D360UI_CampaignTagline_C8" "Điều trị bệnh dịch. Một viên/liều dùng" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M1" "1: Khu căn hộ" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M2" "2: Tàu điện ngầm" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M3" "3: Cống thải" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M4" "4: Bệnh viện" "L4D360UI_LevelName_COOP_C8M5" "5: Mái nhà - Hồi kết" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M1" "1: Khu căn hộ (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M2" "2: Tàu điện ngầm (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M3" "3: Cống thải (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M4" "4: Bệnh viện (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C8M5" "5: Mái nhà - Hồi kết (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M1" "Khu căn hộ" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M2" "Phòng máy phát điện" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M3" "Trạm xăng" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M4" "Bệnh viện" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C8M5" "Mái nhà" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M1" "Khu căn hộ" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M2" "Tàu điện ngầm" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M3" "Cống thải" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M4" "Bệnh viện" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C8M5" "Mái nhà" "L4D360UI_CampaignName_C9" "Crash Course" "L4D360UI_CampaignName_C9_DLC" "Crash Course (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C9Objective" "Tìm xe tải bọc thép và dùng nó để trốn thoát." "L4D360UI_CampaignTitle_C9" "Crash Course" "L4D360UI_CampaignTagline_C9" "Gì chứ rơi máy bay cũng đơn giản thôi." "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M1" "1: Hẻm phố" "L4D360UI_LevelName_COOP_C9M2" "2: Bãi xe tải - Hồi kết" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M1" "1: Hẻm phố (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C9M2" "2: Bãi xe tải - Hồi kết (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M1" "Cây cầu" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C9M2" "Bãi xe tải" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M1" "Hẻm phố" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C9M2" "Bãi xe tải" "L4D360UI_CampaignName_C10" "Death Toll" "L4D360UI_CampaignName_C10_DLC" "Death Toll (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C10Objective" "Băng qua thị trấn để đi đến bến và trốn thoát bằng tàu." "L4D360UI_CampaignTitle_C10" "Death Toll" "L4D360UI_CampaignTagline_C10" "Địa ngục ghé thăm Trái Đất. Bộ tứ này sẽ trả đuổi nó về nhà." "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M1" "1: Trạm thu phí" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M2" "2: Cống ngầm" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M3" "3: Nhà thờ" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M4" "4: Thị trấn" "L4D360UI_LevelName_COOP_C10M5" "5: Nhà thuyền - Hồi kết" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M1" "1: Trạm thu phí (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M2" "2: Cống ngầm (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M3" "3: Nhà thờ (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M4" "4: Thị trấn (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C10M5" "5: Nhà thuyền - Hồi kết (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M1" "Trạm thu phí" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M2" "Cống ngầm" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M3" "Nhà thờ" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M4" "Đường phố" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C10M5" "Nhà thuyền" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M1" "Trạm thu phí" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M2" "Cống ngầm" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M3" "Nhà thờ" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M4" "Thị trấn" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C10M5" "Nhà thuyền" "L4D360UI_CampaignName_C11" "Dead Air" "L4D360UI_CampaignName_C11_DLC" "Dead Air (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C11Objective" "Đi đến đường băng và tiếp nhiên liệu cho máy bay." "L4D360UI_CampaignTitle_C11" "Dead Air" "L4D360UI_CampaignTagline_C11" "Chuyến bay của họ vừa bị hoãn. Vĩnh viễn." "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M1" "1: Nhà kính" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M2" "2: Cần trục" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M3" "3: Công trường" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M4" "4: Nhà ga" "L4D360UI_LevelName_COOP_C11M5" "5: Đường băng - Hồi kết" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M1" "1: Nhà kính (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M2" "2: Cần trục (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M3" "3: Công trường (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M4" "4: Nhà ga (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C11M5" "5: Đường băng - Hồi kết (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M1" "Nhà kính" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M2" "Cần trục" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M3" "Công trường" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M4" "Nhà ga" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C11M5" "Đường băng" "L4D360UI_CampaignName_C12" "Blood Harvest" "L4D360UI_CampaignName_C12_DLC" "Blood Harvest (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C12Objective" "Tìm tiền đồn quân sự tại trang trại." "L4D360UI_CampaignTitle_C12" "Blood Harvest" "L4D360UI_CampaignTagline_C12" "Vô vọng. Vô phương cứu chữa. Vô tư đi." "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M1" "1: Khu rừng" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M2" "2: Đường hầm" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M3" "3: Cây cầu" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M4" "4: Ga tàu" "L4D360UI_LevelName_COOP_C12M5" "5: Nông trại - Hồi kết" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M1" "1: Khu rừng (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M2" "2: Đường hầm (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M3" "3: Cây cầu (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M4" "4: Ga tàu (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C12M5" "5: Nông trại - Hồi kết (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M1" "Khu rừng" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M2" "Đường hầm" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M3" "Cây cầu" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M4" "Ga tàu" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C12M5" "Nông trại" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C12M2" "Nhà kho" "L4D360UI_CampaignName_C13" "Cold Stream" "L4D360UI_CampaignName_C13_DLC" "Cold Stream (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C13Objective" "Tìm đường thoát khỏi hẻm núi." "L4D360UI_CampaignTitle_C13" "Cold Stream" "L4D360UI_CampaignTagline_C13" "Cánh đồng có mắt, cây cối có tai... còn chúng ta có súng." "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M1" "1: Sông cao nguyên" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M2" "2: Suối South Pine" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M3" "3: Cầu tưởng niệm" "L4D360UI_LevelName_COOP_C13M4" "4: Con lạch cứa cổ" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C13m4" "Con lạch cứa cổ" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M1" "1: Sông cao nguyên (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M2" "2: Suối South Pine (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M3" "3: Cây cầu tưởng niệm (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C13M4" "4: Con lạch cứa cổ (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M3" "Kho phế liệu" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C13M4" "Bến nước" "L4D360UI_CampaignName_C14" "The Last Stand" "L4D360UI_CampaignName_C14_DLC" "The Last Stand (DLC)" "L4D360UI_CampaignName_C14Objective" "Cố thủ trận đấu cuối tại ngọn hải đăng." "L4D360UI_CampaignTitle_C14" "The Last Stand" "L4D360UI_CampaignTagline_C14" "Kết thúc không có hậu." "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M1" "1: Kho phế liệu" "L4D360UI_LevelName_COOP_C14M2" "2: Nhà hải đăng - Hồi kết" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M1" "1: Kho phế liệu (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_VERSUS_C14M2" "2: Nhà hải đăng - Hồi kết (Đấu đội)" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M1" "Kho phế liệu" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C14M2" "Nhà hải đăng" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M1" "Ngôi làng" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C14M2" "Nhà hải đăng" "SessionError_DLC_RequiredTitle_1" "The Passing" "SessionError_DLC_RequiredKicked_1" "Bạn bị loại khỏi phòng bởi vì nội dung tải xuống đã được chọn.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_1" "Trò chơi cần có nội dung tải thêm \"The Passing\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_1" "Vui lòng tải xuống nội dung \"The Passing\" từ Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_1" "Bạn có muốn tải xuống nội dung \"The Passing\" từ Xbox LIVE Marketplace ngay bây giờ?" "SessionError_DLC_RequiredTitle_2" "The Sacrifice" "SessionError_DLC_RequiredKicked_2" "Bạn bị loại khỏi phòng bởi vì nội dung tải xuống đã được chọn.\n" "SessionError_DLC_RequiredJoin_2" "Trò chơi cần có nội dung tải thêm \"The Sacrifice\".\n" "SessionError_DLC_RequiredMessage_2" "Vui lòng tải xuống nội dung \"The Sacrifice\" từ Xbox LIVE Marketplace." "SessionError_DLC_RequiredOffer_2" "Bạn có muốn tải xuống nội dung \"The Sacrifice\" từ Xbox LIVE Marketplace ngay bây giờ?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_1" "Một thành viên trong sảnh chưa cài đặt nội dung có thể tải xuống cần thiết.\nChọn chiến dịch này sẽ loại tất cả những người chơi không có nội dung\ntải xuống cần thiết. Bạn có muốn chọn chiến dịch này không?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_2" "Hai thành viên trong sảnh chưa cài đặt nội dung có thể tải xuống cần thiết.\nChọn chiến dịch này sẽ loại tất cả những người chơi không có nội dung\ntải xuống cần thiết. Bạn có muốn chọn chiến dịch này không?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_3" "Ba thành viên trong sảnh chưa cài đặt nội dung có thể tải xuống cần thiết.\nChọn chiến dịch này sẽ loại tất cả những người chơi không có nội dung\ntải xuống cần thiết. Bạn có muốn chọn chiến dịch này không?" "LobbyConfirm_DLC_PlayersDontHave_0" "Nhiều thành viên trong sảnh chưa cài đặt nội dung có thể tải xuống cần thiết.\nChọn chiến dịch này sẽ loại tất cả những người chơi không có nội dung\ntải xuống cần thiết. Bạn có muốn chọn chiến dịch này không?" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost" "BÀI BLOG" "L4D360UI_MainMenu_BlogPost_New" "BÀI BLOG MỚI" "L4D360UI_MainMenu_DLC" "TẢI XUỐNG" "L4D360UI_MsgBx_OnSysStorageDlcInstalled" "Đã có nội dung cho tải xuống!" "L4D360UI_MsgBx_NoServersFoundTitle" "Không tìm thấy" "L4D360UI_MsgBx_NoOfficialServersFound" "Không tìm thấy máy chủ dành riêng chính thức nào.\nTìm kiếm máy chủ dành riêng từ cộng đồng tốt nhất?" "L4D360UI_MsgBx_NoCommunityServersFound" "Không tìm thấy máy chủ dành riêng nào tốt nhất cả.\nBạn có muốn tổ chức một máy chủ cục bộ không?" "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Tip" "Cho phép chủ phòng chọn một máy chủ trong danh sách máy chủ cho nhóm Steam." "L4D360UI_Lobby_Change_ServerType_Group_Disabled_Tip" "Bạn phải kết nối với Steam để tìm kiếm máy chủ dành riêng." //Server type screen/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "L4D360UI_Lobby_ServerType_Group" "Máy chủ nhóm trên Steam" "L4D360UI_ServerType_Group" "Máy chủ nhóm trên Steam" //-------------------------------------------------------- // Instructor Hints //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate" "Chạy tới phòng an toàn!" "L4D2_Instructor_explain_sewer_gate2" "Tiếp tục di chuyển!" "L4D_Instructor_explain_c6m3_cover" "Khởi động máy phát điện. Chúng tôi sẽ yểm trợ từ trên này." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale1" "Bạn sẽ cần đổ xăng vào máy phát điện." "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale2" "Bước 1: Tìm một can xăng" "L4D2_Instructor_explain_c6m3_finale3" "Bước 2: Mang can xăng đến chỗ máy phát điện" "L4D_Instructor_finale_bridge_lowering" "Cầu đang hạ xuống!" "L4D_Instructor_explain_gnome_needed_to_continue" "Ai đó phải mang theo thần lùn để tiếp tục!" "L4D_Instructor_versus_record_survivor" "Bạn vừa lập một kỷ lục mới!" "L4D_Instructor_versus_record_infected" "Đội địch đã phá kỷ lục của bạn!" "L4D360UI_VersusSurvival_TimeToBeat" "Thời gian để thắng" "L4D360UI_VersusSurvival_SurvivorsDefeated" "Phe sống sót đã bị đánh bại!" "L4D360UI_FirstSurvivorOut_Fmt" "%s1 là người sống sót đầu tiên chết!" // DLC 1 Achievements // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_NAME" "NGƯỜI RƯỚC ĐUỐC" "ACH_SURVIVE_THE_PASSING_DESC" "Sống sót qua chiến dịch The Passing." "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_NAME" "PHÁ TAN TIỆC CƯỚI" "ACH_VS_CHARGE_THROUGH_CHAIRS_DESC" "Là Charger, túm lấy một người sống sót và chạy qua 8 cái ghế tại tiệc cưới." "ACH_KILLS_WITH_M60_NAME" "KHÔNG NHÚC NHÍCH TỚI KHI CLICK" "ACH_KILLS_WITH_M60_DESC" "Dùng khẩu M60 giết 25 con bệnh mà không thả cò." "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_NAME" "KẺ TRỘM MỒ" "ACH_SCAVENGE_FALLEN_SURVIVOR_DESC" "Thu thập 10 vật phẩm rơi ra từ một Fallen Survivor." "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_NAME" "CHÚA TỂ ĐỘT BIẾN" "ACH_COMPLETE_CHALLENGE_MODES_DESC" "Chơi 6 chế độ Đột Biến." "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_NAME" "FORE!" "ACH_HEADS_WITH_GOLF_CLUB_DESC" "Phang bay đầu 18 con bệnh bằng gậy golf." "ACH_HEAR_BALLAD_NAME" "DỨT NHẠC ĐỨT ĐƯỜNG" "ACH_HEAR_BALLAD_DESC" "Phát bản nhạc mới của Midnight Riders trên máy hát jukebox." "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_NAME" "CÓ MỚI NỚI CŨ" "ACH_KILL_TANK_L4D1_ONLY_DESC" "Giết một Tank chỉ từ sát thương bởi nhóm người sống sót từ phần 1." "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_NAME" "TÚM CẢ KHO" "ACH_OPEN_FOOT_LOCKERS_DESC" "Mở 5 hòm chân giường (màu xanh lá cây)." "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_NAME" "CẢNG THU VÉT" "ACH_SCAVENGE_PLAY_C6_FINALE_DESC" "Chơi ván 5 Thu Thập trọn vẹn trong The Port." "ASSET_GNOME_NAME" "THẦN LÙN" "ASSET_GNOME_DESC" "Mở khóa thần lùn bằng cách chơi 6 chế độ đột biến bất kỳ." "ASSET_L4D2_HAT_NAME" "MŨ LEFT 4 DEAD 2" "ASSET_L4D2_HAT_DESC" "Mở khóa mũ Left 4 Dead 2 bằng cách chơi bất kỳ bản đồ nào trong 'The Passing'" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge" "ĐỘT BIẾN" "L4D360UI_MainMenu_PlayTeamChallenge" "Chơi chế độ đội" "L4D360UI_Mode_Challenge" "Đột Biến" "L4D360UI_ModeCaps_Challenge" "ĐỘT BIẾN" "L4D360UI_Mode_mutation1" "Kẻ Đơn Côi Cuối Cùng" "L4D360UI_ModeCaps_mutation1" "KẺ ĐƠN CÔI CUỐI CÙNG" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation1" "Bạn chỉ có thể chơi Kẻ Đơn Côi Cuối Cùng (Đột Biến) khi tắt chế độ chia màn hình." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation1" "Kẻ Đơn Côi Cuối Cùng - Bạn sẽ trở thành huyền thoại chống phe con bệnh, với tư cách là người sống sót duy nhất." "L4D360UI_GameSettings_mutation1" "KẺ ĐƠN CÔI CUỐI CÙNG" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation1" "Tham gia một trận Kẻ Đơn Côi Cuối Cùng." "L4D360UI_Mode_mutation17" "Tay Súng Đơn Độc" "L4D360UI_ModeCaps_mutation17" "TAY SÚNG ĐƠN ĐỘC" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_ss_mutation17" "Bạn chỉ có thể chơi Tay Súng Đơn Độc (Đột Biến) khi tắt chế độ chia màn hình." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation17" "Tay Súng Đơn Độc - Bạn và khẩu Magnum đối đầu với bầy con bệnh và Boomer sát thủ." "L4D360UI_GameSettings_mutation17" "TAY SÚNG ĐƠN ĐỘC" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation17" "Tham gia một trận Tay Súng Đơn Độc." "L4D360UI_Mode_community1" "Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_ModeCaps_community1" "MÓN HÀNG ĐẶC BIỆT" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community1" "Món Hàng Đặc Biệt – Những món hàng đặc biệt này mang tới hàng loạt hành động nghẹt thở." "L4D360UI_Mode_verbose_community1" "Những đặc phẩm này mang tới hàng loạt hành động nghẹt thở.\n\nChế độ Đột Biến này là một biến thể của Trùm Tám. Bộ đếm giờ tạo zombie đã bị xóa bỏ và số lượng con bệnh đặc biệt được nâng lên thành 8. Ngoài ra, các con Tank và Witch được phép sinh ra trên mọi bản đồ. Những biến đổi tùy nhỏ nhưng chúng thực sự làm xáo trộn cách chơi." "L4D360UI_GameSettings_community1" "MÓN HÀNG ĐẶC BIỆT" "L4D360UI_GameSettings_MP_community1" "THIẾT LẬP MÓN HÀNG ĐẶC BIỆT" "L4D360UI_Loading_GameMode_community1" "Tham gia một trận Món Hàng Đặc Biệt." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community1" "TÌM THẤY TRẬN MÓN HÀNG ĐẶC BIỆT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community1" "MÓN HÀNG ĐẶC BIỆT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community1" "Không tìm thấy trận Món Hàng Đặc Biệt nào" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community1" "Máy chủ nhóm trên Steam – Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community1" "Tạo phòng chờ Món Hàng Đặc Biệt mới" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community1" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_Lobby_Title_community1" "PHÒNG CHỜ MÓN HÀNG ĐẶC BIỆT" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community1" "Chế Độ Món Hàng Đặc Biệt - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community1" "Chế Độ Món Hàng Đặc Biệt - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community1" "Chế Độ Món Hàng Đặc Biệt - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community1" "Chế Độ Món Hàng Đặc Biệt - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community1" "Chế Độ Món Hàng Đặc Biệt - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community1" "Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community1" "Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community1" "Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community1" "Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community1" "Món Hàng Đặc Biệt" "L4D360UI_Mode_community2" "Mùa Cúm" "L4D360UI_ModeCaps_community2" "MÙA CÚM" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community2" "Mùa Cúm – Mùi dịch nhầy và nước dãi trong không khí." "L4D360UI_Mode_verbose_community2" "Mùi dịch nhầy và nước dãi trong không khí.\n\nChế độ Đột Biến - Phối Hợp này là sự kết hợp giữa \"Boomer Shooter\" bởi SR69MMJC và \"Spitters!\" bởi Karma Jockey. Boomer và Spitter là 2 loại con bệnh đặc biệt duy nhất. Con bệnh thường được ra từ Boomer. Thay đổi duy nhất là chúng tui nâng cấp tất tần tật cho hai loại con bệnh đặc biệt trên. Nhưng đừng lo lắng, bạn sẽ ổn miễn là tránh được dịch mửa bay loạn xạ trong không trung." "L4D360UI_GameSettings_community2" "MÙA CÚM" "L4D360UI_GameSettings_MP_community2" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ MÙA CÚM" "L4D360UI_Loading_GameMode_community2" "Tham gia một trận Mùa Cúm." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community2" "TÌM THẤY TRẬN MÙA CÚM" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community2" "MÙA CÚM - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community2" "Không tìm thấy trận Mùa Cúm nào" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community2" "Máy chủ nhóm trên Steam – Mùa Cúm" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community2" "Tạo phòng chờ Mùa Cúm mới" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community2" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Mùa Cúm" "L4D360UI_Lobby_Title_community2" "PHÒNG CHỜ MÙA CÚM" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community2" "Chế Độ Mùa Cúm - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community2" "Chế Độ Mùa Cúm - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community2" "Chế Độ Mùa Cúm - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community2" "Chế Độ Mùa Cúm - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community2" "Chế Độ Mùa Cúm - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community2" "Mùa Cúm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community2" "Mùa Cúm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community2" "Mùa Cúm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community2" "Mùa Cúm" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community2" "Mùa Cúm" "L4D360UI_Mode_community3" "Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót" "L4D360UI_Mode_teamcommunity3" "Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót (Đội)" "L4D360UI_ModeCaps_community3" "CƯỠI KẺ SỐNG SÓT" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity3" "CƯỠI KẺ SỐNG SÓT (ĐỘI)" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community3" "Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót – Có tiếng Jockey?" "L4D360UI_Mode_verbose_community3" "Có tiếng Jockey?\n\nChế độ Đột Biến - Đối Đầu này chỉ tập trung vào Jockey. Những tên Jockey được tăng máu, tốc độ và khả năng sát thương. Còn con người tăng lòng căm thù đối với tiếng gọi của Jockey." "L4D360UI_GameSettings_community3" "CƯỠI KẺ SỐNG SÓT" "L4D360UI_GameSettings_MP_community3" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ CƯỠI KẺ SỐNG SÓT" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity3" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ CƯỠI KẺ SỐNG SÓT (ĐỘI)" "L4D360UI_Loading_GameMode_community3" "Tham gia một trận Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity3" "Tham gia một trận Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót (Đội)." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community3" "TÌM THẤY TRẬN CƯỠI LƯNG KẺ SỐNG SÓT" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community3" "CƯỠI LƯNG KẺ SỐNG SÓT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community3" "Không tìm thấy trận Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót nào" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community3" "Máy chủ nhóm trên Steam – Cưỡi Kẻ Sống Sót" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community3" "Tạo phòng chờ Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity3" "Tạo đội Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community3" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót" "L4D360UI_Lobby_Title_community3" "PHÒNG CHỜ CƯỠI LƯNG KẺ SỐNG SÓT" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity3" "PHÒNG CHỜ CƯỠI LƯNG KẺ SỐNG SÓT (ĐỘI)" "L4D360UI_Mode_community4" "Ác Mộng" "L4D360UI_ModeCaps_community4" "ÁC MỘNG" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community4" "Ác Mộng – Chúng đến lúc bạn không ngờ!" "L4D360UI_Mode_verbose_community4" "Chúng đến lúc bạn không ngờ!\n\nChế độ Đột Biến - Sinh Tồn này được lấy cảm hứng từ Karma Jockey. Có những con bệnh thông thường, vô số tên trùm, không có viền sáng, và rất rất nhiều sương mù. Nếu bạn yêu thích cảm giác thót tim vì thứ gì đó nhảy ra bất thình lình trong đêm, thì đây là màn chơi dành cho bạn." "L4D360UI_GameSettings_community4" "ÁC MỘNG" "L4D360UI_GameSettings_MP_community4" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ÁC MỘNG" "L4D360UI_Loading_GameMode_community4" "Tham gia một trận Ác Mộng." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community4" "TÌM THẤY TRẬN ÁC MỘNG" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community4" "ÁC MỘNG - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community4" "Không tìm thấy trận Ác Mộng nào" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community4" "Máy chủ nhóm trên Steam – Ác Mộng" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community4" "Tạo phòng chờ Ác Mộng mới" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community4" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Ác Mộng" "L4D360UI_Lobby_Title_community4" "PHÒNG CHỜ ÁC MỘNG" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community4" "Chế Độ Ác Mộng - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community4" "Chế Độ Ác Mộng - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community4" "Chế Độ Ác Mộng - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community4" "Chế Độ Ác Mộng - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community4" "Chế Độ Ác Mộng - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community4" "Ác Mộng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community4" "Ác Mộng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community4" "Ác Mộng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community4" "Ác Mộng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community4" "Ác Mộng" "L4D360UI_Mode_community5" "Cửa Tử" "L4D360UI_ModeCaps_community5" "CỬA TỬ" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community5" "Cửa Tử – Gục ngã là gục luôn." "L4D360UI_Mode_verbose_community5" "Gục ngã là gục luôn.\n\nChế độ Đột Biến - Phối Hợp này của Rayman1103 nêu bật cái chết, chết không kịp ngáp. Không ngồi chờ chết. Đừng tự hỏi liệu bạn bè có cứu mình không. Mơ đi nhé. Gục ngã là gục luôn. Vì vậy hãy bám sát bạn bè và đừng để bị đồng đội bắn nhầm." "L4D360UI_GameSettings_community5" "CỬA TỬ" "L4D360UI_GameSettings_MP_community5" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ CỬA TỬ" "L4D360UI_Loading_GameMode_community5" "Tham gia một trận Cửa Tử." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community5" "TÌM THẤY TRẬN CỬA TỬ" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community5" "CỬA TỬ - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community5" "Không tìm thấy trận Cửa Tử nào" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community5" "Máy chủ nhóm trên Steam – Cửa Tử" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community5" "Tạo phòng chờ Cửa Tử mới" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community5" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Cửa Tử" "L4D360UI_Lobby_Title_community5" "PHÒNG CHỜ CỬA TỬ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_community5" "Chế Độ Cửa Tử - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_community5" "Chế Độ Cửa Tử - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_community5" "Chế Độ Cửa Tử - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_community5" "Chế Độ Cửa Tử - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_community5" "Chế Độ Cửa Tử - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_community5" "Cửa Tử" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_community5" "Cửa Tử" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_community5" "Cửa Tử" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_community5" "Cửa Tử" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_community5" "Cửa Tử" "L4D360UI_Mode_community6" "Confogl" "L4D360UI_Mode_teamcommunity6" "Confogl (Đội)" "L4D360UI_ModeCaps_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_ModeCaps_teamcommunity6" "CONFOGL (ĐỘI)" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_community6" "Confogl – Dành cho mẫu người cạnh tranh." "L4D360UI_Mode_verbose_community6" "Dành cho mẫu người cạnh tranh.\n\nConfogl là một bộ quy tắc của chế độ Đối Đầu cạnh tranh trong L4D2 để chuẩn hóa nhiều yếu tố và thay đổi cách phân bổ vật phẩm lẫn vũ khí. Nói chung, chế độ này tạo cân bằng thêm cho phe con bệnh." "L4D360UI_GameSettings_community6" "CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_community6" "THIẾT LẬP CONFOGL" "L4D360UI_GameSettings_MP_teamcommunity6" "THIẾT LẬP CONFOGL (ĐỘI)" "L4D360UI_Loading_GameMode_community6" "Tham gia một trận Confogl." "L4D360UI_Loading_GameMode_teamcommunity6" "Tham gia một trận Confogl (Đội)." "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_community6" "TÌM THẤY TRẬN CONFOGL" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_community6" "CONFOGL - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_community6" "Không tìm thấy trận Confogl nào" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_community6" "Máy chủ nhóm trên Steam – Confogl" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_community6" "Tạo phòng chờ Confogl mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teamcommunity6" "Tạo đội Confogl" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_community6" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Confogl" "L4D360UI_Lobby_Title_community6" "PHÒNG CHỜ CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_Title_teamcommunity6" "PHÒNG CHỜ CONFOGL (ĐỘI)" // Game mode names "L4D360UI_Mode_mutation2" "Ngay Đầu!" "L4D360UI_Mode_mutation3" "Bleed Out" "L4D360UI_Mode_mutation4" "Trùm Tám" "L4D360UI_Mode_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_Mode_mutation7" "Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_Mode_mutation8" "Người Sắt" "L4D360UI_Mode_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_Mode_mutation10" "Một Chỗ Một" "L4D360UI_Mode_mutation11" "Healthpackalypse!" "L4D360UI_Mode_teammutation11" "Healthpackalypse! (Đội)" "L4D360UI_Mode_mutation12" "Đối Đầu - Như Thật" "L4D360UI_Mode_teammutation12" "Đối Đầu - Như Thật (Đội)" "L4D360UI_Mode_mutation13" "Đếm Từng Lít" "L4D360UI_Mode_teammutation13" "Đếm Từng Lít (Đội)" "L4D360UI_Mode_mutation14" "Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_Mode_mutation15" "Đối Đầu - Sinh Tồn" "L4D360UI_Mode_teammutation15" "Đối Đầu - Sinh Tồn (Đội)" "L4D360UI_Mode_mutation16" "Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_Mode_mutation18" "Đối Đầu - Bleed Out" "L4D360UI_Mode_teammutation18" "Đối Đầu - Bleed Out (Đội)" "L4D360UI_Mode_mutation19" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mode_teammutation19" "Taaannnk! (Đội)" "L4D360UI_Mode_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức" // Game mode caps names "L4D360UI_ModeCaps_mutation2" "NGAY ĐẦU!" "L4D360UI_ModeCaps_mutation3" "BLEED OUT" "L4D360UI_ModeCaps_mutation4" "TRÙM TÁM" "L4D360UI_ModeCaps_mutation5" "BỐN KIẾM THỦ" "L4D360UI_ModeCaps_mutation7" "THẢM SÁT CƯA MÁY" "L4D360UI_ModeCaps_mutation8" "NGƯỜI SẮT" "L4D360UI_ModeCaps_mutation9" "THẦN LÙN CUỐI CÙNG" "L4D360UI_ModeCaps_mutation10" "MỘT CHỖ MỘT" "L4D360UI_ModeCaps_mutation11" "HEALTHPACKALYPSE!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation11" "HEALTHPACKALYPSE! (ĐỘI)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12" "ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_ModeCaps_mutation12_short" "ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation12" "ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT (ĐỘI)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation13" "ĐẾM TỪNG LÍT" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation13" "ĐẾM TỪNG LÍT (ĐỘI)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation14" "ĐẠN VÔ HẠN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15" "ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation15_short" "ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation15" "ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN (ĐỘI)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation16" "TIỆC SĂN BẮN" "L4D360UI_ModeCaps_mutation18" "ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation18" "ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT (ĐỘI)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_ModeCaps_teammutation19" "TAAANNNK! (ĐỘI)" "L4D360UI_ModeCaps_mutation20" "THẦN LÙN HỒI SỨC" // Game mode verbose descriptions "L4D360UI_Mode_verbose_mutation1" "Bạn sẽ trở thành huyền thoại chống phe con bệnh, với tư cách là người sống sót duy nhất.\n\nBạn là người còn sống cuối cùng trên thế giới. Không chế độ chia màn hình. Không bot giúp đỡ. Nhưng đừng lo, bạn không hoàn toàn đơn độc. Mặc dù không có những con bệnh thông thường, các con bệnh đặc biệt sẽ săn lùng bạn và trở thành bằng hữu thân thiết." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation2" "Chỉ tính những phát bắn trúng đầu.\n\nBắn vào tay, chân hay vào ngực chẳng có nghĩa lý gì cả! Cách duy nhất để tiêu diệt zombie này là bắn xuyên táo. Bắn trúng chỗ khác chỉ có thể đẩy chúng về sau, duy bắn ngay đầu hoặc chặt đầu mới tiêu diệt được chúng." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation3" "Máu của bạn bị tụt dần đến hết.\n\nKhông có thời gian để ngửi hoa bắt bướm khi lũ zombie liên tục đuổi theo. Bạn không có lượng máu vĩnh viễn, chỉ có lượng máu tạm thời, liên tục giảm đi. Bạn sẽ không tìm thấy các túi y tế để hồi sức, chỉ có thuốc giảm đau và adrenaline. Kiểu đột biến này dành cho chế độ Chiến Dịch." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation4" "Nhân đôi con bệnh đặc biệt, nhân bốn niềm vui!\n\nĐối diện cùng lúc với tám con trùm, đây là con số gấp đôi so với thông thường đấy! Và nếu thế vẫn chưa đủ đô, thì chúng tôi cũng tăng tần suất zombie sinh ra, vì vậy bạn sẽ thấy con bệnh đặc biệt xuất hiện ồ ạt." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation5" "Chỉ có bốn thanh kiếm để chống vô số zombie!\n\nChỉ được trang bị kiếm, những người sống sót chỉ còn cách chặt chém để giết những con bệnh đặc biệt lao đến dồn dập." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation7" "4 chiếc cưa máy, hàng triệu zombie.\n\nBạn chỉ được trang bị một món vũ khí cần thiết để sống sót qua kỳ tận thế zombie: một chiếc cưa máy. Phanh thây hàng nghìn con zombie trên đường đến nơi an toàn." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation8" "Không hồi sinh, không chơi lại, căng thẳng cực độ.\n\nBạn nghĩ trò này quá dễ? Bạn muốn tìm kiếm thử thách? Hãy thử chơi độ khó Lão Luyện này. Những nguyên tắc thực tế sẽ được áp dụng. Bạn không được hồi sinh trong bản đồ. Không có đạn. Nếu cả đội bị chết, bạn cần bắt đầu lại toàn bộ chiến dịch." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation9" "Bảo vệ thần lùn bằng mọi giá.\n\nBạn có muốn được là tâm điểm của sự chú ý không? Bạn muốn đám con bệnh bu quanh bạn và thần lùn bạn mang theo? Đây chính là chế độ dành cho bạn. Cả đội phải mang theo thần lùn từ đầu tới cuối bất cứ chiến dịch nào. Những con bệnh rất ghét thần lùn và sẽ trèo lên bất cứ ai mang nó. Cẩn thận khi đặt nó xuống đất, Boomer mà nổ là nó bay vèo!" "L4D360UI_Mode_verbose_mutation10" "Chỉ có chỗ cho một người sống sót trên chiếc xe giải cứu này.\n\nBạn cần phối hợp, nhưng chỉ đến khi có thể tự mình sống sót. Người đầu tiên đến được chiếc xe giải cứu sẽ chiến thắng!\n\nChế độ Đột Biến này chỉ có trong các màn kết chiến dịch." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation11" "Không có máu tiếp tế trong màn đối đầu này.\n\nHãy rút sạch máu của phe người và khỏi lo họ hồi lại máu. Vì không có túi cứu thương trong chế độ Đối Đầu, lượng máu của họ rồi cũng giảm về 0." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation12" "Các bạn không nhìn thấy nhau nhưng chúng có thể nhìn thấy các bạn.\n\nVới Chế độ Đột Biến này, Phe Người nhận mọi thay đổi bất lợi của Chế độ Như Thật: vật phẩm và đồng đội không có viền sáng, zombie mạnh hơn, Witch giết bạn tức thì, v.v... Phe Con Bệnh lại hưởng lợi từ các thay đổi. Vì vậy, Jockey trở thành một trong những Con Bệnh Đặc Biệt mạnh nhất với khả năng làm mất dạng một Người Sống Sót. Bạn sẽ muốn có một chiếc microphone hoạt động tốt để đồng đội có thể nghe thấy tiếng bạn kêu để giải cứu kịp thời. Chế độ Đột Biến này chỉ có trong Đối Đầu." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation13" "Thu thập mỗi lần một can.\n\nKhông phải cãi nhau về việc lấy can nào trước nữa. Chế độ Đột Biến này chỉ tạo một số lượng can tại một thời điểm, vì vậy phe người biết chính xác nơi cần đến. Nhưng vấn đề là phe con bệnh cũng biết chính xác nơi nào." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation14" "Dùng khẩu M60 bắn tan xương, nát thịt con bệnh.\n\nKiếm chém cũng sướng tay. Cưa máy có thể phanh thây lũ bệnh. Nhưng bạn xáp lá cà khi dùng hai kiểu vũ khí đó và... cưa máy thì khá ồn ào! Đến lúc sử dụng khẩu súng tuyệt nhất rồi, bạn và 3 người bạn được trang bị khẩu M60 với lượng đạn không giới hạn. Mọi thứ sắp trở nên hỗn loạn rồi." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation15" "Bạn có thể đặt mạng sống của mình lên hàng đầu?\n\nĐội người sống sót đầu tiên sẽ đặt ra thời gian mà đội thứ hai cần cố gắng vượt qua. Sau đó đội đầu lại cố vượt qua thời gian của đội thứ hai. Rồi đội thứ hai lại cố vượt qua thời gian của đội thứ nhất. Và sau đó... tự hiểu nha. Các vòng được luân phiên đến khi một đội không thể vượt qua thời gian của đội trước." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation16" "Chỉ có lũ Hunter đang rập rình.\n\nTrong chế độ Đột Biến - Phối Hợp này, chúng tôi cho bạn đối đầu với lũ Hunter mệt nghỉ. Không nổ, không khạc, không liếm, không tấn công ồ ạt, không bị trèo... Bài luyện tập tuyệt vời chặn đứng đòn tấn công của Hunter." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation17" "Bạn và khẩu Magnum đối đầu với bầy con bệnh và Boomer sát thủ.\n\nVậy là bạn có một khẩu súng lục Magnum và... chà chỉ có mỗi khẩu súng Magnum thôi. Dè xẻn đạn đi nhé, bị con bệnh vồ 4 cú là bạn sẽ toi đời. Bị nổ bùm? Quên chuyện đó đi." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation18" "Máu của người sống sót giảm dần về không.\n\nKhông có máu bất tử cho phe Người, lượng máu chỉ tạm thời và nó cứ giảm đi. Dù bạn không hay chơi Đối Đầu, đây là chế độ đột biến tuyệt vời nên thử. Nhịp độ điên cuồng và nhanh chóng khi cả đội có thể mất mạng chỉ trong chớp mắt." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation19" "Mọi con bệnh đặc biệt trong trận Đối Đầu này đều là Tank!\n\nBạn sợ chơi Đối Đầu? Bạn nghĩ chế độ này quá thiên về chiến lược? Không muốn mất mặt? Hãy chơi thử chế độ Taannkk!!. Mọi thứ được đơn giản hóa. Mọi người sinh ra trong vai gì? Tank. Thứ gì muốn giết bạn? Tank. Vì sao bạn phải chạy liên tục? Tank. Khỏi cảm ơn." "L4D360UI_Mode_verbose_mutation20" "Sẻ chia Gnome để hồi sức.\n\nÔm lấy Gnome là cách duy nhất để hồi lại máu! Màn Phối Hợp này tập trung vào Gnome và khả năng hồi máu thần kỳ của ổng. Ôm lấy Gnome là cách duy nhất để hồi lại máu. Nhớ mà chia ổng ra xài với đồng đội nữa nhé!" // Tips shown on the main menu "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation2" "Ngay Đầu! - Chỉ tính những phát bắn trúng đầu." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation3" "Bleed Out - Máu của bạn bị tụt dần đến hết." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation4" "Trùm Tám - Nhân đôi con bệnh đặc biệt, nhân bốn niềm vui!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ - Chỉ có bốn thanh kiếm để chống vô số zombie!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation7" "Thảm Sát Cưa Máy - 4 chiếc cưa máy, hàng triệu zombie." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation8" "Người Sắt - Không hồi sinh, không chơi lại, căng thẳng cực độ." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng - Bảo vệ thần lùn bằng mọi giá." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation10" "Một Chỗ Một - Chỉ có chỗ cho một người sống sót trên chiếc xe giải cứu này." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation11" "Healthpackalypse! - Không có máu tiếp tế trong màn đối đầu này." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation12" "Đối Đầu - Như Thật - Các bạn không thấy nhau nhưng chúng có thể thấy các bạn." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation13" "Đếm Từng Lít - Thu thập mỗi lần một can." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation14" "Đạn Vô Hạn - Dùng khẩu M60 bắn tan xương, nát thịt con bệnh." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation15" "Đối Đầu - Sinh Tồn - Bạn có thể đặt mạng sống của mình lên hàng đầu?" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation16" "Tiệc Săn Bắn - Chỉ có lũ Hunter đang rập rình." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation18" "Đối Đầu - Bleed out - Máu của người sống sót giảm dần về không." "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation19" "Taaannnkk! - Mọi con bệnh đặc biệt trong trận Đối Đầu này đều là Tank!" "L4D360UI_MainMenu_PlayChallenge_Tip_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức - Dùng chung thần lùn để bổ sung máu." // Game settings "L4D360UI_GameSettings_mutation2" "NGAY ĐẦU!" "L4D360UI_GameSettings_mutation3" "BLEED OUT" "L4D360UI_GameSettings_mutation4" "TRÙM TÁM" "L4D360UI_GameSettings_mutation5" "BỐN KIẾM THỦ" "L4D360UI_GameSettings_mutation7" "THẢM SÁT CƯA MÁY" "L4D360UI_GameSettings_mutation8" "NGƯỜI SẮT" "L4D360UI_GameSettings_mutation9" "THẦN LÙN CUỐI CÙNG" "L4D360UI_GameSettings_mutation10" "MỘT CHỖ MỘT" "L4D360UI_GameSettings_mutation11" "HEALTHPACKALYPSE!" "L4D360UI_GameSettings_mutation12" "ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_GameSettings_mutation13" "ĐẾM TỪNG LÍT" "L4D360UI_GameSettings_mutation14" "ĐẠN VÔ HẠN" "L4D360UI_GameSettings_mutation15" "ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_GameSettings_mutation16" "TIỆC SĂN BẮN" "L4D360UI_GameSettings_mutation18" "ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT" "L4D360UI_GameSettings_mutation19" "TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_mutation20" "THẦN LÙN HỒI SỨC" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation2" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ NGAY ĐẦU!" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation3" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ BLEED OUT" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation4" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ TRÙM TÁM" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation5" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ BỐN KIẾM THỦ" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation7" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ THẢM SÁT CƯA MÁY" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation8" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ NGƯỜI SẮT" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation9" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ THẦN LÙN CUỐI CÙNG" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation10" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ MỘT CHỖ MỘT" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation11" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ HEALTHPACKALYPSE!" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation11" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ HEALTHPACKALYPSE! (ĐỘI)" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation12" "CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation12" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT (ĐỘI)" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation13" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ĐẾM TỪNG LÍT" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation13" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ĐẾM TỪNG LÍT (ĐỘI)" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation14" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ĐẠN VÔ HẠN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation15" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation15" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN (ĐỘI)" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation16" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ TIỆC SĂN BẮN" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation18" "CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation18" "CÀI ĐẶT CHẾ ĐỘ ĐẤU ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT (ĐỘI)" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation19" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ TAAANNNK!!" "L4D360UI_GameSettings_MP_teammutation19" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ TAAANNNK!! (ĐỘI)" "L4D360UI_GameSettings_MP_mutation20" "THIẾT LẬP CHẾ ĐỘ THẦN LÙN HỒI SỨC" // Loading screen status "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation2" "Tham gia một trận Ngay Đầu!" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation3" "Tham gia một trận Bleed Out." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation4" "Tham gia một trận Trùm Tám." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation5" "Tham gia một trận Bốn Kiếm Thủ." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation7" "Tham gia một trận Thảm Sát Cưa Máy." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation8" "Tham gia một trận Người Sắt." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation9" "Tham gia một trận Thần Lùn Cuối Cùng." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation10" "Tham gia một trận Một Chỗ Một." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation11" "Tham gia một trận Healthpackalypse!" "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation11" "Tham gia một trận đấu Healthpackalypse! (Đội)" "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation12" "Tham gia một trận Đối Đầu - Như Thật." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation12" "Tham gia một trận Đối Đầu - Như Thật (Đội)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation13" "Tham gia một trận Đếm Từng Lít." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation13" "Tham gia một trận Đếm Từng Lít (Đội)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation14" "Tham gia một trận Đạn Vô Hạn." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation15" "Tham gia một trận Đối Đầu - Sinh Tồn." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation15" "Tham gia một trận Đối Đầu - Sinh Tồn (Đội)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation16" "Tham gia một trận Tiệc Săn Bắn." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation18" "Tham gia một trận Đối Đầu - Bleed Out." "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation18" "Tham gia một trận Đối Đầu - Bleed Out (Đội)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation19" "Tham gia một trận Taaannnk!" "L4D360UI_Loading_GameMode_teammutation19" "Tham gia một trận Taaannnk! (Đội)." "L4D360UI_Loading_GameMode_mutation20" "Tham gia một trận Thần Lùn Hồi Sức." // Found games title "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation2" "TÌM THẤY TRẬN NGAY ĐẦU!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation3" "TÌM THẤY TRẬN BLEED OUT" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation4" "TÌM THẤY TRẬN TRÙM TÁM" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation5" "TÌM THẤY TRẬN BỐN KIẾM THỦ" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation7" "TÌM THẤY TRẬN THẢM SÁT CƯA MÁY" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation8" "TÌM THẤY TRẬN NGƯỜI SẮT" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation9" "TÌM THẤY TRẬN THẦN LÙN CUỐI CÙNG" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation10" "TÌM THẤY TRẬN MỘT CHỖ MỘT" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation11" "TÌM THẤY TRẬN HEALTHPACKALYPSE!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation12" "TÌM THẤY TRẬN ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation13" "TÌM THẤY TRẬN ĐẾM TỪNG LÍT" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation14" "TÌM THẤY TRẬN ĐẠN VÔ HẠN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation15" "TÌM THẤY TRẬN ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation16" "TÌM THẤY TRẬN TIỆC SĂN BẮN" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation18" "TÌM THẤY TRẬN ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation19" "TÌM THẤY TRẬN TAAANNNK!!" "L4D360UI_FoundFriendGames_Title_mutation20" "TÌM THẤY TRẬN THẦN LÙN HỒI SỨC" // Found public games title "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation2" "NGAY ĐẦU! - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation3" "BLEED OUT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation4" "TRÙM TÁM - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation5" "BỐN KIẾM THỦ - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation7" "THẢM SÁT CƯA MÁY - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation8" "NGƯỜI SẮT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation9" "THẦN LÙN CUỐI CÙNG - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation10" "MỘT CHỖ MỘT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation11" "HEALTHPACKALYPSE! - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation12" "ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation13" "ĐẾM TỪNG LÍT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation14" "ĐẠN VÔ HẠN - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation15" "ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation16" "TIỆC SĂN BẮN - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation18" "ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation19" "TAAANNNK!! - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" "L4D360UI_FoundPublicGames_Title_mutation20" "THẦN LÙN HỒI SỨC - NHIỆM VỤ TRỰC TUYẾN" // No games found "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation2" "Không tìm thấy trận Ngay Đầu! nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation3" "Không tìm thấy trận Bleed Out nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation4" "Không tìm thấy trận Trùm Tám nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation5" "Không tìm thấy trận Bốn Kiếm Thủ nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation7" "Không tìm thấy trận Thảm Sát Cưa Máy nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation8" "Không tìm thấy trận Người Sắt nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation9" "Không tìm thấy trận Thần Lùn Cuối Cùng nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation10" "Không tìm thấy trận Một Chỗ Một nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation11" "Không tìm thấy trận Healthpackalypse! nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation12" "Không tìm thấy trận Đối Đầu - Như Thật nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation13" "Không tìm thấy trận Đếm Từng Lít nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation14" "Không tìm thấy trận Đạn Vô Hạn nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation15" "Không tìm thấy trận Đối Đầu - Sinh Tồn nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation16" "Không tìm thấy trận Tiệc Săn Bắn nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation18" "Không tìm thấy trận Đối Đầu - Bleed Out nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation19" "Không tìm thấy trận Taaannnk!! nào" "L4D360UI_FoundGames_NoGamesFound_mutation20" "Không tìm thấy trận Thần Lùn Hồi Sức nào" // Steam group games "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation2" "Máy chủ nhóm trên Steam – Ngay Đầu!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation3" "Máy chủ nhóm trên Steam – Bleed Out" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation4" "Máy chủ nhóm trên Steam – Trùm Tám" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation5" "Máy chủ nhóm trên Steam – Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation7" "Máy chủ nhóm trên Steam – Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation8" "Máy chủ nhóm trên Steam – Người Sắt" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation9" "Máy chủ nhóm trên Steam – Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation10" "Máy chủ nhóm trên Steam – Một Chỗ Một" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation11" "Máy chủ nhóm trên Steam – Healthpackalypse!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation12" "Máy chủ nhóm trên Steam – Đối Đầu - Như Thật" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation13" "Máy chủ nhóm trên Steam – Đếm Từng Lít" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation14" "Máy chủ nhóm trên Steam – Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation15" "Máy chủ nhóm trên Steam – Đối Đầu - Sinh Tồn" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation16" "Máy chủ nhóm trên Steam – Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation18" "Máy chủ nhóm trên Steam – Đối Đầu - Bleed Out" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation19" "Máy chủ nhóm trên Steam – Taaannnk!!" "L4D360UI_FoundGroupGames_Title_mutation20" "Máy chủ nhóm trên Steam – Thần Lùn Hồi Máu" // Create new lobby "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation2" "Tạo phòng chờ Ngay Đầu! mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation3" "Tạo phòng chờ Bleed Out mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation4" "Tạo phòng chờ Trùm Tám mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation5" "Tạo phòng chờ Bốn Kiếm Thủ mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation7" "Tạo phòng chờ Thảm Sát Cưa Máy mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation8" "Tạo phòng chờ Người Sắt mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation9" "Tạo phòng chờ Thần Lùn Cuối Cùng mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation10" "Tạo phòng chờ Một Chỗ Một mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation11" "Tạo phòng chờ Healthpackalypse! mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation11" "Tạo đội Healthpackalypse!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation12" "Tạo phòng chờ Đối Đầu - Như Thật mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation12" "Tạo đội Đối Đầu - Như Thật" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation13" "Tạo phòng chờ Đếm Từng Lít mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation13" "Tạo đội Đếm Từng Lít" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation14" "Tạo phòng chờ Đạn Vô Hạn mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation15" "Tạo phòng chờ Đối Đầu - Sinh Tồn mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation15" "Tạo đội Đối Đầu - Sinh Tồn" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation16" "Tạo phòng chờ Tiệc Săn Bắn mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation18" "Tạo phòng chờ Đối Đầu - Bleed Out mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation18" "Tạo đội Đối Đầu - Bleed Out" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation19" "Tạo phòng chờ Taaannnk!! mới" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_teammutation19" "Tạo đội Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CreateNew_mutation20" "Tạo phòng chờ Thần Lùn Hồi Sức" // Custom match "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation2" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Ngay Đầu!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation3" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Bleed Out" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation4" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Trùm Tám" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation5" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation7" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation8" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Người Sắt" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation9" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation10" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Một Chỗ Một" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation11" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Healthpackalypse!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation12" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Đối Đầu - Như Thật" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation13" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Đếm Từng Lít" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation14" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation15" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Đối Đầu - Sinh Tồn" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation16" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation18" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Đối Đầu - Bleed Out" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation19" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Taaannnk!!" "L4D360UI_FoudGames_CustomMatch_mutation20" "Thiết lập trận tùy chỉnh cho Thần Lùn Hồi Sức" // Lobby title "L4D360UI_Lobby_Title_mutation2" "PHÒNG CHỜ NGAY ĐẦU!" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation3" "PHÒNG CHỜ BLEED OUT" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation4" "PHÒNG CHỜ TRÙM TÁM" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation5" "PHÒNG CHỜ BỐN KIẾM THỦ" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation7" "PHÒNG CHỜ THẢM SÁT CƯA MÁY" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation8" "PHÒNG CHỜ NGƯỜI SẮT" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation9" "PHÒNG CHỜ THẦN LÙN CUỐI CÙNG" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation10" "PHÒNG CHỜ MỘT CHỖ MỘT" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation11" "PHÒNG CHỜ HEALTHPACKALYPSE!" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation11" "PHÒNG CHỜ HEALTHPACKALYPSE! (ĐỘI)" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation12" "PHÒNG CHỜ ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation12" "PHÒNG CHỜ ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT (ĐỘI)" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation13" "PHÒNG CHỜ ĐẾM TỪNG LÍT" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation13" "PHÒNG CHỜ ĐẾM TỪNG LÍT (ĐỘI)" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation14" "PHÒNG CHỜ ĐẠN VÔ HẠN" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation15" "PHÒNG CHỜ ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation15" "PHÒNG CHỜ ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN (ĐỘI)" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation16" "PHÒNG CHỜ TIỆC SĂN BẮN" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation18" "PHÒNG CHỜ ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation18" "PHÒNG CHỜ ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT (ĐỘI)" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation19" "PHÒNG CHỜ TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_Title_teammutation19" "PHÒNG CHỜ TAAANNNK!! (ĐỘI)" "L4D360UI_Lobby_Title_mutation20" "PHÒNG CHỜ THẦN LÙN HỒI SỨC" // --- DIFFICULTIES "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation2" "Ngay Đầu! - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation2" "Ngay Đầu! - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation2" "Ngay Đầu! - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation2" "Ngay Đầu! - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation2" "Ngay Đầu! - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation2" "Ngay Đầu!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation2" "Ngay Đầu!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation2" "Ngay Đầu!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation2" "Ngay Đầu!" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation2" "Ngay Đầu!" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation3" "Bleed Out - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation3" "Bleed Out - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation3" "Bleed Out - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation3" "Bleed Out - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation3" "Bleed Out - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation3" "Bleed Out" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation3" "Bleed Out" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation3" "Bleed Out" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation3" "Bleed Out" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation3" "Bleed Out" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation4" "Trùm Tám - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation4" "Trùm Tám - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation4" "Trùm Tám - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation4" "Trùm Tám - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation4" "Trùm Tám - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation4" "Trùm Tám" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation4" "Trùm Tám" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation4" "Trùm Tám" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation4" "Trùm Tám" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation4" "Trùm Tám" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation5" "Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation7" "Cưa Máy - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation7" "Cưa Máy - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation7" "Cưa Máy - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation7" "Cưa Máy - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation7" "Cưa Máy - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation7" "Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation7" "Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation7" "Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation7" "Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation7" "Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation8" "Người Sắt - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation8" "Người Sắt - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation8" "Người Sắt - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation8" "Người Sắt - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation8" "Người Sắt - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation8" "Người Sắt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation8" "Người Sắt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation8" "Người Sắt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation8" "Người Sắt" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation8" "Người Sắt" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation9" "Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation10" "Một Chỗ Một - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation10" "Một Chỗ Một - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation10" "Một Chỗ Một - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation10" "Một Chỗ Một - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation10" "Một Chỗ Một - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation10" "Một Chỗ Một" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation10" "Một Chỗ Một" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation10" "Một Chỗ Một" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation10" "Một Chỗ Một" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation10" "Một Chỗ Một" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation14" "Đạn Vô Hạn - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation14" "Đạn Vô Hạn - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation14" "Đạn Vô Hạn - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation14" "Đạn Vô Hạn - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation14" "Đạn Vô Hạn - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation14" "Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation14" "Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation14" "Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation14" "Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation14" "Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation16" "Tiệc Săn Bắn - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation16" "Tiệc Săn Bắn - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation16" "Tiệc Săn Bắn - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation16" "Tiệc Săn Bắn - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation16" "Tiệc Săn Bắn - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation16" "Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation16" "Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation16" "Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation16" "Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation16" "Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_Difficulty_Easy_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức - Dễ" "L4D360UI_Difficulty_Normal_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức - Thường" "L4D360UI_Difficulty_Hard_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức - Nâng Cao" "L4D360UI_Difficulty_Expert_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức - Lão Luyện" "L4D360UI_Difficulty_Impossible_mutation20" "Gnome Hồi Máu - Lão Luyện" "L4D360UI_DifficultyAbb_Easy_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức" "L4D360UI_DifficultyAbb_Normal_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức" "L4D360UI_DifficultyAbb_Hard_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức" "L4D360UI_DifficultyAbb_Expert_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức" "L4D360UI_DifficultyAbb_Impossible_mutation20" "Thần Lùn Hồi Sức" // --- END OF DIFFICULTIES "L4D360UI_Mutation1_Component" "Kẻ Đơn Côi Cuối Cùng" "L4D360UI_Mutation2_Component" "Ngay Đầu!" "L4D360UI_Mutation3_Component" "Bleed Out" "L4D360UI_Mutation4_Component" "Trùm Tám" "L4D360UI_Mutation5_Component" "Bốn Kiếm Thủ" "L4D360UI_Mutation6_Component" "Chế độ Đột Biến từ cộng đồng" "L4D360UI_Mutation7_Component" "Thảm Sát Cưa Máy" "L4D360UI_Mutation8_Component" "Người Sắt" "L4D360UI_Mutation9_Component" "Thần Lùn Cuối Cùng" "L4D360UI_Mutation10_Component" "Một Chỗ Một" "L4D360UI_Mutation11_Component" "Healthpackalypse!" "L4D360UI_Mutation12_Component" "Đối Đầu - Như Thật" "L4D360UI_Mutation13_Component" "Đếm Từng Lít" "L4D360UI_Mutation14_Component" "Đạn Vô Hạn" "L4D360UI_Mutation15_Component" "Đối Đầu - Sinh Tồn" "L4D360UI_Mutation16_Component" "Tiệc Săn Bắn" "L4D360UI_Mutation17_Component" "Tay Súng Đơn Độc" "L4D360UI_Mutation18_Component" "Đối Đầu - Bleed Out" "L4D360UI_Mutation19_Component" "Taaannnk!!" "L4D360UI_Mutation20_Component" "Thần Lùn Hồi Sức" // sv_alltalk vote strings "L4D360UI_ChangeAllTalk" "Thay đổi đàm thoại với tất cả" "L4D360UI_ChangeAllTalk_Tip" "Đề nghị biểu quyết thay đổi đàm thoại với tất cả." "L4D_vote_alltalk_change" "Thay đổi đàm thoại với tất cả thành: %s1" "L4D_vote_passed_alltalk_change" "Đang thay đổi thiết lập đàm thoại với tất cả." "L4D_vote_alltalk_enable" "Bật?\n(cần đa số cả 2 đội tán thành)" "L4D_vote_alltalk_disable" "Tắt?\n(cần đa số một đội bật kỳ tán thành)" "L4D360UI_VersusRestartLevel" "Bắt đầu lại chương" "L4D360UI_VersusRestartLevel_Tip" "Đề nghị biểu quyết để bắt đầu lại chương." "L4D_vote_versus_level_restart" "Bắt đầu lại chương?\n(cần đa số của 2 đội tán thành)" "L4D_vote_passed_versus_level_restart" "Đang bắt đầu lại chương..." // -- Begin Game Lobby Changes "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking" "BIỂU QUYẾT ĐỂ BẮT ĐẦU" "L4D360UI_Lobby_RequestStartMatchmacking_Tip" "Biểu quyết để bắt đầu trận. Khi chủ phòng bắt đầu hoặc đa số người chơi đã biểu quyết thì trận sẽ bắt đầu." "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking" "HỦY BẮT ĐẦU BIỂU QUYẾT" "L4D360UI_Lobby_CancelRequestStartMatchmacking_Tip" "Hủy việc bắt đầu biểu quyết." "L4D360UI_Lobby_Majority_Auto_Start" "Đa số người chơi đã biểu quyết. Trận sẽ tự động bắt đầu sau 5 giây." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Countdown" "Bắt đầu trận sau %s1 giây." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start" "Trận sẽ tự động bắt đầu bây giờ." "L4D360UI_Lobby_Auto_Start_Cancel" "Tự động bắt đầu đã bị hủy bỏ." // -- End Game Lobby Changes // -- BEGIN DLC2 // River Campaign "L4D_Instructor_explain_train_door" "Đang mở cửa..." "L4D_Instructor_explain_train_boss" "Mở cửa toa tàu..." "L4D_Instructor_explain_train_boss2" "Chuẩn bị chiến đấu với Tank!" "L4D_Instructor_explain_train_exit" "Tiêu diệt con Tank!" "L4D_Instructor_explain_highrise_finale2" "Gọi thang máy..." "L4D_Instructor_explain_freighter" "Khởi động tàu hàng..." "L4D_Instructor_explain_freighter2" "Hãy sẵn sàng chiến đấu với lũ zombie!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Start the generators to lower the bridge..." "L4D_Instructor_explain_start_generator_tank" "Chuẩn bị chiến đấu với Tank!" "L4D_Instructor_explain_start_generator" "Khởi động ba máy phát để hạ cây cầu..." "L4D_Instructor_explain_start_generator2" "Hãy sẵn sàng chiến đấu!" "L4D_Instructor_explain_generator_started" "Máy phát đã khởi động. Cố thủ!" "L4D_Instructor_explain_bridge_button" "Nhấn nút để nâng cây cầu..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator" "Một người cần khởi động lại máy phát..." "L4D_Instructor_explain_restart_generator2" "Một đi là không trở lại rồi!" "L4D_Instructor_finale_bridge_ready" "Cầu đã hạ xuống, hãy lên trên!" "L4D360UI_Campaign_River" "The Sacrifice" "L4D360UI_RiverCampaignTitle" "The Sacrifice" "L4D360UI_Chapter_Docks" "1: Bến Tàu" "L4D360UI_Chapter_Barge" "2: Sà Lan" "L4D360UI_Chapter_Port" "3: Cảng - Hồi kết" "L4D_DL3_Finale_Failed_Title" "Phe sống sót đã thất bại" "L4D_DL3_Finale_Failed_Msg" "Bạn phải có ít nhất hai người sống sót để hoàn thành màn cuối." "L4D_DL3_Escape_Failed_Msg" "Bạn cần ít nhất một người sống sót trên cầu và người khác để khởi động lại máy phát." // DLC 2 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_NAME" "HY SINH TỘT BẬC" "ACH_COMPLETE_THE_SACRIFICE_DESC" "Hoàn thành \"The Sacrifice\"." "ACH_SACRIFICE_BILL_NAME" "KILL BILL" "ACH_SACRIFICE_BILL_DESC" "Để Bill hy sinh cho cả đội." "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_NAME" "LĂN LĂN ĐỀU" "ACH_KILL_SPECIAL_WITH_BARREL_DESC" "Giết một con bệnh đặc biệt với thùng gỗ phát nổ." "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_NAME" "MÁY TẠO HỖN LOẠN" "ACH_RUN_ALL_GENERATORS_DESC" "Chạy cùng lúc cả 3 máy phát trong màn kết \"The Sacrifice\"." "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_NAME" "HY SINH KHÔNG THÀNH" "ACH_VS_PREVENT_SACRIFICE_DESC" "Là con bệnh đặc biệt, ngăn cản kẻ đang cố hy sinh thân mình." // END ACHIEVEMENTS // -- END DLC2 // PC CLIENT PLUGIN STRINGS "L4D_PLUGIN_WARNING_TITLE" "Cảnh báo:" "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT" "Bạn đã cài đặt plugin mà sẽ ngăn bạn\nkết nối với máy chủ bảo mật VAC." "L4D_PLUGIN_WARNING_TEXT_Fmt" "Bạn đã cài đặt plugin mà sẽ ngăn bạn\nkết nối với máy chủ bảo mật VAC:\n%s1" "L4D_INSECURE_WARNING_TEXT" "Bạn có \"-insecure\" trong tùy chọn khởi động\nđiều này sẽ ngăn bạn kết nối với máy chủ bảo mật VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TITLE" "Kết nối bị chặn:" "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT" "Vui lòng gỡ bỏ plugin trước khi\ncố kết nối với một máy chủ bảo mật VAC." "L4D_PLUGIN_BLOCKED_TEXT_Fmt" "Vui lòng gỡ bỏ plugin trước khi\ncố kết nối với một máy chủ bảo mật VAC:\n%s1" "L4D_INSECURE_BLOCKED_TEXT" "Vui lòng gỡ bỏ \"-insecure\" khỏi tùy chọn khởi động\ntrước khi cố kết nối với máy chủ bảo mật VAC." "L4D_PLUGIN_LOAD_BLOCKED_TEXT" "Để nạp plugin, bạn cần\nthêm \"-insecure\" vào tùy chọn khởi động." "L4D_vote_caller_header" "Biểu quyết được đề xuất bởi %s1:" // CUSTOM CAMPAIGN SPOTLIGHT STRINGS "L4D360UI_GET_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "Tải xuống: %s1" "L4D360UI_HAVE_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "%s1" "L4D360UI_HAVE_OLD_VERSION_CAMPAIGN_SPOTLIGHT" "PHIÊN BẢN MỚI!!! %s1" // Begin DLC 3 // DLC 3 Campaigns "L4D_Instructor_explain_panic_button" "Lật công tắc cửa..." "L4D_Instructor_explain_panic_button2" "Hãy sẵn sàng chiến đấu với lũ zombie" "L4D_Instructor_explain_elevator_button" "Gọi thang máy..." "L4D_Instructor_explain_lift_button" "Khởi động máy nâng..." "L4D_Instructor_explain_train_lever" "Dùng toa tàu đã tách rời để đâm vào cây cầu..." "L4D_Instructor_explain_gas_can_panic" "Phá hủy rào chắn..." "L4D_Instructor_explain_van_panic" "Khởi động xe van để dọn đường..." "L4D_Instructor_explain_crane" "Sử dụng cần gạt để hạ cần trục..." "L4D_Instructor_explain_emergency_door" "Mở cửa thoát hiểm..." "L4D_Instructor_explain_mainstreet" "Hạ càng nâng để làm cầu dẫn..." "L4D_Instructor_explain_bridge" "Đóng cửa lũ để làm mở cầu..." "L4D_Instructor_explain_church_door" "Kêu hắn cho bạn vào phòng an toàn..." "L4D_Instructor_explain_DLC3generator_button" "Khởi động máy phát..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever" "Hạ xe tải bọc thép..." "L4D_Instructor_explain_DLC3lift_lever2" "Hãy sẵn sàng chiến đấu với lũ thây ma" "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer" "Bắn súng thần công..." "L4D_Instructor_explain_DLC3howitzer2" "Hãy sẵn sàng chiến đấu với lũ thây ma" "L4D_Instructor_explain_DLC3repair_generator" "Khởi động lại máy phát!" "L4D_Instructor_explain_DLC3bunker" "Mở cửa boongke..." "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels" "Bắn thùng gỗ!" "L4D_Instructor_explain_DLC3barrels2" "Hãy sẵn sàng chiến đấu với lũ thây ma" "L4D_Instructor_explain_DLC3currents" "Cẩn thận nước dòng chảy xiết!" "L4D_Instructor_explain_DLC3radio" "Gọi trực thăng." "L4D_Instructor_explain_DLC3door" "Mở cửa." "L4D_Instructor_explain_DLC3starting_generator" "Đang khởi động..." "L4D_Instructor_explain_DLC3restarting_generator" "Đang khởi động lại..." "L4D_Instructor_explain_onslaught" "Tìm đường đến phòng an toàn!" "L4D_Instructor_explain_test" "ĐÂY LÀ MỘT BÀI THỬ!" // DLC 3 Achievments // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_NAME" "VƯỢT SUỐI" "ACH_SURVIVE_COLD_STREAM_DESC" "Sống sót qua chiến dịch Cold Stream ở bất cứ độ khó nào." "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_NAME" "CHIẾN LIÊN TIẾP" "ACH_VS_COMPLETE_DEAD_AIR_DESC" "Chơi trọn một trận Đối Đầu trong Dead Air." "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_NAME" "NICK CÓ ÍCH" "ACH_HELP_FREE_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Sát cánh cùng người chơi của chương trình miễn phí cuối tuần và giúp họ sống sót qua một chiến dịch." // "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "GHOST OF CHRISTMAS PRESENT" // "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Spread cheer by helping a free holiday player survive a campaign." // END ACHIEVEMENTS // Holdout Mode Strings "L4D_Holdout_WaveLabel" "Đợt" "L4D_Holdout_DelayLabel" "giây đến đợt tiếp theo" "L4D_Holdout_Resources" "Đồ tiếp tế" // End holdout mode strings // Workshop Add-ons "L4D360UI_ADDON_VISIT_WORKSHOP" "Xem trong Workshop" "L4D360UI_ADDON_BROWSE_WORKSHOP" "Duyệt tìm Workshop" "L4D360UI_ADDON_WAIT_FOR_DOWNLOAD" "Đang chờ tải xong hết các addon..." "L4D360UI_Extras_Addons" "ADDON" "L4D360UI_ADDON_CONFLICT_WARNING" "Hai hoặc nhiều addon đang có các tệp xung đột.\nVui lòng kiểm tra bảng console để biết thêm chi tiết." // //-------------------------------------------------------- // Junkyard //-------------------------------------------------------- "L4D_Instructor_Explain_Fuel" "Đang bơm nhiên liệu vào cần trục..." "L4D_Instructor_Fuel_Hint" "Bơm nhiên liệu để khởi động cần trục..." "L4D_Instructor_Explain_Generator" "Cấp điện cho cần trục..." "L4D_Instructor_Drop_Hint" "Dùng cần điều khiển để giải phóng công-ten-nơ!" "L4D_Instructor_Container_Hint" "Chạy qua container rơi xuống!" //-------------------------------------------------------- // Lighthouse //-------------------------------------------------------- "L4D2_Instructor_explain_lighthouse_gate" "Mở cổng..." "L4D2_Instructor_explain_generator_gas" "Hết xăng!" //------------------------------------------- "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M2" "Cửa hàng súng" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C1M3" "Khu mua sắm" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C2M3" "Tàu lượn" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C3M3" "Ngoại ô tồi tàn" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M3" "Đồng mía" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C4M5" "Thoát khỏi thị trấn" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M1" "Bến nước" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M3" "Nghĩa địa" "L4D360UI_LevelName_SURVIVAL_C5M4" "Bệ diễu hành" "L4D360UI_LevelName_SCAVENGE_C4M3" "Thoát khỏi nhà máy" "L4D360UI_GameSettings_realism" "NHƯ THẬT" "L4D360UI_GameSettings_versus" "ĐỐI ĐẦU" "L4D360UI_GameSettings_survival" "SINH TỒN" "L4D360UI_GameSettings_scavenge" "THU THẬP" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_survival" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ SINH TỒN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_survival" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Sinh Tồn không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_survival" "Đang chuyển qua chế độ Sinh Tồn..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_survival" "Đổi trận đấu qua chế độ Sinh Tồn." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community1" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ MÓN HÀNG ĐẶC BIỆT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community1" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Món Hàng Đặc Biệt không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community1" "Đang chuyển qua chế độ Món Hàng Đặc Biệt..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community1" "Đổi trận đấu qua chế độ Món Hàng Đặc Biệt." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community2" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ MÙA CÚM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community2" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Mùa Cúm không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community2" "Đang chuyển qua chế độ Mùa Cúm..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community2" "Đổi trận đấu qua chế độ Mùa Cúm." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community3" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ CƯỠI LƯNG KẺ SỐNG SÓT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community3" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community3" "Đang chuyển qua chế độ Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community3" "Đổi trận đấu qua chế độ Cưỡi Lưng Kẻ Sống Sót." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community4" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ÁC MỘNG" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community4" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Ác Mộng không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community4" "Đang chuyển qua chế độ Ác Mộng..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community4" "Đổi trận đấu qua chế độ Ác Mộng." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community5" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ CỬA TỬ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community5" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Cửa Tử không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community5" "Đang chuyển qua chế độ Cửa Tử..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community5" "Đổi trận đấu qua chế độ Cửa Tử." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_community6" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_community6" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Confogl không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_community6" "Đang chuyển qua chế độ Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_community6" "Đổi trận đấu qua chế độ Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation2" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ NGAY ĐẦU!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation2" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Ngay Đầu! không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation2" "Đang chuyển qua chế độ Ngay Đầu!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation2" "Đổi trận đấu qua chế độ Ngay Đầu! " "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation3" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ BLEED OUT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation3" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Bleed Out không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation3" "Đang chuyển qua chế độ Bleed Out..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation3" "Đổi trận đấu qua chế độ Bleed Out." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation4" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ TRÙM TÁM" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation4" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Trùm Tám không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation4" "Đang chuyển qua chế độ Trùm Tám..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation4" "Đổi trận đấu qua chế độ Trùm Tám." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation5" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ BỐN KIẾM THỦ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation5" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Bốn Kiếm Thủ không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation5" "Đang chuyển qua chế độ Bốn Kiếm Thủ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation5" "Đổi trận đấu qua chế độ Bốn Kiếm Thủ." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation7" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ THẢM SÁT CƯA MÁY" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation7" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Thảm Sát Cưa Máy không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation7" "Đang chuyển qua chế độ Thảm Sát Cưa Máy..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation7" "Đổi trận đấu qua chế độ Thảm Sát Cưa Máy." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation8" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ NGƯỜI SẮT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation8" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Người Sắt không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation8" "Đang chuyển qua chế độ Người Sắt..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation8" "Đổi trận đấu qua chế độ Người Sắt." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation9" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ THẦN LÙN CUỐI CÙNG" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation9" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Thần Lùn Cuối Cùng không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation9" "Đang chuyển qua chế độ Thần Lùn Cuối Cùng..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation9" "Đổi trận đấu qua chế độ Thần Lùn Cuối Cùng." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation10" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ MỘT CHỖ MỘT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation10" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Một Chỗ Một không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation10" "Đang chuyển qua chế độ Một Chỗ Một..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation10" "Đổi trận đấu qua chế độ Một Chỗ Một." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation11" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ HEALTHPACKALYPSE!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation11" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Healthpackalypse! không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation11" "Đang chuyển qua chế độ Healthpackalypse!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation11" "Đổi trận đấu qua chế độ Healthpackalypse! " "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation12" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation12" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Đối Đầu - Như Thật không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation12" "Đang chuyển qua chế độ Đối Đầu - Như Thật..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation12" "Đổi trận đấu qua chế độ Đối Đầu - Như Thật." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation13" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐẾM TỪNG LÍT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation13" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Đếm Từng Lít không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation13" "Đang chuyển qua chế độ Đếm Từng Lít..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation13" "Đổi trận đấu qua chế độ Đếm Từng Lít." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation14" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐẠN VÔ HẠN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation14" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Đạn Vô Hạn không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation14" "Đang chuyển qua chế độ Đạn Vô Hạn..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation14" "Đổi trận đấu qua chế độ Đạn Vô Hạn." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation15" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation15" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Đối Đầu - Sinh Tồn không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation15" "Đang chuyển qua chế độ Đối Đầu - Sinh Tồn..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation15" "Đổi trận đấu qua chế độ Đối Đầu - Sinh Tồn." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation16" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ TIỆC SĂN BẮN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation16" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Tiệc Săn Bắn không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation16" "Đang chuyển qua chế độ Tiệc Săn Bắn..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation16" "Đổi trận đấu qua chế độ Tiệc Săn Bắn." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation18" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation18" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Đối Đầu - Bleed Out không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation18" "Đang chuyển qua chế độ Đối Đầu - Bleed Out..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation18" "Đổi trận đấu qua chế độ Đối Đầu - Bleed Out." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation19" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation19" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Taaannnk!! không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation19" "Đang chuyển qua chế độ Taaannnk!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation19" "Đổi trận đấu qua chế độ Taaannnk!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_mutation20" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ THẦN LÙN HỒI SỨC" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_mutation20" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Thần Lùn Hồi Sức không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_mutation20" "Đang chuyển qua chế độ Thần Lùn Hồi Sức..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_mutation20" "Đổi trận đấu qua chế độ Thần Lùn Hồi Sức." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_dash" "CHUYỂN SANG CHẾ ĐỘ NHẢY BỔ" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_dash" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Nhảy Bổ không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_dash" "Đang chuyển sang chế độ Nhảy Bổ..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_dash" "Đổi trận đấu qua chế độ Nhảy Bổ." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1coop" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ PHỐI HỢP L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1coop" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Phối Hợp L4D1 không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1coop" "Đang chuyển qua chế độ Phối Hợp L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1coop" "Đổi trận đấu qua chế độ Phối Hợp L4D1." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1vs" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỐI ĐẦU - L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1vs" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Đối Đầu L4D1 không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1vs" "Đang chuyển qua chế độ Đối Đầu L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1vs" "Đổi trận đấu qua chế độ Đối Đầu L4D1." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_l4d1survival" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ SINH TỒN L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_l4d1survival" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Sinh Tồn L4D1 không?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_l4d1survival" "Đang chuyển qua chế độ Sinh Tồn L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_l4d1survival" "Đổi trận đấu qua chế độ Sinh Tồn L4D1." // Holiday promo 2011 "ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_NAME" "Lượm quà Valve 2011 – L4D2" "ACH_COLLECT_HOLIDAY_GIFTS_DESC" "Nhặt 3 hộp quà do con bệnh đặc biệt trong chế độ Đối Đầu đánh rơi." "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_NAME" "HỒN MA ĐÊM GIÁNG SINH" "ACH_HELP_FREE_CHRISTMAS_PLAYER_SURVIVE_DESC" "Lan tỏa niềm vui bằng cách giúp người chơi bản Giáng sinh 2013 miễn phí sống sót qua một chiến dịch." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_tankrun" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ TANK RUN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_tankrun" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Tank Run?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_tankrun" "Đang chuyển qua chế độ Tank Run..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_tankrun" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ Tank Run." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_rocketdude" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ROCKETDUDE" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_rocketdude" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ RocketDude?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_rocketdude" "Đang chuyển qua chế độ RocketDude..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_rocketdude" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ RocketDude." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity3" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI RIDING MY SURVIVOR" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity3" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Riding My Survivor?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity3" "Đang chuyển qua chế độ đội Riding My Survivor..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity3" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Riding My Survivor." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teamcommunity6" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI CONFOGL" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teamcommunity6" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ Đấu Đội Confogl?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teamcommunity6" "Đang chuyển qua chế độ Đấu Đội Confogl..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teamcommunity6" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ Đấu Đội Confogl." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation11" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI HEALTHPACKALYPSE!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation11" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Healthpackalypse! ?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation11" "Đang chuyển qua chế độ đội Healthpackalypse!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation11" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Healthpackalypse!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation12" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI ĐỐI ĐẦU - NHƯ THẬT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation12" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Đối Đầu - Như Thật?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation12" "Đang chuyển qua chế độ đội Đối Đầu - Như Thật..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation12" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Đối Đầu - Như Thật." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation13" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI FOLLOW THE LITER" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation13" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Follow the Liter?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation13" "Đang chuyển qua chế độ đội Follow the Liter..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation13" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Follow the Liter." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation15" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI ĐỐI ĐẦU - SINH TỒN" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation15" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Đối Đầu - Sinh Tồn?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation15" "Đang chuyển qua chế độ đội Đối Đầu - Sinh Tồn..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation15" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Đối Đầu - Sinh Tồn." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation18" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI ĐỐI ĐẦU - BLEED OUT" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation18" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Đối Đầu - Bleed Out?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation18" "Đang chuyển qua chế độ đội Đối Đầu - Bleed Out..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation18" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Đối Đầu - Bleed Out." "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teammutation19" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI TAAANNNK!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teammutation19" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Taaannnk!! ?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teammutation19" "Đang chuyển qua chế độ đội Taaannnk!!..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teammutation19" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Taaannnk!!" "L4D360UI_Lobby_SwitchTo_teaml4d1vs" "CHUYỂN QUA CHẾ ĐỘ ĐỘI ĐỐI ĐẦU L4D1" "L4D360UI_Lobby_SwitchConf_teaml4d1vs" "Bạn có chắc muốn chuyển qua chế độ đội Đối Đầu L4D1?" "L4D360UI_Lobby_SwitchDone_teaml4d1vs" "Đang chuyển qua chế độ đội Đối Đầu L4D1..." "L4D360UI_Lobby_SwitchTip_teaml4d1vs" "Chuyển kiểu chơi qua chế độ đội Đối Đầu L4D1." //------------------------------------------- // THE LAST STAND UPDATE ACHIEVEMENTS // NOTE TO LOCALIZERS // - strings ending with _NAME in this block are technically limited to 32 characters // - strings ending with _DESC are technically limited to 100 characters "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_NAME" "KHỞI ĐỘNG" "ACH_SURVIVAL_BRONZE_MEDAL_DESC" "Đạt huy chương đồng cho bất kỳ màn chơi sinh tồn chính thức nào." "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_NAME" "LÊN ĐƯỜNG" "ACH_SURVIVAL_SILVER_MEDAL_DESC" "Đạt huy chương bạc cho bất kỳ màn chơi sinh tồn chính thức nào." "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_NAME" "NƠI NIỀM VUI BẮT ĐẦU" "ACH_SURVIVAL_GOLD_MEDAL_DESC" "Đạt huy chương vàng cho bất kỳ màn chơi sinh tồn chính thức nào." "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_NAME" "MỘT CHÚT CHẶT CHÉM" "ACH_EARN_ALL_BRONZE_MEDALS_DESC" "Đạt huy chương đồng cho mọi màn chơi sinh tồn chính thức." "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_NAME" "NHƯ CON CHIÊN ĐẾN HÀNG LÀM THỊT" "ACH_EARN_ALL_SILVER_MEDALS_DESC" "Đạt huy chương bạc cho mọi màn chơi sinh tồn chính thức." "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_NAME" "CUỒNG SÁT" "ACH_EARN_ALL_GOLD_MEDALS_DESC" "Đạt huy chương vàng cho mọi màn chơi sinh tồn chính thức." "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_NAME" "SỐNG DAI NHƯ GIÁN" "ACH_SURVIVAL_X_MINUTES_DESC" "Sống sót 30 phút tại bất kỳ màn chơi sinh tồn chính thức nào." "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_NAME" "ĐIỂM MƯỜI TRÒN TRỊA" "ACH_SURVIVAL_VERSUS_X_MINUTES_DESC" "Sống sót 10 phút tại bất kỳ màn chơi chính thức nào ở chế độ Đối Đầu - Sinh Tồn." "ACH_LAST_STAND_TIMED_NAME" "PHA NƯỚC RÚT CUỐI" "ACH_LAST_STAND_TIMED_DESC" "Hoàn thành chiến dịch The Last Stand trong 13 phút hoặc nhanh hơn, với không ai nằm chết một lần." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_NAME" "VỮNG NHƯ BÀN THẠCH" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_DESC" "Sống sót chiến dịch The Last Stand tại bất cứ độ khó nào." "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_NAME" "THÀNH TRÌ CUỐI CÙNG" "ACH_SURVIVE_LIGHTHOUSE_EXPERT_REALISM_DESC" "Sống sót chiến dịch The Last Stand tại độ khó Lão Luyện ở chế độ Như Thật." "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_NAME" "BA LÀ ĐỦ" "ACH_RESCUE_X_PLAYERS_TOGETHER_DESC" "Giải cứu ba người sống sót từ một tủ giải cứu." "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_NAME" "CẮT LƯỠI" "ACH_FREE_SELF_FROM_SMOKER_WITH_MELEE_DESC" "Sử dụng một vũ khí cận chiến sắc bén, cắt lưỡi Smoker trước khi nó cuộn bạn." "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_NAME" "PHÓNG ĐÊ TÊN KIA" "ACH_KILL_LEAPING_HUNTER_WITH_SHOTGUN_DESC" "Dùng shotgun giết một con Hunter đang nhảy tới." "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_NAME" "ĐẬP ĐÁ GIỮA KHÔNG TRUNG" "ACH_DESTROY_TANK_ROCK_DESC" "Phá hủy tảng đá của Tank đang bay trên không." "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_NAME" "KIỂU TÓC MỚI" "ACH_KILL_WITCH_MELEE_ONLY_DESC" "Giết một con Witch chỉ với một vũ khí cận chiến sắc bén, mà không ai bị nằm tê liệt hay chết." "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_NAME" "VẤN ĐỀ QUAN TRỌNG" "ACH_REVIVE_WITH_ACTIVE_TANK_DESC" "Hồi sinh một người chơi bị nằm tê liệt khi có Tank gần đó." "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_NAME" "ĐÁM CƯỚI SHOTGUN" "ACH_ONE_SHOT_KILL_WITCH_BRIDE_DESC" "Giết con Witch cô dâu bằng một phát shotgun ở độ khó Lão Luyện." "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_NAME" "PHUN LỬA, MỬA XĂNG" "ACH_VS_SPIT_ON_GAS_CANS_DESC" "Phá hủy 20 thùng ga bằng Spitter." "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_NAME" "HIỆN TƯỢNG MỘT HIT" "ACH_CAUSE_X_POUNCE_DAMAGE_DESC" "Làm Hunter, nhảy chụp một pha gây 25 sát thương." "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_NAME" "NHỔ LÊN MỒ NGƯƠI" "ACH_VS_SPIT_ON_CHARGED_PLAYER_DESC" "Là Spitter, nhổ vào người sống sót đang bị Charger ghìm chặt." "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_NAME" "TẮM AXIT" "ACH_VS_SPIT_ON_POUNCED_PLAYER_DESC" "Là Spitter, nhổ vào người sống sót đang bị Hunter ghìm chặt." "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_NAME" "NINJA BÉO" "ACH_VS_BILE_PLAYER_NO_LINE_OF_SIGHT_DESC" "Là Boomer, hãy mửa lên người sống sót mà không cần nhìn thấy trực diện." "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_NAME" "TÀU BAY KHÔNG CÁNH" "ACH_VS_CHARGER_INSTANT_KILL_DESC" "Là Charger, kết liễu một người sống sót ngay lập tức." "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_NAME" "HỘ KHẨU" "ACH_FIND_LIGHTHOUSE_HIDDEN_ROOM_DESC" "Khám phá ra căn phòng bí mật trong chiến dịch The Last Stand." "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_NAME" "THỎA MÃN TUYỆT ĐỐI" "ACH_KILL_X_JOCKEYS_WITH_MELEE_DESC" "Dùng xẻng hoặc chĩa để giết 20 Jockey." "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_NAME" "GOLDEN FREEMAN" "ACH_COLLECT_GOLDEN_CROWBARS_DESC" "Tìm chiếc xà beng vàng ẩn trong mớ bản đồ sinh tồn Left 4 Dead 1." "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_NAME" "Z-GENOCIDEST 2: TẬP 2" "ACH_KILL_X_INFECTED_LIFETIME_DESC" "Giết 53.599 con bệnh. Bạn đã đảm bảo là người chết không sống lại nữa!" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_NAME" "TIÊU ĐIỂM CHÍNH" "ACH_CONCERT_FINALE_DONT_LEAVE_STAGE_DESC" "Tại bài kết của buổi hòa nhạc, cầm cự đến khi máy bay trực thăng tới mà không hề rời sàn diễn." "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_NAME" "VỊ TRÍ DẪN ĐẦU" "ACH_ESCAPE_MALL_FINALE_NO_TANKS_DESC" "Trốn thoát khỏi sảnh Liberty Mall trước khi Tank đầu tiên xuất hiện." "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Thần Lùn một mình" "GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Bạn mà thấy thành tựu này nghĩa là Gabe Newell đã phóng thành công ông thần vườn Gnome Chompski vào không gian." "L4D360UI_OfficialOnly" "Chỉ các máy chủ chính thức" "L4D360UI_AllServers" "Tất cả máy chủ" } }